• 번호 : 59323
  • 글쓴이 : 한수정
  • 작성일 : 2022/06/18
  • 조회수 : 96

[천안모이세] 6월소식-3

1. 필리핀 독립기념일 기념미사(6/12 주일)
- 매년 6월 12일은 필리핀 독립기념일입니다.
- 독립기념일을 맞이해서 홍성에서 필리핀 공동체(당진, 서산, 예산, 천안, 홍성)가 함께 모여 기념미사를 거행했습니다.
1. Philippine Independence Day Memorial Mass(6/12, Sunday)
- June 12th is Philippine Independence Day annually.
- On the occasion of Independence Day, the Philippine communities (Dangjin, Seosan, Yesan, Cheonan, and Hongseong) gathered together to hold a memorial mass in Hongseong.
Tin tức tháng 6-3 (19/6)
1. Lễ mừng kỉ niệm Quốc Khánh Philippin (Chúa nhật 12/6)
- Hằng năm vào ngày 12/6 là kỉ niệm độc lập Philippin.
- Nhân ngày Quốc Khánh các cộng đoàn Philippin(gồm Dangjin, Seosan, Yesan, Cheonan, Hongsong) đã họp mặt tại Hongsong để tổ chức sự kiện kỉ niệm.

2. 공동체 소식
1) 필리핀 이주민 식당 축복식(6/11 토)
- 온양 지역에 필리핀 이주민이 필리핀 음식점을 개업
- 지역의 이주민들을 위한 사랑방 역할을 하기를 기대하며 축복식 거행
2) 베트남 공동체 유아세례(6/12 주일)
- 천안 베트남 공동체에서 2명의 아이의 세례성사 거행
- 건강히 자라도록 기도를 부탁드립니다.
2. Community News
1) Philippine Migrant Restaurant Blessing(6/11, Saturday)
- Philippine Migrants Open Filipino Restaurants in Onyang.
- A blessing is held in anticipation of serving as a place for local migrants.
2) Vietnamese community infant baptism(6/12, Sunday)
- Christianity of Two Children in Cheonan Vietnamese community.
- Please pray for a healthy growth of babies.
2. Tin tức cộng đoàn
1) Làm phép quán ăn di dân Philippin(Thứ 7 6/11).
- Một người di dân Philippin đã mở một quán ăn tại khu vực Onyang
- Làm phép quán ăn và hy vọng quán sẽ trở thành không gian yêu thương cho các bạn tại khu vực.
2) Rửa tội trẻ sơ sinh cộng đoàn Cheonan Việt Nam(Chúa Nhật 12/6).
- Tại cộng đoàn Cheonan Việt Nam đã diễn ra lễ Rửa Tội cho trẻ sơ sinh
- Xin mọi người cùng hiệp ý cầu nguyện cho hai bé lớn lên mạnh khẻo

3. 대전 가오동성당 후원회원미사(6/11~12 토,일)
- 가오동성당(주임 홍성민 미카엘 신부님)에서 후원 회원 모집 미사가 봉헌되었습니다.
- 함께해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
3. Fund-raising mass of Gaodong Cathedral in Daejeon(6/11-12 Saturday, Sunday)
- Fund-rasing Mass was celebrated at Gaodong Parish of Daejeon(Fr.Hong Seongmin Michael).
- Thank you to everyone who support us.
3. Lễ chiêu mộ các mạnh thường quân tại nhà thờ Kao-dong(Thứ 7, Chúa Nhật 11~12/6)
- Tại nhà thờ Kao-dong(Cha quản xứ Micae HyongSongMin) đã tiến hành dâng thánh lễ và chiêu mộ các mạnh thường quân.
- Cảm ơn các mạnh thường quân đã cùng đồng hành với chúng tôi.

댓글/Comment