õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 983
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-04-28 10:22:14
  • Á¶È¸¼ö : 575

±³È¸ÀÇ ¼ø·ÊÁö(Sanctuarium in Ecclesia)

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ

¼ø·ÊÁö °üÇÒ±ÇÀÇ »õº¹À½È­ÃËÁøÆòÀÇȸ ÀÌ°ü¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­

±³È¸ÀÇ ¼ø·ÊÁö(Sanctuarium in Ecclesia)

 

1. ¼ø·ÊÁö´Â ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¡°¸Å¿ì Å« »ó¡Àû °¡Ä¡¡±1)¸¦ Áö´Ï¸ç, ¼ø·Ê´Â Âü´Ù¿î ½Å¾Ó °í¹éÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®´Â ¼ºÈ­³ª ¼º»óÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿Í °¡±îÀÌ °è½ÉÀ» ´õ¿í ±íÀÌ Ã¼ÇèÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ½É¿ÀÇÑ ¿­¸Á¿¡ ´ç½Å²²¼­ ±Í ±â¿ïÀ̽ðí ÀÀ´äÇϽŴٴ Ȯ½ÅÀ» °¡Áöµµ·Ï ¿ì¸® ¸¶À½À» ¿­¾î Áֽô ºÐÀ̽ʴϴÙ.2) ¡°ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ ¼±±³ È°µ¿ÀÇ Âü´Ù¿î Ç¥Çö¡±3)ÀÎ ´ëÁß ½Å½É¿¡¼­ ¼ø·ÊÁö´Â, ±âµµ¿Í ½Å½É°ú ±×¸®°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ »î ¼Ó¿¡ ÅäÂøÈ­µÈ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À̶ó´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀüÅëÀ» µå·¯³¾ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù.

½ÇÁ¦·Î Ãʼ¼±â ÀÌ·¡ ù ¹ø° ¼ø·Ê´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »ç¼Ì´ø Àå¼Ò¿Í ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Åºñ¸¦ ¼±Æ÷Çϼ̴ø Àå¼Ò, ¹«¾ùº¸´Ù ¿¹¼ö´Ô ºÎÈ°ÀÇ °¡½ÃÀû Ç¥ÁöÀÎ ºó ¹«´ýÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ÇâÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× µÚ·Î ¼ø·ÊÀÚµéÀº ¿©·¯ ÀüÅë¿¡ µû¶ó »çµµµéÀÇ ¹«´ýÀÌ ¹ß°ßµÈ Àå¼ÒµéÀ» ÇâÇÏ¿© ±æÀ» ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» ¿©·¯ ¼¼±â¸¦ °ÅÃÄ ÀÌ·¯ÇÑ Àå¼Òµé·Î ¼ø·ÊÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁ®, ¿À´Ã³¯ ÀÌ·¯ÇÑ ´ë´Ù¼ö ¼ø·ÊÁö¿¡¼­ ´ëÁß ½Å½ÉÀ» ÅëÇÏ¿© ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í ¼ºÀεé°ú º¹ÀÚµéÀÇ ½Åºñ½º·¯¿î ÇöÁ¸À» Á÷Á¢ üÇèÇÏ¿´½À´Ï´Ù.4)  

2. ¿À´Ã³¯µµ ¿©ÀüÈ÷ ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ¼ø·ÊÁö´Â ¹Ï´Â À̵éÀÇ ¼Ò¹ÚÇÏ°í °â¼ÕÇÑ ½Å¾ÓÀÇ ºÐ¸íÇÑ Ç¥Â¡À¸·Î, À̵éÀº ½ÅÀڷμ­ ÀÚ±â Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀû Â÷¿øÀ» ÀÌ °Å·èÇÑ Àå¼Òµé¿¡¼­ ã½À´Ï´Ù. À̵éÀº ¼ø·ÊÁö¿¡¼­ ÇÏ´À´Ô°úÀÇ Ä£±³, µ¿Á¤ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿ÂÀ¯ÇϽÉ, ¼ºÀεéÀÇ Åë°øÀ» ±íÀÌ Ã¼ÇèÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¼º·ÉÀÇ È°µ¿°ú ÀºÃÑÀÇ »îÀ» °Å½º¸£´Â À§±â¿¡ óÇßÀ» ¶§ °áÄÚ ¼ÒȦÈ÷ Çؼ­´Â ¾È µÇ´Â Âü´Ù¿î ¿µ¼º üÇèÀÔ´Ï´Ù. Àηù °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼µéÀº ¿©·¯ ¼ø·ÊÁö¸¦ Àڱ⠻ýÈ°ÀÇ ÀϺηΠ¿©°Ü, À̸¦ ÅëÇÏ¿© ¿©·¯ ¼¼´ëÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ Çü¼ºµÇ°í ½ÉÁö¾î ¾î¶² ³ª¶ó¿¡¼­´Â ¿ª»ç¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ³¢Ä¨´Ï´Ù.

²÷ÀÓ¾ø´Â ¼ø·ÊÀÚµé, Àü·Ê °ÅÇà°ú º´ÇàÇÏ¿© ¹ÙÄ¡´Â ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀÇ °â¼ÕÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ ±âµµ, ¸¹Àº ½ÅÀÚµéÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù°í È®½ÅÇÏ´Â ÀºÃÑ, ±×¸®°í ±× Àå¼ÒÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤ ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ø·ÊÁöµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ º¹À½È­¿¡ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ ±âȸ°¡ µÇ´ÂÁö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. ½Å¾ÓÀÇ À§±â°¡ Çö´ë ¼¼°è¸¦ Àá½ÄÇØ µé¾î°¡°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ Àå¼ÒµéÀº, ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹Ù»Û ÀÏ»ó °¡¿îµ¥¼­ È޽İú ħ¹¬°ú °ü»óÀÇ ½Ã°£À» Áö³»·Á°í ¹æ¹®ÇÏ´Â °Å·èÇÑ °÷À¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ¼ûÀº ¿­¸ÁÀº ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ Çâ¼ö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¼ø·ÊÁö´Â ÀÚ½ÅÀ» Àç¹ß°ßÇÏ°í ȸ°³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÈûÀ» µÇã´Â ÂüµÈ ¾È½Äó°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³¡À¸·Î, ¼ø·ÊÁö¿¡¼­ ½ÅÀÚµéÀº º»´ç°ú ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼­ ¿µÀ§ÇÏ´Â ÀÏ»óÀÇ ¿©Á¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼ø·Ê¿Í ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ¾î¿ì·¯ÁüÀº »ç¸ñ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ´õ¿í È®½Å¿¡ Âù Áõ¾ðÀ» ÅëÇÏ¿© º¹À½È­¿¡ Åõ½ÅÇϵµ·Ï ´Ù½Ã±Ý ºÒ²ÉÀ» ´ç°Ü Áֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼ø·ÊÁö·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¹ß°ÉÀ½, ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ Àå¼ÒµéÀÌ µå·¯³»´Â ¿µ¼º¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ÀÚü·Î °­·ÂÇÑ »ç¸ñÀû °¡Ä¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ º¹À½È­ È°µ¿ÀÔ´Ï´Ù.5) 

4. ±×·¸±â¿¡, ¼ø·ÊÁö´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÌ ¼±Æ÷µÇ°í, ¼º»ç ƯÈ÷ °íÇؼº»ç¿Í ¼ºÃ¼¼º»ç°¡ °ÅÇàµÇ¸ç, »ç¶ûÀÇ Áõ°Å·Î½á º¹À½È­¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸ÀÇ Å©³ªÅ« Çå½ÅÀ» º¸¿© ÁÖ´Â °Å·èÇÑ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À̷νá Âü´Ù¿î º¹À½È­ÀÇ Àå¼Ò¶ó´Â Ư¡À» Áö´Õ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â ù ¼±Æ÷ºÎÅÍ °Å·èÇÑ ½ÅºñµéÀÇ °ÅÇà¿¡ À̸£±â±îÁö »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡¼­ ÀÏÇϽô ÇÏ´À´Ô ÀÚºñÀÇ °­·ÂÇÑ È°µ¿ÀÌ µå·¯³³´Ï´Ù.

°¢°¢ÀÇ ¼ø·ÊÁö¸¶´Ù °íÀ¯ÇÑ ¿µ¼ºÀ» ÅëÇÏ¿© ¼ø·ÊÀÚµéÀº ±×¸®½ºµµ±³ ±³À°°ú °Å±â¿¡¼­ Èê·¯³ª¿À´Â ÇʼöÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ Áõ¾ð¿¡ ´õ¿í Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô Âü¿©Çϵµ·Ï ¡°º¹À½È­ ±³À°¡±6)À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ø·ÊÁö´Â ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼°¡ ±³¸® ±³À°¿¡ ±â¿ïÀÌ´Â ³ë·Â¿¡ Å©°Ô À̹ÙÁöÇÕ´Ï´Ù.7) ¶ÇÇÑ, °¢ ½Ã´ë¿¡ ¸Â°®Àº Åä´ë¸¦ °®Ãá ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ´Â °ÍÀº, ¹Ï´Â À̵éÀÌ ¸¶¶¥È÷ ´õ¿í ¼º¼÷ÇØÁö°í ½Å¾ÓÀÇ Ã¥¹«¸¦ ±ú´Ýµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ÂüÀ¸·Î ±×µéÀÇ »îÀ» dz¼ºÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù(1Å×»ì 1,3 ÂüÁ¶). ³¡À¸·Î, ¼ø·ÊÁöÀÇ ¹®Àº ¾ÆÇ À̵é°ú Àå¾Ö¸¦ °¡Áø À̵é, ¹«¾ùº¸´Ù °¡³­ÇÑ À̵é°ú ¼Ò¿ÜµÈ À̵é, ³­¹Îµé°ú À̹ε鿡°Ô Ȱ¦ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡µéÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, ¼ø·ÊÁö´Â Çö´ë »çȸÀÇ »õ º¹À½È­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï ¿äû¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¸´Â ¼ø·ÊÁö¿Í ½Å½É Àå¼ÒµéÀÇ ¼ø·Ê¸¦ ÅëÇؼ­ µå·¯³ª´Â Áø½É ¾î¸° ÇൿÀÇ Á߿伺À» »ç¸ñÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤Çϵµ·Ï ¿äû¹Þ°í ÀÖÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­, º»ÀÎÀº ±³È¸ÀÇ ¼ø·ÊÁö¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ç¸ñ È°µ¿ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÃËÁøÇÏ°íÀÚ, ±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」(Pastor Bonus) Á¦97Á¶ 1Ç׿¡ µû¶ó Áö±Ý±îÁö ¼ºÁ÷ÀÚ¼º¿¡ ºÎ¿©µÇ¾ú´ø ±ÇÇѵéÀ» ±³È²Ã» »õº¹À½È­ÃËÁøÆòÀÇȸ·Î ÀÌÀüÇϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ½ÅÀÚµéÀÇ ½Å½ÉÀ» À§ÇÑ ¿©Çà°ú °ü·ÃÇÏ¿© °°Àº ±³È²·É Á¦151Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ±ÇÇѵéÀ» ±³È²Ã» »õº¹À½È­ÃËÁøÆòÀÇȸ·Î ÀÌÀüÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Àû¹ýÇÑ ±³È¸ ±ÇÀ§µé°ú, Ưº°¹ýÀ¸·Î½á ƯÁ¤ ¼ø·ÊÁö °ü·Ã ±â±¸¿¡ ¼ÓÇÑ À̵éÀÌ ¸Ã¾Ò´ø Ã¥¹«´Â ħÇعÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

±×¸®ÇÏ¿© º»ÀÎÀº, ±³È²Ã» »õº¹À½È­ÃËÁøÆòÀÇȸ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº Ã¥ÀÓÀ» Áö´Ïµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.

°¡) ±¹Á¦Àû ¼ø·ÊÁö¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í, ±³È¸¹ý Á¦1232-1233Á¶¿¡ µû¶ó °Å±â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á¤°üÀ» ½ÂÀÎÇϴ åÀÓ
³ª) ¼ø·ÊÁöÀÇ º¹À½È­ ¿ª·®À» ÁõÁøÇÏ°í ¼ø·ÊÁöÀÇ ´ëÁß ½Å½ÉÀ» ÁõÁøÇÏ´Â ¹æ¾ÈµéÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ½ÇÇàÇϴ åÀÓ
´Ù) »õº¹À½È­ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇµµ·Ï À¯±âÀûÀÎ ¼ø·ÊÁö »ç¸ñÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒ
¶ó) ´ëÁß ½Å½É°ú ½Å½É Àå¼Ò ¼ø·Ê¿¡ °üÇÑ »ç¸ñ ¼â½Å¿¡ °øµ¿ Âü¿©¸¦ ±ÇÀåÇÏ°íÀÚ ±¹°¡Àû, ±¹Á¦Àû ¸ðÀÓµéÀ» Àå·ÁÇÏ´Â ¿ªÇÒ
¸¶) ¼ø·ÊÁö¿Í ½Å½É°ú °æ¹èÀÇ Àå¼Òµé¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû ±³À°À» ÁõÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒ
¹Ù) ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ ¿©Á¤ ³»³» Áö¼ÓÀûÀÌ°í ÀÏ°üµÈ ¿µÀû µµ¿òÀ» ±³È¸¿¡¼­ ¹Þ¾Æ, ÀÌ·¯ÇÑ Ã¼ÇèÀ¸·Î °³°³ÀÎÀÌ ´õ¿í Å« ¿­¸Å¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï °¨µ¶ÇÏ´Â ¿ªÇÒ
»ç) ±³È¸ÀÇ º¹À½È­ È°µ¿ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹æ½ÄÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ±æ(via pulchritudinis)À» µû¶ó ¼ø·ÊÁöÀÇ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀ» µå³ôÀÌ´Â ¿ªÇÒ

º»ÀÎÀº ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅ·Π¹ßÇ¥µÈ ÀÌ ±³È² ±³¼­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁؼöÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¶¥È÷ Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­¸¦ ÀÏ°£Áö ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ °ÔÀçÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇÏ°í, ¼±Æ÷ÇÑ ³¯ºÎÅÍ 15ÀÏ ÀÌÈĺÎÅÍ È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­´Â ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡µµ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.  

¹ÙƼĭ¿¡¼­
±³È² ÀçÀ§ Á¦4³â
2017³â 2¿ù 11ÀÏ
·ç¸£µåÀÇ º¹µÇ½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ ±â³äÀÏ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ
                         

<ÁÖ>
1. ±³È²Ã» °æ½Å¼º»ç¼º, 「´ëÁß ½Å½É°ú Àü·Ê¿¡ °üÇÑ Áöµµ¼­: ¿øÄ¢°ú Áöħ」(Directory of popular piety and liturgy. Principles and guidelines), 2002, 263Ç×. ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡», Á¦29È£(2004), 27¸é.
2. ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í Ä«¸®ºê Áö¿ª ÁÖ±³È¸ÀÇ Á¦5Â÷ ÃÑȸ, 「¾ÆÆÄ·¹½Ã´Ù ¹®Çå」, 2007.6.29. ÂüÁ¶.
3. ±³È² ±Ç°í, 「º¹À½ÀÇ ±â»Ý」(Evangelii Gaudium), 2013.11.24., 122Ç×, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2016(Á¦2ÆÇ 17¼â).
4. ±³È²Ã» ÀÌÁÖ»ç¸ñÆòÀÇȸ, 「2000³â ´ëÈñ³âÀÇ ¼ø·Ê」(The Pilgrimage in the Great Jubilee of 2000), 12-17Ç×, ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡», Á¦7È£(1998), 1998.4.25., 140-146¸é ÂüÁ¶.
5. 「º¹À½ÀÇ ±â»Ý」, 124Ç×°ú 126Ç× ÂüÁ¶.
6. ¹Ù¿À·Î 6¼¼, ±³È² ±Ç°í 「Çö´ëÀÇ º¹À½ ¼±±³」(Evangelii nuntiandi), 1975.12.8., 48Ç×, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2012(Á¦3ÆÇ 6¼â), °³Á¤ÆÇ,
7. ±³È²Ã» ÀÌÁÖ»ç¸ñÆòÀÇȸ, 「¼ø·ÊÁö」(The Shrine, memory, presence and prophecy of the living God), 1999.5.8., 10Ç×, ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡», Á¦12È£(1999), 59¸é ÂüÁ¶.


<¿ø¹®: Sanctuarium in Ecclesia Apostolic Letter of the Holy Father Francis in the form of a Motu Proprio transferring competence for Shrines to the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization, 2017.2.11., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>
 
¿µ¾î: http://w2.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20170211_sanctuarium-in-ecclesia.html

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î: http://w2.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20170211_sanctuarium-in-ecclesia.html#_ftn1