1. 천안 모이세 전담 박찬인 ‘마태오’ 신부님의 축일을 축하합니다!

- 천안 모이세 이주사목 전담 박찬인 신부님께서 9월21 (수요일) 축일을 맞이했습니다.

- 박 신부님을 위한 많은 기도를 부탁드립니다.

1. Cheonan MOYSE Chaplain Fr. Park Chanin Matthew Celebrated his Feast Day!

- Cheonan Moyse together and migrant communities celebrated Fr. Park Chan-in Matthew’s feast day on Wednesday 21st of September.

- Please remember him in your prayer.

1.Mừng Lễ Quan Thầy Cha Matthêu Park Chanin, giám đốc Trung Tâm Mục Vụ Di Dân Moyse Cheonan.

- Cha Matthêu Park Chanin, giám đốc Trung Tâm Mục Vụ Di Dân Moyse Cheonan, đã mừng Lễ Quan Thầy ngày 21 tháng 9.

- Xin cầu nguyện nhiều cho Cha.

2. 홍성 다문화가정 가정 방문 (9월17 토)

- 지난주 토요일 (9월17일) 쥬드 신부님과 준준 신부님께서 홍성 필리핀 가정을 방문했습니다.

2. Multicultural family visit in Hongseong (September 17)

- Last Saturday, Father Jude and Father JunJun visited one of the Filipino family in Hongseong community.

2. Thăm Gia Đình Đa Văn Hóa ở Hongseong (Ngày 17 tháng 9)

- Thứ 7 tuần trước, Cha Jude và cha JunJun đã đi thăm một trong những gia đình Philippin thuộc Cộng Đoàn Hongseong.

3. 이주민 수기 모음집 2권 “희망으로의 초대” 발간 (9월25 주일)

- “세계이주민과 난민의 날“을 맞이하여 천안 모이세에서는 두 번째로 “이주민 수기 모음집 2권” 희망으로의 초대“를 발간하였습니다.

- 수기집을 통해 한국에서 살고 있는 이주민들이 겪고 있는 기쁨과 슬픔에 대해 좀더 이해하고 함계 더불어 사는 기회가 되기를 희망합니다.

3. Published the 2nd volume of the Migrant Stories “Invitation to Hope,” (September 25th Sunday)

- On the occasion of the “World Migrants and Refugees Day”, Cheonan Moyse has published for the second time in the second collection of “Migrant Stories” named “Invitation to Hope” on September 25.

- we hope that, through the “Migrant Stories” publication, we will provide an opportunity to better understand the joys and sorrows of migrants living in Korea and to live together.

3. Xuất bản Hồi Ký Di Dân quyển 2 “Hướng Tới Hy Vọng” (Ngày 25 tháng 9)

- Nhân ngày “Quốc Tế dành cho Người Di Dân và Tị Nạn”, Trung Tâm Cheonan Moyse vừa xuất bản Tập Hồi Ký Di Dân quyển 2 với tựa đề “Hướng Tới Hy Vọng” ngày 25 tháng 9.

- Chúng tôi hy vọng rằng, qua lần xuất bản này, đây là cơ hội để chúng ta hiểu rõ hơn những vui buồn của anh chị em di dân và để có thể cùng chung sống vui vẻ.

• 첨부파일 :
• 1.jpg [186.9KB]
• 2.jpg [203.5KB]
• 3.jpg [165.2KB]