

10¿ù ¼Ò½Ä-1 (10/02)
1. ºÎõ ¹Ì¾á¸¶ °øµ¿Ã¼ ù ¹æ¹® (9¿ù23-24)
- Áö³ 9¿ù23-24(±Ý-Åä) ½Çºñ¾Æ ¼ö³à´Ô²²¼ ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ª ¼ö³à´Ô°ú ÇÔ°è ºÎõ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¾á¸¶ °øµ¿Ã¼¸¦ óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇÏ·¯ ã¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù.
- ÀÌ ¹Ì¾á¸¶ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ¸¹Àº ±âµµ¸¦ ºÎʵ右´Ï´Ù.
1. First visit to Bucheon Myanmar community (September 23-24th)
- Last September 23-24th (Fri-Sat) Sister Silvia and Sister Augustina visited the Myanmar community in Bucheon for the first time.
- Please pray for this Myanmar community.
1. Lần ©¢ầu tiên ©¢i thăm cộng ©¢oàn Miến Điện tại Bucheon (ngày 23-24 tháng 9)
- Ngày 23-24 tháng 9 vừa qua, Sơ Silvia và Sơ Augustina ©¢ã ©¢i thăm hỏi cộng ©¢oàn Miến Điện tại Bucheon.
- Xin mọi người cầu nguyện nhiều cho cộng ©¢ồng Miến Điện tại Bucheon.
2. È«¼º Çʸ®ÇÉ °øµ¿Á¦ ³²À̼¶ ¼Òdz (9¿ù25 ÀÏ)
- Áö³ÁÖ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ (9¿ù25ÀÏ) È«¼º º»´ç ½ÅºÎ´ÔÀÇ °ü½É°ú ¹è·Á ´öºÐ¿¡ È«¼º Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼°¡ ³²À̼¶¿¡¼ Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â½À´Ï´Ù.
2. Hongseong¡¯s Philippine Community going on an excursion at Nami Island (September 25)
-Last Sunday (September 25th), thanks to the attention and consideration of Hongseong parish¡¯s priest, the Hongseong Filipino community had a great time on Nami Island.
2. Cộng Đồng Philippin ở Hongseong ©¢i vả ngoại tại ©¢ảo Nami (Ngày 25 tháng 9)
- Chúa Nhật tuần trước (ngày 25 tháng 9), nhờ sự quan tâm của cha xứ, cộng ©¢oàn Philippin tại Hongseong ©¢ã có ngày vả ngoại vui vẻ tại ©¢ảo Nami.
3. ´ë»ê ¼º´ç ÈÄ¿øÈ¸¿ø ¸ðÁý ¹Ì»ç (9/24~25, Åä~ÀÏ)
- ´ë»ê ¼º´ç(ÁÖÀÓ ¹é±¤Çö ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ ½ÅºÎ´Ô)¿¡¼ ÈÄ¿øÈ¸¿ø ¸ðÁý ¹Ì»ç¸¦ ºÀÇåÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
- ÇÔ²² ÇØ Áֽô ¸ðµç ºÐµé °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
3. Fundrasing Mass at Daesan Parish (9/24-25, Saturday-Sunday)
- Cheonan Moyse had a Fundrasing Mass at Daesan Parish (Fr.Baek Kwang Hyun, John Baptism).
- Thank you to everyone who is with us.
3. THÁNH LỄ KÊU GỌI ÂN NHÂN.
- Đã tổ chức thánh lễ kêu gọi ân nhân ở tại nhà thờ Daesan (cha xứ Gioan Tẩy Giả Baek Kwang Hyun)
- Xin chân thành cảm ơn tất cả những người cùng ©¢ồng hành với trung tâm mục vụ di dân Cheonan Moyse.