01월 소식-1 (01/01 일) 

성탄대축일미사와 견진성사(12/25 주일)

솔뫼 성지 ‘기쁨과 희망’ 성당에서, 김종수 아우구스티노 주교님 주례로 성탄대축일 미사를 봉헌했습니다.

총 36명의 이주민이 견진성사를 받았습니다.

총 22 이주민 가정에 지원금을 전달하였습니다.

1. Christmas Mass and Confirmation (12/25 Sunday)

- At the Cathedral of Solmoe Shrine 'Joy and Hope', Bishop Kim Jong-soo Augustino presided the Christmas Mass.

- A total of 36 immigrants received the Sacrament of Confirmation.

- A total of 22 migrant families financially supported.

1. Lễ Giáng Sinh và ban Bí Tích Thêm Sức (CN 25/12)

-Tại Đền Thánh Solmoe, trong Thánh Đường “Niềm Vui và Hy Vọng”, Đức Giám Mục Augustino Kim Jong Soo đã chủ sự Thánh Lễ Giáng Sinh và ban Bí Tích Thêm Sức.

-Trong Thánh Lễ Giáng Sinh, có 36 anh chị em di dân đã lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức.

-Sau Thánh Lễ, Trung Tâm Di Dân Moyse đã trao 22 phần quà hổ trợ cho 22 gia đình di dân đang gặp khó khăn.

2. 라파엘 클리닉 천안모이세 분소 송년회(12/21 수)

한 해 동안 수고한 의료진과 봉사해준 학생들, 통역사들과 함께 송년회를 했습니다.

한 해 동안 늘 감사했습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

2. Raphael Clinic Cheonan Moise branch year-end party (12/21 Wednesday)

- We had a year-end party with the medical staff who worked hard throughout the year and the students and interpreters who volunteered.

- Thank you always for the year. We wish you well in the future.

2. Tiệc cuối năm với Nhân Viên Trạm Y Tế Raphael (T4 21/12)

-Tiệc cuối năm được tổ chức với các Y Bác Sĩ và những tình nguyện viên đã làm việc vất vả suốt năm với chúng tôi.

-Xin cám ơn mọi người và mong tiếp tục cộng tác giúp đỡ chúng tôi trong năm mới này.

3. 아쉬운 작별(1/1 주일)

필리핀 공동체 협조하던 아우구스티나 수녀님

베트남 공동체 협조하던 예수마리아 수녀님

두 분 수녀님께서 천안모이세를 떠나지만, 새로운 소명과 함께 늘 행복한 수도 생활하시기를 기도합니다.

3. Farewell greetings (1/1 Sunday)

- Sr. Augustina, who cooperated with the Filipino communities.

- Sr. Jesus Maria, who cooperated with the Vietnamese communities.

- Although the two sisters are leaving Cheonan Moyse, we pray that they will always live a happy vocation life at a new place.

3. Sự chia tay đầy tiếc nuối (CN 1/1)

-Chia tay Sơ Tina, một cộng tác viên đắc lực cho CĐ Philippin.

-Chia tay Sơ Yến Nhi, một cộng tác viên đắc lực cho CĐVN.

-2 Sơ sẽ rời Trung Tâm ngày mai, và sẽ nhận sứ vụ mới. Xin cầu chúc 2 Sơ luôn được sức khỏe và hạnh phúc trong sứ vụ mới và trong đời sống tận hiến.

• 첨부파일 :
• 1[11].jpg [345.3KB]
• 2[11].jpg [267.6KB]
• 3[9].jpg [273.3KB]