11월 소식-4 (11/27 일)

1. 사회복지국 김장 담그기 대축제 참석 및 나눔 (11월18 금)

-교구 사회복지국이 개최한 제18회 “행복가득, 사랑의 김장 담그기 대축제”에 천안모이세 직원들이 참석하였습니다.

-김장한 김치는 이주민과 함께 맛있게 나누었습니다.

Kimchi-Making Festival of the Department of Social Welfare (Nov 18, Fri)

Cheonan Moyse staffs participated in the recently concluded 18th “Filled of Happiness Kimchi Making Festival” organized by the Department Social Welfare of Daejeon Diocese.

The Kimchi was delicious and was distributed to all members of each migrant communities.

Tham gia Lễ Hội Kim Chi do Ban Phúc Lợi Xã Hội Địa Phận tổ chức và chia sẽ (T6 18/11)

-Toàn thể nhân viên của Trung Tâm Cheonan Moyse đã tham gia “Lễ Hội Làm Kim Chi lần thứ 18” do Ban Phúc Lợi của Địa Phận tổ chức.

-Và chúng tôi đã chia sẽ kim chi đã làm được tại Lễ Hội với anh chị em di dân.

2. 천안 베트남 혼인미사 (3쌍) (11월19 토)

-지난주 토요일에 베트남 공동체 전담 탁 신부님께서 3쌍의 혼배미사를 주례하였습니다.

-새로운 부부들을 위해 많은 기도 부탁드립니다.

2. Vietnam Wedding Mass in Cheonan (3 couples), (Nov 19, Sat)

Last Saturday, Father Thach, in charge of the Vietnamese community officiated the wedding Mass for three couples.

Let us remember them in our prayers.

2. Thánh Lễ Hôn Phối cho 3 đôi Việt Nam tại Cheonan (T7 19/11)

-Thứ 7 tuần trước, cha tuyên úy CĐVN tại Cheonan đã chủ sự Lễ Cưới cho 3 cặp đôi Việt Nam.

-Xin cầu nguyện nhiều cho các cặp vợ chồng son vừa mới cưới.

3. 베트남 공동체 소식 (11월24 목)

-11/24 목요일은 베트남의 순교 성인인, 성 안드레아 둥락 사제와 동료 순교자들 기년일입니다. 이에 따라 보령, 서천, 천안 베트남 공동체에서 순교자 축일 미사를 봉헌하였습니다.

3. Vietnamese community news (Nov 24th)

-November 24th is the feast day of all the Martyrs of Vietnam, St Andrea Dung Lak and companions. Accordingly, Boreong, Seocheon, and Cheonan Vietnamese communities celebrated Masses for the Feast of the Vietnam Martyrs.

3. Tin tức của CĐVN (T5 24/11)

-Thứ 5 ngày 24/11 là ngày mừng kính các Thánh Tử Đạo VN. Theo đó, Các CĐVN tại Boryeong, Seocheon và Cheonan đã long trọng cử hành Thánh Lễ mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

• 첨부파일 :
• 1[8].jpg [361.3KB]
• 2[8].jpg [250.6KB]
• 3[7].jpg [313.6KB]