Á¦¸ñ À¯Èï½Ä ÁÖ±³ : ÀÏÄ¡µÈ Çѱ¹Àεé, Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °¡¿îµ¥ÀÇ Èñ¸Á
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ
À̸ÞÀÏ a@b.com
µî·ÏÀÏ2020-03-28 00:00:00
Á¶È¸¼ö124

 

Mons. You: Sudcoreani uniti, la speranza nel coronavirus

Per molti esperti, la linea scelta Seoul nell'affrontare l'emergenza coronavirus è un modello da emulare. Il vescovo di Daejeon loda l'operato delle autorità ed esalta la risposta dei cittadini. "Hanno dimostrato grande amore per il prossimo. Commuovente quanti volontari sono partiti per Daegu". La Chiesa conta di riprendere le messe pubbliche il 6 aprile, lunedì della Settimana Santa.

Seoul (AsiaNews) – La Corea del Sud è avvolta in un ¡°clima di unità e volontà di superare insieme l'emergenza coronavirus¡±. Lo dichiara ad AsiaNews mons. Lazzaro You Heung-sik, vescovo di Daejeon e presidente della Commissione per gli Affari sociali della Conferenza episcopale di Corea (Cbck), commentando il successo di Seoul nella lotta al Covid-19. Per molti esperti, la linea scelta dal Paese è un modello da emulare. ¡°Sin dall'inizio – afferma il presule – il nostro governo ha agito in modo trasparente e non ha nascosto niente a gente comune, medici e malati. A differenza di altri Paesi, il Governo sudcoreano ha dimostrato grande credibilità. L'amministrazione ha chiesto e ottenuto dal popolo fedeltà e aiuto. Se siamo diventati un simbolo di speranza per il mondo, è perché quasi nessuno ha pensato solo a sé stesso¡±.

Secondo mons. You, questa è la ragione principale per cui il Paese è riuscito a contenere la diffusione del virus, portandosi sulla giusta strada per il ritorno alla normalità. ¡°Ora posso spostarmi, partecipare a riunioni e svolgere le mie attività quotidiane di vescovo¡±, racconta. ¡°Ma non dobbiamo abbassare la guardia. La scorsa settimana, un mio giovane sacerdote è tornato dall'America latina. Da sette giorni e per altrettanti a venire, resterà in isolamento nella sua camera. È importante evitare ogni possibilità di trasmissione del virus¡±. Il popolo sudcoreano, prosegue mons. You, ha saputo dimostrare "grande amore per il prossimo. È commuovente vedere quanti medici ed infermieri sono partiti per Daegu, epicentro della crisi nella nazione. La città ha anche ricevuto numerose donazioni in denaro e beni di prima necessità. Voglio sottolineare l'iniziativa del presidente e di altri esponenti del governo, che hanno deciso di devolvere il 30-50% dei loro compensi alle vittime del coronavirus. In tanti, anche sacerdoti, vi hanno aderito¡±.

L'emergenza coronavirus dimostra che ormai il mondo è chiamato a risolvere i problemi attraverso la collaborazione tra Paesi. ¡°Lo sottolinea il papa, da buon parroco dell'umanità, con il concetto di ¡®Casa comune¡¯. È importante vivere per il prossimo. Il Vangelo ci ha dato un comandamento nuovo, unica legge in Terra e in Paradiso: ¡®Come io ho amato voi, così amatevi anche voi gli uni gli altri¡¯ (Gv 13,34). Il virus ci dà l'occasione di riflettere sulla nostra vita passata; crea un momento comunitario per un esame di coscienza. In Quaresima è tempo di tornare al Padre; ma non è possibile trovare un rapporto giusto col Padre senza prima averlo fatto con i fratelli. La Chiesa, proprio come l'umanità, sarà diversa dopo il coronavirus. Covid-19 ha riaffermato che non vi sono confini e che bisogna trovare il modo di progredire insieme¡±.

La Chiesa di Corea ha seguito alla lettera i provvedimenti delle autorità per contrastare la diffusione del virus. Al momento, le chiese restano aperte alla preghiera individuale ma le messe con il popolo sono ancora sospese. Tuttavia, il miglioramento della situazione dei contagi a livello nazionale sembra aprire nuovi scenari. ¡°La scorsa settimana – dichiara mons. You – noi vescovi coreani ci siamo incontrati. Pensavamo di poter far cadere i divieti all'inizio di aprile. La mia diocesi avrebbe così commemorato l'anniversario di morte di San Giovanni Paolo II (2 aprile). Tuttavia, è molto probabile che riprenderemo le celebrazioni eucaristiche pubbliche il lunedì della Settimana Santa (6 aprile), quando riapriranno anche tutte le scuole del Paese. In ogni caso, ho invitato il Popolo di Dio della mia Diocesi a pregare la Novena a partire dal 2 aprile, ricordando ogni giorno le vittime di Covid-19, i poveri e gli emarginati del mondo. La Novena si concluderà il Venerdì Santo. Così i cattolici di Daejeon si prepareranno a celebrare la Passione e la Risurrezione del Signore, unendosi spiritualmente alla sofferenza dell'umanità nella preghiera. Per la Domenica delle Palme, troveremo una soluzione. Al momento, le disposizioni sul distanziamento sociale rendono problematiche le confessioni personali; ma contiamo ricominciarle entro la solennità del Corpus Domini (14 giugno). La cosa importante è che potremo celebrare la Pasqua in comunità nelle nostre chiese, rispettando sempre alcune misure preventive contro il virus. Seguendo il cammino indicato da papa Francesco, proseguiamo insieme come Chiesa sinodale, tutti insieme. È un desiderio, una sfida; ma è così che vinceremo¡±. (PF)

 

À¯Èï½Ä ÁÖ±³ : ÀÏÄ¡µÈ Çѱ¹Àεé, Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °¡¿îµ¥ÀÇ Èñ¸Á
 

¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀº Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÀÀ±Þ»óȲÀ» ´ëÇϸ鼭 Çѱ¹ÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¹æ½ÄÀÌ º»¹ÞÀ» ¹æ½ÄÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ´ëÀü±³±¸ÀÇ ±³±¸Àå ÁÖ±³´Â Á¤ºÎÀÇ È°µ¿µéÀ» ĪÂùÇÏ°í, ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ĪÂùÇÑ´Ù. ¡°±×µéÀº ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ Å« »ç¶ûÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ ´ë±¸·Î °¡´Â °ÍÀ» º¸¸ç ±íÀÌ °¨µ¿ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.¡± Çѱ¹±³È¸´Â ¼ºÁÖ°£ÀÇ ¿ù¿äÀÏÀÎ 4¿ù 6ÀϺÎÅÍ °øÀûÀÎ ¹Ì»ç¸¦ Àç°³Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¼­¿ï (¾Æ½Ã¾Æ ´º½º) - Çѱ¹Àº ÀÏÄ¡¿Í ÇÔ²² Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ÅõÁöÀÇ ºÐÀ§±â¿¡ ½Î¿© ÀÖ´Ù°í ´ëÀü±³±¸ÀÇ ±³±¸ÀåÀ̸ç Çѱ¹ÁÖ±³È¸ÀÇ(CBCK)ÀÇ »çȸÁÖ±³ À§¿øȸ À§¿øÀåÀÎ À¯Èï½Ä ¶óÀÚ·Î ÁÖ±³´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀÌ µû¶ó¾ß ÇÒ ¸ðµ¨·Î º¸°í ÀÖ´Â Covid-19¿ÍÀÇ ½Î¿ò¿¡¼­ °ÅµÐ Çѱ¹ÀÇ ¼º°ø¿¡ ´ëÇØ À¯Èï½Ä ÁÖ±³´Â À̾߱âÇÏ¿´´Ù. À¯Èï½Ä ÁÖ±³´Â ¡°½ÃÀÛºÎÅÍ ¿ì¸®ÀÇ Á¤ºÎ´Â Åõ¸íÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ¿´°í, ÀϹÝÀεéÀ̳ª ÀÇ»ç, º´Àڵ鿡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú´Â ´Þ¸® Çѱ¹ÀÇ Á¤ºÎ´Â Å« ½Å·Ú¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇàÁ¤ºÎ´Â ½Å·Ú½É°ú µµ¿òÀ» ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¿äûÇÏ¿´°í ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ¼¼»ó¿¡ À־ Èñ¸ÁÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é, ÀÌ´Â ÀÚ±â ÀڽŸ¸À» »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌ°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù¡±.

À¯Èï½Ä ÁÖ±³¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô Çѱ¹ÀÌ ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ¿ÇÀº ±æÀ» ¼±ÅÃÇϸ鼭 ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÀüÆĸ¦ ¸·¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÁÖµÈ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ¡°Áö±Ý Àú´Â ´Ù½Ã ÀÚÀ¯·Ó°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ðÀÓ¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ±³·Î¼­ÀÇ ³ªÀÇ ÀÏ»óÀÇ È°µ¿µéÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÁÖÀǸ¦ ¼ÒȦÈ÷ Çؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù. Áö³­ ÁÖ ¿ì¸® ±³±¸ÀÇ ÇÑ ÀþÀº »çÁ¦°¡ ³²¹Ì¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÏÁÖÀÏ °£ ±×¸®°í ´Ù°¡¿Ã ¿©·¯ ³¯ µ¿¾È ±× »çÁ¦´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¿¡ ÀÚ°¡°Ý¸®µÇ¾î ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º Àü¿°ÀÇ ¾î¶² °¡´É¼ºµµ ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.¡± Çѱ¹ÀÇ »ç¶÷µéÀº ¡°Å¸Àο¡ ´ëÇÑ Å« »ç¶û¡±À» µå·¯³¾ ÁÙ ¾È´Ù°í À¯Èï½Ä ÁÖ±³´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Çѱ¹¿¡¼­ À§±âÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ´ë±¸¸¦ ÇâÇØ ¸¹Àº ÀÇ»çµé°ú °£È£»çµéÀÌ ÇâÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Â °ÍÀº °¨µ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ë±¸´Â ¶ÇÇÑ Çö±Ý°ú ±âº» ÇʼöÇ°µéÀÇ ±âºÎ¸¦ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀ» À§ÇØ ÀڽŵéÀÇ ºÀ±ÞÀÇ 30-50%¸¦ ±âºÎÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ´ëÅë·É°ú ´Ù¸¥ Á¤ºÎ °ü·áµéÀÇ ÁöÇâÀ» Àú´Â °­Á¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¸¹Àº À̵é, ½ÉÁö¾î »çÁ¦µéµµ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÃßÁø¿¡ Âü¿©Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¡±

Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ À§±â´Â ¼¼°è°¡ ±¹°¡µé »çÀÌÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦µéÀ» Ç®µµ·Ï ¿äû¹Þ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ¡°ÀηùÀÇ ÁÁÀº º»´ç ½ÅºÎ´ÔÀ¸·Î¼­ ±³È²´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ¡®°øÅëÀÇ Áý¡¯À̶ó´Â °³³ä°ú ÇÔ²² À̸¦ °­Á¶ÇϽʴϴÙ. ŸÀÎÀ» À§ÇØ »ç´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. º¹À½Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Çϴðú ¶¥ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¹ýÀÎ »õ °è¸íÀ» ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù : ¡®¼­·Î »ç¶ûÇÏ¿©¶ó. ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ °Íó·³ ³ÊÈñµµ ¼­·Î »ç¶ûÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡¯(¿äÇÑ 13,34). ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ¿ì¸®ÀÇ Áö³­ »îÀ» ¼ºÂûÇÒ ±âȸ¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ°í; ¾ç½ÉÀ» ¼ºÂûÇϱâ À§ÇÑ °øµ¿Ã¼Àû ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØÁÝ´Ï´Ù. »ç¼ø½Ã±â´Â ¾Æ¹öÁö²²·Î µ¹¾Æ°¡´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù; ±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ ÇüÁ¦ Àڸŵé°ú ¸ÕÀú ÁÁÀº °ü°è¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ¾Æ¹öÁö¿Í ÁÁÀº °ü°è¸¦ ã´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àηù¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±³È¸´Â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º ÀÌÈÄ ´Þ¶óÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. COVID-19´Â ±¹°æÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í°ú ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ±æÀ» ÇÔ²² ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀçÂ÷ È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±

Çѱ¹±³È¸´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÀüÆĸ¦ ¸·±â À§ÇÑ ´ç±¹ÀÇ Á¶Ä¡µéÀ» µû¶ú´Ù. Áö±Ý ¼º´çµéÀº °³º°ÀûÀÎ ±âµµ¸¦ À§ÇØ ¿­·Á ÀÖÁö¸¸, ½ÅÀÚµé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹Ì»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ÁߴܵǾî ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ÀÇ Àü¿° »óȲÀÇ °³¼±Àº »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿­°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À¯Èï½Ä ÁÖ±³´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Áö³­ ÁÖ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ±³µéÀÌ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀº Á¦ÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» 4¿ù ÃÊ¿¡ ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®µÈ´Ù¸é ÀúÀÇ ±³±¸´Â ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ ±âÀÏ(4¿ù 2ÀÏ)À» ±â³äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«·¡µµ °øÀûÀÎ ¼ºÂù·ÊÀÇ ¼­ÇàÀº Çѱ¹ÀÇ ¸ðµç Çб³µéÀÌ °³ÇÐÀ» ÇÏ´Â ¼ºÁÖ°£ÀÇ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁú °Í °°½À´Ï´Ù. ¾î¶² °æ¿ìµç, Àú´Â ÀúÀÇ ±³±¸ÀÇ ¸ðµç ÇÏ´À´Ô ¹é¼º¿¡°Ô COVID-19ÀÇ Èñ»ýÀÚµé°ú °¡³­ÇÑ ÀÌµé ±×¸®°í ¼¼»óÀÇ ¼Ò¿ÜµÈ À̵éÀ» ±â¾ïÇϸ鼭 4¿ù 2ÀϺÎÅÍ ¸ÅÀÏ 9Àϱ⵵¸¦ ¹ÙÄ¡ÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 9ÀÏ ±âµµ´Â ¼º ±Ý¿äÀÏ¿¡ ³¡³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´ëÀüÀÇ °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀº ±âµµ ¾È¿¡¼­ ÀηùÀÇ °íÅë¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¿µÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡½ÃÅ°¸é¼­ ÁÖ´ÔÀÇ ¼ö³­°ú ºÎÈ°À» °ÅÇàÇÒ Áغñ¸¦ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô¼ö³­ ¼ºÁöÁÖÀÏÀ» À§Çؼ­´Â ¿ì¸®°¡ ÇØ°áÃ¥À» ãÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº »çȸÀû °Å¸®µÎ±â°¡ °³º°Àû °í¹éÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù; ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¼ºÃ¼ ¼ºÇ÷ ´ëÃàÀÏ(6¿ù 14ÀÏ) ¾È¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®´Â ºÎÈ°ÀýÀ» ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¸·±â À§ÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» ¾ðÁ¦³ª ÁؼöÇϸ鼭, ¿ì¸®ÀÇ ±³È¸µé ¾È¿¡¼­ °øµ¿Ã¼¿Í ÇÔ²² °ÅÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±³È²´Ô²²¼­ °¡¸£ÃÄÁֽŠ±æÀ» µû¸£¸é¼­ ¿ì¸®´Â ½Ã³ëµåÀÇ ±³È¸·Î¼­ ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÀüÁøÇØ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ¸ç µµÀüÀÔ´Ï´Ù; ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®´Â À̰ܳ¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

 

 

 

< AsiaNews.it   2020³â 3¿ù 27ÀÏ >