õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1236
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2019-04-30 05:30:35
  • Á¶È¸¼ö : 234

[ÀÚÀÇ ±³¼­] ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£


ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅÂÀÇ ±³È² ±³¼­
(2019³â 3¿ù 26ÀÏ) 

¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£
(Sulla Protezione dei Minori e delle Persone Vulnerabili)

¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£´Â º¹À½ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸¿Í ±³È¸ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿øÀº º¹À½ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄÇ϶ó°í ºÎ¸§¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â Ä£È÷ ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ÀÛ°í ¹«¹æºñÇÑ À̵éÀ» ¹è·ÁÇÏ°í º¸È£ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎ¼Ì½À´Ï´Ù. ¡°´©±¸µçÁö ÀÌ·± ¾î¸°ÀÌ Çϳª¸¦ ³» À̸§À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é ³ª¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±(¸¶Å 18,5). ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¸ÕÀú °í·ÁÇϸ鼭, ±×µéÀ» ³Ê±×·¯¿î ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ±×µéÀ» À§ÇØ ¾ÈÁ¤µÈ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÒ Àǹ«¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â Áö¼ÓÀûÀÌ°í ±íÀº ȸ½ÉÀÌ ¿ä±¸µË´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ È¸½ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °³ÀÎÀû ¼º´ö°ú µµ´öÀû ÀÓ¹«´Â, º¹À½ ¼±Æ÷ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ±³È¸ÀÇ ±³À°Àû »ç¸íÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î Àú´Â ±³È²Ã»°ú ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ ¾È¿¡¼­ ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵鿡 ´ëÇÑ Çд븦 ¿¹¹æÇÏ°í ô°áÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¦µµÀû ±Ô¹üÀû ü°è¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

- ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ ±Ç¸®¿Í Çʿ並 Á¸ÁßÇÏ°í ÀνÄÇÏ´Â °øµ¿Ã¼°¡ À¯ÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ´ëÀΰü°è¿¡¼­³ª °ø°ø ±â°üÀ̳ª Àå¼Ò¿¡¼­ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ Æø·ÂÀ̳ª ½ÅüÀû Á¤½ÅÀû Çдë, ¹æÄ¡, Ÿ¸, Ȥ»ç, ÂøÃ븦 ¹æÁöÇÏ°íÀÚ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù.

- °üÇÒ±ÇÀÚ¿¡°Ô ÇÐ´ë »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®´Â Àǹ«¿Í, ¿¹¹æ°ú ô°á È°µ¿¿¡¼­ °üÇÒ±ÇÀÚ¿Í Çù·ÂÇÒ Àǹ«¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ÀνÄÀ» ÁõÁø½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

- ¹Ì¼º³âÀÚ ¶Ç´Â Èû¾ø´Â À̵鿡 ´ëÇÑ ¸ðµç Çдë¿Í Ȥ»ç´Â ¹ý ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó À¯È¿ÇÏ°Ô ±â¼ÒµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

- ÂøÃë, ¼ºÀû Çдë, Ȥ»ç·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â À̵é°ú ±×µéÀÇ Ä£Á·¿¡°Ô Æ÷¿ë°ú °æû°ú µ¿¹ÝÀÇ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

- ÇÇÇØÀÚµé°ú ±×µéÀÇ Ä£Á·¿¡°Ô, Á¤½ÅÀû ÀÇ·áÀû ½É¸®Àû ¹ý·üÀû Áö¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀûÀýÇÑ »ç¸ñÀû º¸»ìÇËÀ» Á¦°øÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

- ÇÕ¹ý¼ºÀÇ ¿øÄ¢, ¹üÁË¿Í Çü¹úÀÇ ºñ·Ê¼º ¿øÄ¢»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹«ÁË ÃßÁ¤¿¡ µû¶ó, ÇÇ°í¼ÒÀο¡°Ô Á¤´çÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ º¸ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

- ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀ» ÇдëÇÏ¿© À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÀÓ¿¡¼­ ÇØÀӵȴÙ. ¶ÇÇÑ, »çȸ ÀçÅëÇÕÀÇ ¸ñÀû°ú ½É¸®Àû Á¤½ÅÀû °»»ýÀ» À§ÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ Áö¿øÀÌ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

- ºÎ´çÇÏ°Ô °í¹ßµÈ »ç¶÷ÀÇ ¸í¿¹ ȸº¹À» À§ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

- ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇÏ¿© Àû´çÇÑ ±³À°ÀÌ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ º»ÀÎÀº ÀÌ ±³¼­·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

1. 2013³â 7¿ù 11ÀÏ ÀÚÀÇ ±³¼­ ¡¸¹üÁË ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ »ç¹ý ±ÇÀ§ÀÇ °üÇұǡ¹(Ai Nostri Tempi) 3Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ÁÖüµéÀÌ Á÷¹« ¼öÇà Áß¿¡ ÀúÁö¸¥, 2019³â 3¿ù 26ÀÏ ÀÚ 「¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£」 ¹ý·ü Á¦297Á¶ 1Ç×°ú 3Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹üÁË¿¡ ´ëÇؼ­µµ, ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ÀÇ °üÇÒ »ç¹ý±â°üµéÀÌ Çü»ç ÀçÆDZÇÀ» Çà»çÇÑ´Ù.

2. ¼º»çÀÇ ÀÎÈ£¸¦ ħÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, 2013³â 7¿ù 11ÀÏ ÀÚÀÇ ±³¼­ ¡¸¹üÁË ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ »ç¹ý ±ÇÀ§ÀÇ °üÇұǡ¹ 3Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ÁÖüµéÀº, Á÷¹« ¼öÇà»ó ¸Å¹ø Áöü ¾øÀÌ ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ ¹ý¿øÀÇ °ËÂû°ü¿¡°Ô °í¹ßÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ´ÙÀ½ÀÇ ³»¿ë °¡¿îµ¥ Çϳª¶óµµ ÇØ´çµÇ´Â ¹üÁËÀÇ °æ¿ì¿¡, °ð
1) ½Ã±¹ ¿µÅä ¾È¿¡¼­,
2) ½Ã±¹ ³» ½Ã¹ÎÀ̳ª Áֹε鿡°Ô ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä¡¸ç,
3) ½Ã±¹ °ø¹«¿ø ¶Ç´Â 2013³â 7¿ù 11ÀÏ ÀÚÀÇ ±³¼­ ¡¸¹üÁË ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ »ç¹ý ±ÇÀ§ÀÇ °üÇұǡ¹ 3Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ÁÖüµéÀÌ Á÷¹« ¼öÇà Áß¿¡ ÀúÁö¸¥ ¹üÁËÀÇ °æ¿ì, ¹Ì¼º³âÀÚ ¶Ç´Â Èû¾ø´Â ÀÌ°¡ ¹ý·ü Á¦297Á¶ 1Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹üÁËµé °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÇ ÇÇÇØÀÚ¶ó°í ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ù°Å³ª Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

3. ¹ý·ü Á¦297Á¶ 1Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹üÁË·Î »óó ¹ÞÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â, ¹ÙƼĭ ½Ã±¹ Á¤ºÎÀÇ º¸°ÇÀ§»ý±¹ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â µ¿¹Ý ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇÏ¿©, ¹ý·üÀû ¼º°ÝÀÇ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ä±Þ Ä¡·á¿Í ½É¸®ÀûÀÎ Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¤½ÅÀû ÀÇ·áÀû »çȸÀû Áö¿øÀÌ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

4. »çµµÁÂÀÇ ³ëµ¿»ç¹«±¹Àº º¸°ÇÀ§»ý±¹ÀÇ µ¿¹Ý ¼­ºñ½º¿Í Çù·ÂÇÏ¿©, ±³È²Ã»°ú ¼ºÁ Çù·Â ±â°üµéÀÇ Á÷¿ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î½á, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵鿡 ´ëÇÑ ÂøÃë¿Í ¼ºÀû Çдë¿Í Ȥ»çÀÇ À§Çè»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×·¯ÇÑ ¹üÁ˸¦ ±Ô¸íÇÏ°í ¿¹¹æÇÏ´Â ¼ö´Ü°ú °í¹ßÀÇ Àǹ«¿¡ °üÇÏ¿© ±³À°ÇÑ´Ù.

5. ±³È²Ã»°ú ¼ºÁ Çù·Â ±â°üµéÀÇ Á÷¿ø ¼±¹ß°ú ä¿ë °úÁ¤¿¡¼­´Â, Èĺ¸ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¿øºÀ»ç ÇüÅ·ΠÇù·ÂÇÏ´Â À̵鿡 ´ëÇؼ­µµ, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵é°úÀÇ »óÈ£ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ÀÚÁúÀ» ÆľÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

6. ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÌ ´Ù°¡°¡´Â ±³È²Ã» ºÎ¼­¿Í ¼ºÁ Çù·Â ±â°üµéÀº, º¸°ÇÀ§»ý±¹ µ¿¹Ý ¼­ºñ½ºÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ÁÁÀº °ü·Ê¿Í ÁöħµéÀ» äÅÃÇÑ´Ù.

º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅÂÀÇ ±³È² ±³¼­¸¦ ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ÀÌ¾î ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡µµ °ÔÀçÇÒ °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.

º»ÀÎÀº ÀÌ ±ÔÁ¤ÀÌ 2019³â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿ÂÀüÇÏ°í È®°íÇÑ È¿·ÂÀ» Áö´Ïµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù.
 

·Î¸¶ ¼º º£µå·Î Á¿¡¼­
±³È² ÀçÀ§ Á¦7³â
2019³â 3¿ù 26ÀÏ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ

 

<¿ø¹® Lettera Apostolica in forma di ¡°Motu Proprio¡± del Sommo Pontefice Francesco sulla Protezione dei Minori e delle Persone Vulnerabili, 2019.3.26.> 

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20190326_latutela-deiminori.html

 

ÀÚÀDZ³¼­-¹Ì¼º³âÀÚ¿Í Èû¾ø´Â À̵éÀÇ º¸È£¿¡ °üÇÏ¿©.hwp 0.08 MB