• 번호 : 59365
  • 글쓴이 : 한수정
  • 작성일 : 2022/07/03
  • 조회수 : 99

[천안모이세] 7월소식-1

1. 베트남 임원귀국(6/24, )

- 본인의 어려운 형편에도 다른 사람을 도울 줄 알던, 천안 베트남 공동체 대표단 중 1명이 있었습니다. 그런데 너무 늦게 간암을 발견하고는 항암치료를 포기하고 본국인 베트남으로 돌아가 가족들과의 시간을 보내기로 결정하였습니다.

- 응웬** 이주민을 위하여 많은 기도 부탁드립니다.

1. An executive’s return to Vietnam(Friday, June 24)

- There was one of the Cheonan Vietnamese community leaders who knew how to help others despite his difficult situation. However, He found his liver cancer too late. So he decided to give up chemotherapy and go back to his home country to spend time with family.

- Please pray for the migrants named Nguyen**.

Hai thành viên ban điều hành cộng đoàn Việt Nam trở về nước(thứ 6 24/6)

Trong ban điều hành cộng đoàn Việt Nam Cheonan có một thành viên dù bản thân khó khăn đi nữa cũng luôn biết cách giúp đỡ người khác. Thế nhưng quá trễ mới phát hiện bị ung thư gan, nên anh đã từ bỏ trị liệu hóa học, quyết định trở về Việt Nam để được sống cùng gia đình.

Xin mọi người cùng hiệp ý cầu nguyện cho anh Nguyễn**.

 

2. 국내 필리핀 선교사 모임(6/24, )

- 성 골롬반 외방선교회 본부에서 한국 내 필리핀 선교사 모임이 있었습니다.

- 천안모이세의 Fr.주드, Fr.준준, Stf.제트를 포함한 10명이 참석하여 각 지역의 현안을 공유하는 시간을 가졌습니다.

2. Filipino Missionary Association meeting(Friday, June 24)

- There was a meeting of Filipino missionaries in Korea at the headquarters of the Missionary Society of Saint Columban.

- Ten people, including Fr.Jude, Fr.Junjun, Stf.Zet of Cheonan Moyse, attended to share local issues.

2. Họp mặt các nhà truyền giáo Philippin(Thứ 6 24/6)

- Tại trụ sở chính Dòng thánh Columban truyền giáo, đã diễn ra buổi họp mặt các nhà truyền giáo Philippin đang sống tại Hàn Quốc.

Cùng với sự tham gia của 10 nhà truyền giáo bao gồm Cha Jude, Cha Junjun, và anh Jet của Cheonan Moyse, đã cùng chia sẻ về vấn đề còn tồn đọng tại các khu vực.

 

3. 천안모이세 상반기 결산

저희 센터를 방문해 주신 분들 감사드립니다.

저희를 후원해 주신 모든 분들 감사드립니다. 여러분 덕분에 저희도 나눌 수 있었습니다.

3. Settlement of Cheonan Moyse in the first half of the year

- Thank you for visiting our center.

- Thank you to everyone who supported us. Thanks to you, we also were able to share it.

3. Tổn kết sổ sách của Cheonan Moyse 6 tháng đầu năm

- Xin cảm ơn các vị đã ghé thăm trung tâm chúng tôi.

- Xin cảm ơn tất cả các vị đã hỗ trợ chúng tôi. Nhờ công của các vị mà chúng tôi cũng đã có thể giúp đỡ người khác.

댓글/Comment