1. °øÁÖ Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼ ù¸ðÀÓ(7/17 ÁÖÀÏ)
°øÁÖ¿¡¼ Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼°¡ »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Ȳ»õ¹ÙÀ§ ¼ºÁö¿¡¼ ¹Ì»ç¸¦ ºÀÇåÇϸç ù ¸ðÀÓÀ» Çß½À´Ï´Ù.
°øÁÖÀÇ Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº ±âµµ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
1. Gongju Filipino Community First Meeting (7/17 Sunday)
- The Filipino community has been established anew in Gongju.
- The first meeting was held in the Hwangsaebawee Martyr Place, offering mass.
Please pray a lot for the this new-born community.
1. CUỘC GẶP MẶT ĐẦU TIỀN CỦA CỘNG ĐOÀN PHILIPPINES TẠI GONGJU (CHỦ NHẬT 17/7)
- Thành lập cộng ©¢oàn mới của các bạn di dân Philipines tại Gongju
- Thánh lễ ©¢ầu tiên ©¢ược tổ chức tại ©¢ất Thánh Storksbawi Rock.
Xin hãy cầu nguyện cho cộng ©¢oàn người Philippines của Gongju.
2. õ¾È º£Æ®³² °øµ¿Ã¼ È¥¹è¼º»ç(7/17 ÁÖÀÏ)
õ¾È º£Æ®³² °øµ¿Ã¼¿¡¼ ¼¼ ½ÖÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ È¥¹è¼º»ç¸¦ °ÅÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ÇູÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ±âµµ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
2. Cheonan Vietnamese Community Wedding Sacrament (7/17 Sunday)
- Three pairs of young people held a Wedding Sacrament in the Cheonan Vietnamese community.
- Please pray for them so that they can live happily.
2. CỘNG ĐOÀN VIỆT NAM Ở CHEONAN TỔ CHỨC LỄ HÔN PHỐI (CHÚA NHẬT 17/7)
- Ba cặp bạn trẻ ©¢ã tổ chức lễ Hôn Phối trong cộng ©¢oàn Việt Nam ở Cheonan.
- Xin hãy cầu nguyện thật nhiều ©¢ể các ©¢ôi hôn phối ©¢ược sống hạnh phúc.
3. ¼»ê Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼ ¿©¸§ ¼Òdz(7/17 ÁÖÀÏ)
¼»ê Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¾à 30¸íÀÌ ´ö»êÀÇ ¸®¼Ø¸®Á¶Æ® ¼ö¿µÀåÀ¸·Î ¿©¸§ ¼ÒdzÀ» ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù.
3. Seosan Filipino Community Summer Picnic (7/17 Sunday)
- About 30 people from the Seosan Filipino community went on a summer picnic to the Resom Resort swimming pool in Deoksan.
3. CHUYẾN DÃ NGOẠI MÙ HÈ CỦA CỘNG ĐOÀN PHILIPINES TẠI SEOSAN (CHỦ NHẬT 17/7)
- Khoảng 30 người cộng ©¢oàn Philippines ở Seosan ©¢ã ©¢i dã ngoại mùa hè tại bể bơi của khu nghỉ dưỡng Resom ở Deoksan.