õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 998
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-07-14 04:34:39
  • Á¶È¸¼ö : 596

¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ¿¡ °üÇÏ¿© ÁÖ±³µé¿¡°Ô º¸³»´Â ȸ¶÷

¹®¼­¹øÈ£: 320/17

±³È²Ã» °æ½Å¼º»ç¼º

¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ¿¡ °üÇÏ¿© ÁÖ±³µé¿¡°Ô º¸³»´Â ȸ¶÷

1. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó °æ½Å¼º»ç¼ºÀº, ±³±¸Àå ÁÖ±³µé(±×¸®°í ¹ý·ü»ó ±×µé°ú µ¿µî½ÃµÇ´Â À̵é)ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¼± ÁÖ´ÔÀÇ ¸¸ÂùÀ» °ÅÇàÇÏ´Â µ¥¿¡(·çÄ« 22, 8.13 ÂüÁ¶) ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©¾ß Çϴ åÀÓÀ» Áö´Ñ´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÅ°°íÀÚ ÀÌ ¼­ÇÑÀ» º¸³À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô ½ÅºñµéÀÇ ÁÖ ºÐ¹èÀÚÀ̸ç Àڽſ¡°Ô ¸Ã°ÜÁø ±³È¸ÀÇ Àü·Ê »ýÈ°ÀÇ ÁÖ°üÀÚ¿ä ÃßÁøÀÚÀÌ¸ç ¼öÈ£ÀÚÀÎ ÁÖ±³µéÀº(±³È¸¹ý Á¦835Á¶ 1Ç× ÂüÁ¶) ¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖÀÇ Ç°ÁúÀ» °¨µ¶Çϸç ÀÌ·¯ÇÑ Àç·áµéÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ±âÁ¸ ±ÔÁ¤µéÀ» »ó±â½ÃÅ°°í ¸î °¡Áö ½ÇÁúÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ» Á¦°øÇÏ¿© µµ¿òÀ» µå¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.   

2. ÃÖ±Ù±îÁö ¼ºÂù·Ê °ÅÇà¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀº ƯÁ¤ÇÑ ¼öµµ °øµ¿Ã¼µéÀÇ ¼Ò°üÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã³¯¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àç·áµéÀÌ ´ëÇü ¸¶Æ®³ª »óÁ¡, ½ÉÁö¾î ÀÎÅͳݿ¡¼­µµ ÆǸŵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ºÂù·Ê Àç·áÀÇ À¯È¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½ÉÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇÏ¿© °æ½Å¼º»ç¼ºÀº, ±³±¸ÀåµéÀÌ ¿¹¸¦ µé¾î Ưº° Àΰ¡¸¦ ÅëÇØ ¼ºÂù·Ê Àç·á¸¦ º¸ÁõÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ÁöħÀ» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.

Á÷±ÇÀÚ´Â »çÁ¦, ƯÈ÷ º»´ç »çÁ¦µé°ú ¼º´ç ´ãÀӵ鿡°Ô ¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖÀÇ °ø±ÞÀÚµé°ú ÀÌ·¯ÇÑ Àç·áµéÀÇ ÀûÇÕ¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ¿©¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ½À» »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ Á÷±ÇÀÚ´Â ¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ Á¦Á¶ÀÚ¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ±Ô¹üÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁؼöÇÏ¿©¾ß ÇÔÀÌ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

3. ¼ºÂù·Ê Àç·á¿¡ ´ëÇÑ ±Ô¹üÀº ±³È¸¹ý Á¦924Á¶¿Í 「·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº» ÃÑÁöħ」(Institutio generalis Missalis Romani) 319-323Ç׿¡ Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ°í, °æ½Å¼º»ç¼ºÀÌ 2004³â 3¿ù 25ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÆ·É 「±¸¿øÀÇ ¼º»ç」(Redemptionis Sacramentum)¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.       

¤¡. ¡°Áö±ØÈ÷ °Å·èÇÑ ¼ºÂùÀÇ Èñ»ý Á¦»ç °ÅÇà¿¡ »ç¿ëµÇ´Â »§Àº ´©·è ¾ø´Â ¼ø¼öÇÑ ¹Ð°¡·ç¿©¾ß Çϸç, ºÎÆÐÇÒ À§ÇèÀÌ ¾øµµ·Ï ÃÖ±Ù¿¡ ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ºñ·Ï °î·ù¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ´Ù¸¥ Àç·á·Î ¸¸µç »§À̳ª, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Ð°¡·ç »§À¸·Î ¿©°ÜÁöÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å­ ¹Ð°¡·ç°¡ ¾Æ´Ñ Àç·á¿Í È¥ÇÕµÈ °ÍÀÏ °æ¿ì Èñ»ý Á¦»ç¿Í ¼ºÃ¼¼º»ç °ÅÇà¿¡ ÇÕ´çÇÑ Àç·á°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¼ºÃ¼¸¦ ¸¸µé »§¿¡ °úÀÏÀ̳ª ¼³ÅÁ, ²Ü°ú °°Àº ´Ù¸¥ Àç·á¸¦ ¼¯´Â °ÍÀº Áß´ëÇÑ ³²¿ëÀÌ´Ù. Á¦º´Àº ¸í¹éÈ÷ ¶Ù¾î³ª°í °í°áÇÑ ÀÎÇ°°ú ¼÷·ÃµÈ ±â¼ú, ±×¸®°í ÀûÀýÇÑ µµ±¸¸¦ °®Ãá »ç¶÷ÀÌ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±(48Ç×).

¤¤. ¡°Áö±ØÈ÷ °Å·èÇÑ ¼ºÂùÀÇ Èñ»ý Á¦»ç °ÅÇà¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Æ÷µµÁÖ´Â Æ÷µµ·Î ºúÀº õ¿¬ÀÇ °ÍÀ¸·Î ¼ø¼öÇÏ°í ºÎÆÐÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̾î¾ß Çϸç, ´Ù¸¥ ¹°Áú°ú È¥ÇÕÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ¡¦¡¦ ¼ºÂù·Ê °ÅÇàÀ» À§ÇØ ºúÀº Æ÷µµÁÖ´Â Àß º¸Á¸ÇÏ¿© ½Ã¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÁøÁ¤¼ºÀ̳ª Ãâó°¡ Àǽɽº·¯¿î Æ÷µµÁÖ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±³È¸´Â ¼º»çÀÇ À¯È¿¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© È®½Ç¼ºÀ» ¿ä±¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À¯È¿ÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡´Â, ¾î¶² À½·áµµ ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±(50Ç×).

4. ½Å¾Ó±³¸®¼º¿¡¼­´Â ¡°¼ºÂù·ÊÀÇ Àç·á·Î ¼Ò·®ÀÇ ´©·èÀ» ³ÖÀº »§°ú Æ÷µµÁóÀÇ »ç¿ë¿¡ °üÇÏ¿© ÁÖ±³È¸ÀÇ ÀÇÀåµé¿¡°Ô º¸³»´Â ȸ¶÷¡±À» ÅëÇÏ¿©, ´Ù¾çÇÏ°í Áß´ëÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø »§À̳ª Åë»óÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ßÈ¿µÈ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¼·ÃëÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô °ÅÇàÇÏ´Â ¼ºÃ¼¼º»ç¸¦ À§ÇÏ¿© 「¿µ¼ºÃ¼ ÇüÅ¿¡ °üÇÑ ±Ô¹ü」(2003³â 7¿ù 24ÀÏ, ¹®¼­¹øÈ£: 89/78-17498)À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¤¡. ±Û·çÅÙÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â Á¦º´Àº ¼ºÂù·Ê °ÅÇà¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Àú(î¸) ±Û·çÅÙ(ºÎºÐÀûÀ¸·Î ±Û·çÅÙÀÌ ¾ø´Â) Á¦º´Àº À¯È¿ÇÏ´Ù. ´Ù¸¸, ÀÌÁúÀûÀÎ ¹°ÁúÀ» ÷°¡Çϰųª »§ÀÇ º»ÁúÀ» º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀýÂ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ »§ Á¦Á¶¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ ±Û·çÅÙÀ» ¾ò´Â´Ù´Â Á¶°Ç¿¡¼­ÀÌ´Ù(°¡. 1-2).

¤¤. ½Å¼±ÇÑ Æ÷µµÁóÀ̰ųª, º»ÁúÀº º¯È­½ÃÅ°Áö ¾Ê°í ¹ßÈ¿¸¸ ¸·´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸Á¸µÈ(¿¹¸¦ µé¸é, ³Ãµ¿) Æ÷µµÁó(mustum)Àº ¼ºÂù·Ê °ÅÇà¿¡ À¯È¿ÇÏ´Ù(°¡. 3).

¤§. Á÷±ÇÀÚ´Â °³º° ½ÅºÎ³ª Æò½Åµµ°¡ Àú ±Û·çÅÙ Á¦º´À̳ª Æ÷µµÁóÀ» ¼ºÂù·Ê¿¡¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¶ôÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù. Çã¶ôÀÌ ÁÖ¾îÁø »óȲÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ÇÑ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù(´Ù. 1). 

5. ¶ÇÇÑ °æ½Å¼º»ç¼ºÀº À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¼ºÂù·Ê Àç·á´Â À¯È¿ÇÑ Àç·á°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °áÁ¤À» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù(2013³â 12¿ù 9ÀÏ¿¡ °æ½Å¼º»ç¼º Àå°ü¿¡°Ô º¸³»´Â ¼­ÇÑ ÂüÁ¶, ¹®¼­¹øÈ£: 89/78-44897).

6. ¹Ì»ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ »§À» ¸¸µé°í Æ÷µµÁÖ¸¦ Á¦Á¶ÇÏ´Â À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀÌ ¼ºÂùÀÇ Èñ»ý Á¦»ç¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ°í ÀÌ´Â Á¤Á÷ÇÔ, Ã¥ÀÓ°¨, Àû°Ý¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

7. ÀÏ¹Ý ±Ô¹ü¿¡ ´ëÇÑ Áؼö¸¦ Àå·ÁÇÏ°íÀÚ Á÷±ÇÀÚµéÀº ÁÖ±³È¸ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ À¯È¿ÇÑ ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç¾î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±ÔÁ¤µéÀ» Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å·èÇÔ¿¡ ´ëÇÑ °ø°æÀÌ Ç϶ôÇÏ´Â °Í°ú °°Àº º¹ÀâÇÑ »óȲ°ú ȯ°æÀ» °¨¾ÈÇÏ¿©, ½ÇÁ¦·Î Á¦Á¶ÀÚ, ±×¸®°í À¯Åë°ú ÆǸÅÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº À̵鿡°Ô¼­ ¼ºÂù·Ê Àç·áÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸Áõ ¹Þµµ·Ï °üÇÒ ±ÇÀ§¿¡°Ô °¨µ¶±ÇÀ» À§ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   

Á¦¾ÈÀÇ ÇÑ ¿¹·Î, ÁÖ±³È¸ÀÇ´Â Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ¼öµµÈ¸³ª ´Ù¸¥ ´Üü¿¡°Ô ÇØ´ç ±¹°¡¿Í ¼öÀÔ ±¹°¡¿¡¼­ ¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖÀÇ »ý»ê°ú º¸Á¸°ú ÆǸſ¡ °üÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °Ë»ç¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï À§ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ºÂù·Ê¿¡ ¾²´Â »§°ú Æ÷µµÁÖ´Â ±×°ÍÀÌ ÆǸŵǴ °÷¿¡¼­ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ´Ù·ç¾îÁ®¾ß ÇÔÀ» ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù.

±³È²Ã»  °æ½Å¼º»ç¼º
2017³â 6¿ù 15ÀÏ
±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÃ¼ ¼ºÇ÷ ´ëÃàÀÏ*

Àå°ü ·Îº£¸£ »ç¶ó Ãß±â°æ
Â÷°ü ¾Æ¼­ ·Î½Ã ´ëÁÖ±³


<¿ø¹® Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, Circular letter to Bishops on the bread and wine for the Eucharist, ¶óƾ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶, 2017.6.15.>

ÀÌÅ»¸®¾î¾î¿Í °¢ ¾ð¾î:
http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2017/07/08/0479/01066.html

* Çѱ¹ ±³È¸¿¡¼­´Â À̵¿ ÃàÀÏ·Î, 2017³â¿¡´Â 6¿ù 18ÀÏÀÌ´Ù.