• 2008-03-03 00:00:00

2005³â ºÎÈ°Àý ¸Þ½ÃÁö

2005³â ºÎÈ°Àý ¸Þ½ÃÁö

 

ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» Áõ°ÅÇսôÙ!



»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦¡¤ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,

 

 ÁÖ´Ô²²¼­ ÂüÀ¸·Î ºÎÈ°Çϼ̽À´Ï´Ù! Áö³­ »ç¼øµ¿¾È ÁÖ´Ô²²¼­ °ÉÀ¸½Å ¼ö³­ÀÇ ±æÀ» ±íÀÌ ¹¬»óÇÏ°í µ¿ÂüÇÏ·Á´Â °á½ÉÀ¸·Î Èñ»ý°ú ±âµµ¸¦ ºÀÇåÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿À´Ã, ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã¾î ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡½Å ÁÖ´ÔÀÇ ºÎÈ°À» ´õ ¾øÀÌ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ¸ÂÀÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖ´Ô ºÎÈ°ÀÇ ±â»Û ¼Ò½ÄÀº »çµµ·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ¿À´Â ¿ì¸® ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ Áß½ÉÀÌ¸ç ±× »ý¸íÀÔ´Ï´Ù.

 

±³È¸´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ºÎÈ° ¼º¾ß¿¡ ¼±Æ÷µÇ´Â 7°³ÀÇ ±¸¾à ¸»¾¸À» ÅëÇØ, ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇÏ½Ã°í ±¸¿øÇϽô ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÇÑ°á°°Àº »ç¶ûÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£¼ÌÀ½À» ÀÏ·¯ÁÝ´Ï´Ù. ±× ºÎ¸§Àº ´ç½ÅÀ» ´àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î Àΰ£À» âÁ¶ÇϽþî, ´ç½Å ´ë½Å¿¡ ÀÌ ¼¼»óÀ» ´Ù½º¸®°Ô ÇϽŠ°Í¿¡¼­ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¾Æºê¶óÇÔÀ» ÅÃÇÏ½Ã¾î ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»óÀ¸·Î »ï¾ÆÁÖ½Ã¸ç ±×ÀÇ ¹ÏÀ½À» ±»°Ô ÇØÁֽ÷Á°í ±× ¿Ü¾ÆµéÀ» ¹ÙÄ¡µµ·Ï ½ÃÇèÇϽðí, ÀåÂ÷  ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ´ç½ÅÀÇ ¿Ü¾ÆµéÀ» ÁÖ½Ç ¿¹Ç¥·Î »ïÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŴë·Î ±×ÀÇ ÀÚ¼ÕÀº Ä¿´Ù¶õ ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í ¶¥À» Â÷ÁöÇÏ¿© »ìµµ·Ï Ãâ¾Ö±ÁÀÇ ³î¶ó¿î ¿ª»ç¸¦ ÀÏÀ¸Å°¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ¾à¼ÓÀÇ ¶¥ °¡³ª¾È¿¡¼­ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ Ãæ½ÇÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¼ø¸íÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³Ñ¾îÁö´Â ±ä ¿ª»ç´Â À̽º¶ó¿¤¸¸ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº °ð Àΰ£ ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î ±¸¿øÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¿ª»çÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀ» º¸³» ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇÏ½Ç °ÍÀÌ°í, ±×ºÐÀÇ ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© »ìµµ·Ï ´ç½ÅÀÇ ¿µÀ» Áֽðڴٴ ¾à¼ÓÀ» Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽô ÇÏ´À´ÔÀÇ ±¸¿ø°æ·ûÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ±× ÀýÁ¤À» ÀÌ·ì´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ì¸®½Ã°í, ´ç½Å ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°½Ã°íÀÚ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸°¾çÀÌÀÚ ¸»¾¸À̽Š¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Å¼­ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¸ç ½ÊÀÚ°¡»ó¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ºÎÈ°ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æÀÌ ¾Æ¹öÁö ÇÏ´À´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç½Ã´Â ±æÀÓÀ» ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ºÎÈ°ÀýÀ» ¸ÂÀÌÇϸ鼭, ¿ì¸®´Â ÁÖ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¼ö³­ÀÇ ±æ¿¡¼­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç¼Ì´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®µµ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æÀ» °Èµµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ°í ÀÖÀ½À» »õ°Üº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡°³ª¸¦ µû¸£·Á´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö Àڱ⸦ ¹ö¸®°í ¸ÅÀÏ Á¦ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù.¡±(·ç°¡ 9,23).

 

ÃÖ±Ù ¸î ³â °£ °è¼ÓµÇ´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀÌ IMF »çÅ ¶§º¸´Ù ´õ ÇÏ´Ù´Â À̾߱⸦ ÀÚÁÖ µè½À´Ï´Ù. Àγ»¿Í ½½±â·Î¿òÀÌ Àý½ÇÇÑ ÀÌ ½Ã±â¿¡ ±³È¸´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ö³­°ú Á×À½ ±×¸®°í ºÎÈ°ÀÌ ½Å¾ÓÀÎÀÇ »î¿¡¼­ ´Ù½Ã Çѹø ½ÇÇöµÇ±â¸¦ Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù. °¢°è°¢ÃþÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÌ Á¤ÀÇ·Ó°í Åõ¸íÇÏ°í Á¤Á÷Çϱ⸦ °£ÀýÈ÷ È£¼ÒÇϸç, ¾ÆÁ÷ ºÎÀ¯ÇÔÀÌ Çã¶ôµÈ À̵éÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÏ¿© »ç¶ûÀÇ ³ª´®¿¡ ³ª¼­±â¸¦ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎµé ¸ðµÎ°¡ ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸® Á˸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© °íÅëÀ» Áö½Ã°í, ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ½À» ±â¾ïÇϱ⸦ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀ» µû¸£´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀº ÀÚ½ÅÀÇ °íÅë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¿ôÀÇ À߸øÀ¸·Î ÀÎÇÑ °íÅë ¿ª½Ã ±×ºÐÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í, ÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ ÀºÃÑÀÇ ¶§·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ³»¾îÁÖ´Â »ç¶ûÀÇ ½Çõ°úÁ¤ ¾È¿¡¼­ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â °íÅëÀº ÇÏ´À´Ô ¾È¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °íÅëÀ̱⿡ °áÄÚ ¹«ÀǹÌÇÑ °íÅëÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ °íÅëÀ» ±â²¨ÀÌ Áö½Ã°í ºÎÈ°Çϼ̵íÀÌ »îÀÇ ¾î·Á¿òÀ» »ç¶û°ú Á¤ÀÇ·Î ±Øº¹ÇØ °¥ ¶§, ¿ì¸® ¿ª½Ã ºÎÈ°ÀÇ ±â»ÝÀ» ÁøÁ¤À¸·Î üÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ Èû°ú ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ ¸ÖÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ »çȸÀû ¿©°ÇÀÌ È£ÀüµÇ°í Á¤½ÅÀûÀÎ Å« dz¿ä·Î¿òÀ» ´©¸®°Ô µÇ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ¸ç ¿ë±â¸¦ °¡Áý½Ã´Ù.

 

±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ¸¶À½¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÒ »çÇ×Àº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î½á ºÎÈ°¿¡ À̸£½Å ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¡°³ª´Â ³» ¶æÀ» ÀÌ·ç·Á°í Çϴÿ¡¼­ ³»·Á¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ª¸¦ º¸³»½Å ºÐÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç·Á°í ¿Ô´Ù.¡±(¿äÇÑ 6,38)´Â ¸»¾¸À» ÀÚÁÖ ÇÏ½Ã°í ¸¶Áö¸· ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¼ûÀ» °ÅµÎ½Ã±â Àü ¡°ÀÌÁ¦ ´Ù ÀÌ·ç¾ú´Ù.¡±(¿äÇÑ 19,30)°í Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿ì¸®µµ ÁÖ´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À» º»¹Þ¾Æ ¸ðµç ÀÏ¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó À̱â½É°ú ºÎÁ¤Á÷ÇÔÀ» Á¤È­½ÃÄÑ ÁÖ´Ô ºÎÈ°ÀÇ Âü¶æÀ» ±ú´Ý°í üÇèÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ °ø»ýÈ° ½ÃÀÛ¿¡ ¼¼»óÀÇ ´ÞÄÞÇÔÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â ¾Ç¸¶ÀÇ À¯È¤À» ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¹°¸®Ä¡¼ÌµíÀÌ, ±×ºÐÀ» µû¸£´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀº ¼¼¼ÓÀûÀÎ °¡Ä¡¿Í À¯È¤¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ³Ñ°ÜÁְųª ¾ÈÀ§¸¦ À§ÇÏ¿© ¼¼»ó°ú ŸÇùÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽô ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» Àß ¾Ë°í °è½Ã°í, ÁÁÀ» °Íµµ ¿ì¸®º¸´Ù ´õ Àß ¾Ë°í °è½ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡°³ÊÈñ´Â ¹«¾ùÀ» ¸Ô°í ¹«¾ùÀ» ¸¶½Ã¸ç »ì¾Æ°¥±î ¶Ç ¸ö¿¡´Â ¹«¾ùÀ» °ÉÄ¥±î ÇÏ°í °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó... Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁö²²¼­´Â ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¾Ë°í °è½Å´Ù... ³ÊÈñ´Â ¸ÕÀú ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¿Í ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÀÇ·Ó°Ô ¿©±â½Ã´Â °ÍÀ» ±¸ÇÏ¿©¶ó. ±×·¯¸é ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» °çµé¿© ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±(¸¶Å 6,25-34)´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±»°Ô ¹ÏÀ¸¸ç, ¼¼»ó ¾È¿¡ »ì¸é¼­µµ ÀÌ¹Ì ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¸¦ ¸Àº¸´Â ÂüµÈ ½Å¾ÓÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¡°³ª´Â ¼¼»óÀÇ ºûÀÌ´Ù.¡±(¿äÇÑ 8,12)¶ó°í ¼±¾ðÇϽŠÁÖ´Ô²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ±æÀ» ÅëÇØ ºÎÈ°ÀÇ ±æÀ» ¹àÇôÁּ̽À´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ÇÏ´À´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ±æÀÌ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ À§ÇÑ °ÅÁþ°ú ºÎÁ¤À» ¹þ¾î¹ö¸®´Â ±æÀ̸ç, ÀÌ¿ô°ú ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â »îÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¿µ±¤°ú ¾È¶ôÀ» ±¸ÇÏ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ »îÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ¸ç ¶§·Î´Â ±×°ÍµéÀ» Æ÷±âÇϸ鼭 ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ÇູÀ» ´©¸®´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀÌ ÁÖ´Â ¹°ÁúÀ§ÁÖÀÇ Çູº¸´Ù »ç¶û°ú Á¤ÀÇÀÇ ½ÇõÀ» ÅëÇØ ´õÇÑ ±â»ÝÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÙ ¶§ ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀÇ ¼Ò±Ý°ú ºûÀÌ µË´Ï´Ù.

 

¹°ÁúÁÖÀÇÀûÀÎ °æÇâÀÌ °­ÇØÁú¼ö·Ï »ç¶÷µéÀº º¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â µ¥¼­ ÇູÀ» ´©¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡ ÀÌ·± ¾îµÎ¿î ¡ǥµéÀÌ ÈçÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¹ÀÌ °¡Áú¼ö·Ï ¿ÀÈ÷·Á °¥ÁõÀ» ´õÇϸç ÀÌ¿ôÁ¶Â÷ °æÀï»ó´ë·Î ÀνÄÇÏ¸ç ¼­·Î »ç¶ûÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ÀÌ·± °æÇâÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ µµ¸¦ ³Ñ°Ô µÇ¸é ´õ ¸¹ÀÌ °®´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ µÇ¾î ¹üÁËÀÇ À¯È¤À» ½±°Ô ¹ÞÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ¹æ¹ýµµ ´õ ÀÜÀÎÇØÁý´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× °æÀï¿¡¼­ Å©°Ô µÚÃÄÁ³´Ù°í ´À²¸Áú ¶§ »îÀ» Æ÷±âÇÏ´Â Àϵµ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù. ´çÀåÀÇ Æí¾ÈÇÔÀ» À§Çؼ­ »õ »ý¸íÀ» ½±°Ô ¶¼¾î¹ö¸®±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ç¸íÀº Á×À½ÀÇ ¹®È­°¡ Áö¹èÇÏ´Â Çö´ë»çȸ¸¦ »ç¶û°ú ¼¶±è ±×¸®°í Á¤ÀÇ°¡ °­¹°Ã³·³ È帣´Â °÷À¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀû À¯È¤À» ¹°¸®Ä¡°í ³ª¿Í ÀÌ¿ôÀÇ °íÅëÀ» ½Å¾ÓÀÇ ÈûÀ¸·Î Ç°¾î ¾È°í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¶æÀ» ¼øÁ¾ÇÏ´Â »îÀ» ÅëÇØ ÁÖ´ÔÀÇ º¹À½ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ½º¸çµéµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¿À´Ã ºÎÈ°¼º¾ßÀÇ º¹À½¿¡¼­ ¹«´ýÀ» ã´Â ¿©ÀεéÀÌ Ãµ»çµé·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ° ¼Ò½ÄÀ» µè´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ºÎÈ°À» µè°í º¸¾Ò´ø ¹«´ýÀº ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °÷À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¹Ù·Î ¿À´Ã ´ç½Å »ç¶ûÀ» ÁÖ°í ½Í¾î ÇϽô °÷, ±×ºÐÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °÷, ¿À´Ã ±×°÷À» ã¾Æ ³ª¼·½Ã´Ù. ±×°÷Àº °íÅë ¹Þ´Â ÀÌ¿ô, ¿ì¸®ÀÇ °ü½É°ú »ç¶ûÀ» ÅëÇØ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô »îÀÇ À§·Î¸¦ ³ª´©´Â ÀÌ¿ôÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²² »ý¸í°ú ºÎÈ°À» ¼±¹° ¹ÞÀº ¿ì¸®´Â ¹Ù·Î ¡®Áö±Ý ÀÌ °÷¿¡¼­¡¯ ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ½Ã¾î °­»ýÇϽðí, ¼ø¸íÀ¸·Î ½ÊÀÚ°¡»ó¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡½Ã°í, ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» üÇèÇÕ´Ï´Ù.

 

  ÁÖ´Ô²²¼­ ÂüÀ¸·Î ºÎÈ°Çϼ̽À´Ï´Ù. ¾Ë·¼·ç¾ß!

 

                                                         2005³â 3¿ù 27ÀÏ ¿¹¼ö ºÎÈ° ´ëÃàÀÏ¿¡

                                                         ÃµÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ ºÎ±³±¸Àå

                                                         ÁÖ±³ À¯ Èï ½Ä (¶óÀÚ·Î)