1. 베트남 공동체 축구대회 (9/9, 금)

- 천안모이세의 베트남 공동체는 추석 연휴가 시작되는 금요일에 인천과 부천 등 외지의 베트남 공동체를 초대 해 축구대회를 열었습니다.

- 열성적으로 성장하는 베트남 공동체가 될 수 있도록 많은 기도 부탁드립니다.

GIẢI BÓNG ĐÁ MỞ RỘNG CỦA CỘNG ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM

- Vào ngày thứ sáu, đầu kỳ nghĩ lễ Trung Thu, Cộng đoàn Công Giáo Việt Nam ở Cheonan Moyse đã tổ chức giải thi đấu bóng đá mở rộng cho các cộng đoàn Công Giáo Việt Nam thuộc khu vực Incheon, Bucheon và các khu vực khác tham gia.

- Xin mọi người cầu nguyện cho cộng đoàn Công Giáo Việt Nam để càng ngày lớn mạnh và nhiệt thành xây dựng cộng đoàn dân Chúa hơn.

1. Vietnamese Community Football Tournament (9/9, Fri)

- The Vietnam community of Cheoanan Moyse invited other Vietnam communities from Incheon and Bucheon to hold a football tournament on Friday, the beginning of the Chuseok holiday.

- We ask for your prayers for them so that they continuously become Vietnam communities that grows enthusiastically.

2. 가정방문과 축복 (9/11, 주일)

- 추석 연휴 동안 주드 신부님은 목천과 서산의 필리핀 공동체 일원들과 함께했습니다.

- 총 세 가정을 방문하고 축복식을 거행하셨습니다.

2. ĐI THĂM CÁC GIA ĐÌNH DI DÂN

- Cha Jude đã ăn Tết Trung Thu cùng với một số bạn di dân thuộc cộng đoàn Philippin ở Seosan, Mokcheon.

- Đã đi thăm và làm phép nhà cho 3 gia đình.

2. Home Visits and Blessings (9/11, Sun)

- During Chuseok holiday, Father Jude was with members of the Filipino community in Seosan Mokcheon.

- He visited a total of three families and celebrated the Blessing Ceremony.

3. 추석이었습니다. (9/10, 토)

- 지난주는 민족의 명절 추석이었습니다. 공동체와 함께 추석 미사도 봉헌하며, 저희도 모든 후원자 여러분들과 은인들, 이주민들을 위해 기도했습니다.

- 한 주 지났지만, 모든분 들 올 한해 남은 날들도 기쁘게 지내시기를 기도합니다.

  늘 풍요로운 날들 되십시오.

3. TẾT TRUNG THU.

- Tuần trước là Tết Trung Thu, nên trung tâm đã cùng với các cộng đoàn tổ chức Thánh Lễ Tết Trung Thu, và Trung tâm cũng đã cầu nguyện cho các Ân Nhân, các nhà Tài Trợ và các bạn di dân.

- Mặc dù đã qua một tuần rồi, nhưng chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục cầu nguyện cho mọi trong những năm tháng còn lại của năm.

3. It was Chuseok. (9/10, Sat)

- Last week was the Chuseok, a national holiday celebration. Together with the community, we also celebrated the Chuseok Eucharistic Mass and we prayed for all our donors, benefactors and migrants.

- It's been a week, but we hope and pray that everyone will all enjoy the rest of the year.

  May your days be prosperous always.

• 첨부파일 :
• KakaoTalk_20220917_145959486_01.jpg [406.9KB]
• KakaoTalk_20220917_145959486_02.jpg [227.2KB]
• KakaoTalk_20220917_145959486_03.jpg [156.7KB]