• 번호 : 59200
  • 글쓴이 : 한수정
  • 작성일 : 2022/05/15
  • 조회수 : 108

[천안모이세] 5월소식-3

1. 당진 필리핀 공동체 봄소풍 (5/8, 주일)

- 37명 에버랜드로 봄 소풍 다녀옴

- 당진 본당 김경식 신부님 후원에 감사합니다.

1. Dangjin Philippine Community Spring Picnic (5/8, Sunday)

- 37 people went on a spring picnic to Everland

- Thank you for the support of Fr.Kim Kyung-sik of Dangjin Catholic Church.

1.CHUYẾN DÃ NGOẠI MÙA XUÂN CỦA CỘNG ĐOÀN DANGJIN PHILIPPINE

- 37 người đã đi dã ngoại mùa xuân ở Everland

- Xin cảm ơn sự hỗ trợ của Cha Kyungsik Kim của giáo xứ Dangjin.

 

2. 송촌동성당 후원 회원 모집 미사

5/7()~8(주일)

송촌동성당(주임 이대근 론지노 신부님)에서 후원 회원 모집 미사가 봉헌되었습니다.

함께해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

2. Fund raging mass at Jangjae parish(5/7~8, Sat~Sun)

- A fund raging mass was celebrated at Songchondong Catholic Church(Fr.Lee Daeguen Longino).

- Thank you to everyone who was with us.

2. THÁNH LỄ TẬP HỌP CÁC ÂN NHÂN VÀ MẠNH THƯỜNG QUÂN TẠI NHÀ THỜ SONGCHON-DONG

- Một thánh lễ để tập họp các ân nhân và mạnh thường quân đã được tổ chức tại Nhà thờ Jangjae (Cha sở Lee Dae-geun Longino).

- Cảm ơn tất cả mọi người đã cùng đồng hành với chúng tôi.

 

 

3. 대전 교도소 방문 : Fr.유덕신

- 베트남 재소자 면담과 미사 협조(교정사목부)

- 한순간의 실수로 잘못을 저지른 이주민들에게도 하느님의 손길을 전할 수 있는 기회가 되기를 바랍니다.

3. Visiting Daejeon Prison: Fr.Yu Deok-shin

- Interviews with Vietnamese prisoners and celebrating mass(Correctional Ministry)

- I hope it will be an opportunity to convey God's touch to migrants who made mistakes by a moment's mistake.

3. Thăm nhà tù Daejeon: Cha Phêrô Nguyễn Đức Tín

- Thăm hỏi các tù nhân Việt Nam và đã dâng Thánh lễ cho các tù nhân là những người Việt Nam đang bị đi tù ở Hàn Quốc.

- Tôi hy vọng đó sẽ là cơ hội để dang rộng bàn tay của Thiên Chúa cho những người di cư đã từng mắc sai lầm do sự lầm lỗi của mình.

댓글/Comment