õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1022
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-09-26 01:11:18
  • Á¶È¸¼ö : 451

´ë¿øÄ¢(MAGNUM PRINCIPIUM)-±³È¸¹ý Á¦838Á¶ ÀϺΠ°³Á¤¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ 

±³È¸¹ý Á¦838Á¶ ÀϺΠ°³Á¤¿¡ °üÇÑ ÀÚÀÇ ±³¼­

´ë¿øÄ¢(MAGNUM PRINCIPIUM)


´ë¿øÄ¢(Magnum Principium)Àº Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ¿¡¼­ È®ÀεǾúÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¸£¸é Àü·Ê ±âµµ´Â ¹ÎÁ·ÀÇ ÀÌÇط¿¡ ¸ÂÃß¾î ¾Ë±â ½±µµ·Ï ÇØ¾ß Çϸç, ÀÚ±¹¾î¸¦ Àü·Ê¿¡ µµÀÔÇÏ°í Àü·Ê¼­ÀÇ ¹ø¿ªÆǵéÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ´Â ¸·ÁßÇÑ Ã¥¹«¸¦ ÁÖ±³µé¿¡°Ô ¸Ã±âµµ·Ï ¿äûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¶óƾ ±³È¸´Â ¿©·¯ ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ Àü ¼¼°è¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾ú´ø Àü·Ê °íÀ¯ ¾ð¾îÀÇ ÀϺΰ¡ ¼Ò½ÇµÉ À§ÇèÀÌ µû¸£´Â Èñ»ýÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¶óƾ ±³È¸´Â ±â²¨ÀÌ ¹®À» ¿­¾î, ¹ø¿ª¹®µéÀÌ ¿¹½Ä ÀÚüÀÇ ÀϺημ­ ¶óƾ¾î¿Í ´õºÒ¾î ÇÏ´À´ÔÀÇ ½Åºñ¸¦ °ÅÇàÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.  

µ¿½Ã¿¡, Ưº°È÷ Àü·Ê¿¡¼­ ÀÚ±¹¾î »ç¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© °øÀÇȸ ±³ºÎµéÀÌ ¸í¹éÈ÷ Ç¥¸íÇÑ ´Ù¾çÇÑ °ßÇصé·Î º¸¾Æ, ±³È¸´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç¾È¿¡¼­ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾î·Á¿òµéÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, ±× ½Ã´ë¿Í ¹®È­ÀÇ ½ÅÀÚµéÀÇ ¼±ÀÍ°ú ±×µéÀÌ ·Î¸¶ ¿¹¹ýÀÇ ½ÇüÀû ´ÜÀϼºÀ» Áö´Ï¸ç Àü·Ê °ÅÇà¿¡ ÀǽÄÀûÀÌ°í ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ±Ç¸®¸¦ ¾Æ¿ì¸¦ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí, ÀÚ±¹¾î ÀÚü´Â ÈçÈ÷ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î¸¸ Àü·Ê ¾ð¾î°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àü·Ê ¶óƾ¾î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ½Å¾Ó ÁõÁøÀ» À§ÇÏ¿© À¯·ÁÇÑ ¹®Ã¼¿Í ½É¿ÀÇÑ »ý°¢À¸·Î ºû³ª´Â Àü·Ê ¾ð¾î°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀÌ, ¡º±³È¸¹ýÀü¡»¿¡ ¹ýÀ¸·Î ½Ç¸®±â ÀüÀÌ°Ç ÈÄÀÌ°Ç, °øÀÇȸ ¶§ºÎÅÍ »çµµÁ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Àü·Ê¹ý, ÈÆ·É, ȸ¶÷, Áöħ ±×¸®°í °¢±¹¾î Àü·Ê¼­¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀÎÀÇ ¸ñÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. Á¦½ÃµÈ ¿øÄ¢µéÀº À¯¿ëÇÑ °ÍÀ̾ú°í ±× ´ëºÎºÐÀº ¿©ÀüÈ÷ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î, Àü·ÊÀ§¿øȸµéÀº ÀÌ ¿øÄ¢µéÀ» ¾Ë¸ÂÀº µµ±¸·Î »ç¿ëÇÏ¿©¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¿© ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î¿¡¼­ Àü·Ê °øµ¿Ã¼°¡ °³º° ºÎºÐµé¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¾Ë¸ÂÀº Ç¥Çö ¾ç½ÄÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °¢ Àü·Ê¼­¿¡¼­ ¾î¶² Áß¿äÇÑ º»¹®µéÀº ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¶Ç Á¤È®ÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇؾ߸¸ Çß½À´Ï´Ù.

Àü·Ê¹®Àº ¿¹½ÄÀÇ Ç¥ÁöÀ̹ǷΠ±¸µÎ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¼ö´ÜÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Å·èÇÑ ¿¹½ÄÀ» °ÅÇàÇÏ´Â ½ÅÀڵ鿡°Ô ±× ¸»¾¸Àº ¶ÇÇÑ ½ÅºñÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸»¾¸ÀÌ ¹ßÈ­µÉ ¶§¿¡, ƯÈ÷ ¼º°æÀÌ ºÀµ¶µÉ ¶§¿¡, ÇÏ´À´Ô²²¼­ Àΰ£µé¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. º¹À½¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ¸ö¼Ò ´ç½Å ¹é¼º¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽøç, ±× ¹é¼ºÀº ½º½º·Î ¶Ç´Â ÁÖ·ÊÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­ ¼º·É ¾È¿¡¼­ ÁÖ´Ô²² ±âµµ·Î ÀÀ´äÇÕ´Ï´Ù. 

Àü·Ê¹®ÀÇ ¹ø¿ª°ú ¸»¾¸ Àü·Ê¸¦ À§ÇÑ ¼º°æ º»¹®ÀÇ ¹ø¿ªÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¼øÁ¾ÇÏ´Â ½ÅÀڵ鿡°Ô ±¸¿øÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷ÇÏ°í ÁÖ´Ô²² ±³È¸ÀÇ ±âµµ¸¦ µå¸®´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ±³È¸°¡ ¶óƾ¾î·Î ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·¿¡°Ô ÀüÇÏ°íÀÚ Çß´ø °ÍÀ» °¢ ¹ÎÁ·¿¡°Ô ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î·Î Àü´ÞÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Ãæ½Ç¼ºÀº ¾ðÁ¦³ª °³º° ´Ü¾îµé·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ÂüÀ¸·Î Àüü ¼ÒÅë ÇàÀ§ÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ±×¸®°í ¸»ÀÇ °íÀ¯ÇÑ À¯Çü¿¡ µû¶ó ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀϺΠƯÁ¤ ´Ü¾î´Â ¶ÇÇÑ ¿ÂÀüÇÑ °¡Å縯 ½Å¾ÓÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Àü·Ê¹®ÀÇ ¹ø¿ªÀº ¿Ã¹Ù¸¥ ±³¸®¿Í ºÎÇÕÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ±ä ÀÛ¾÷ °úÁ¤¿¡¼­ ÁÖ±³È¸Àǵé°ú ÀÌ »çµµÁ »çÀÌ¿¡ ¾î¶² ¾î·Á¿òµéÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àü·Ê¿¡¼­ ÀÚ±¹¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ °øÀÇȸÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ ¹Ì·¡¿¡µµ È¿·ÂÀ» °¡Áö·Á¸é, °Å·èÇÑ Àü·Ê¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â »çµµÁÂÀÇ ºÎ¼­, °ð °æ½Å¼º»ç¼º°ú ÁÖ±³È¸ÀÇµé »çÀÌ¿¡ ¿ÏÀüÇÑ »óÈ£ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±ú¾î ÀÖ°í âÀÇÀûÀÎ ÇÑ°á°°Àº Çù·ÂÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î, Àü·Ê »ýÈ° ÀüüÀÇ ¼â½ÅÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Áö¼ÓµÇ·Á¸é, °øÀÇȸ ¶§ºÎÅÍ ÀüÇØÁø ¸î °¡Áö ¿øÄ¢µéÀ» ´õ¿í ºÐ¸íÈ÷ ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ½ÇõÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

ºÐ¸íÈ÷ ½ÅÀÚµéÀÇ Çູ°ú ¼±ÀÍ¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í, ÁÖ±³È¸ÀǵéÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«µµ ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ±³È¸ÀǵéÀº µ¿ÀÏ ¾ð¾î±ÇÀÇ ÁÖ±³È¸Àǵé°ú ¶Ç »çµµÁÂ¿Í ÇÔ²² °¢ ¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¸Á¸Çϸ鼭 ¿ø¹®ÀÇ Àǹ̸¦ Ã游ÇÏ°í Ãæ½ÇÇÏ°Ô »ì¸®°í, ÀûÀÀ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¹ø¿ªµÈ Àü·Ê¼­°¡ ¾ðÁ¦³ª ·Î¸¶ ¿¹¹ýÀÇ ´ÜÀϼºÀ» µå·¯³»µµ·Ï °áÁ¤ÇÏ°í ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

»çµµÁÂ¿Í ÁÖ±³È¸ÀǵéÀÌ ½ÅÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÓ¹« ¼öÇà¿¡¼­ ´õ¿í dz¼ºÇÑ °á½ÇÀ» ¸Î´Â ´õ¿í ¼ö¿ùÇÑ Çù·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, º»ÀÎÀÌ ¼³¸³ÇÑ ¡®ÁÖ±³¿Í Àü¹®°¡ À§¿øȸ¡¯ÀÇ Á¶¾ðÀ» µè°í, º»Àο¡°Ô ¸Ã°ÜÁø ±ÇÇÑÀ¸·Î ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ÀÇ ÇöÇà ¹ý±Ô¸¦ ¸í·áÈ­Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. À̷νá, °Å·èÇÑ Àü·Ê¿¡ °üÇÑ ÇåÀå 「°Å·èÇÑ °øÀÇȸ」(Sacrosanctum Concilium), ƯÈ÷ 36Ç× 3,4¹ø°ú 40Ç×, 63Ç×, ±×¸®°í ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」(Sacram Liturgiam) 9Ç׿¡¼­ Ç¥ÇöµÈ Á¤½Å¿¡ µû¶ó¼­, Àü·Ê¼­ÀÇ ¹ø¿ª ±×¸®°í ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ Á¦Á¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ´Â ´õ ±íÀº ÀûÀÀµé°ú ±× °¡¿îµ¥¿¡¼­ Àü·Ê¼­¿¡ ¼ö·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î º»¹®µéÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ °üÇÑ »çµµÁÂÀÇ °üÇÒ±ÇÀÌ ´õ¿í ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­, ¾ÕÀ¸·Î ±³È¸¹ý Á¦838Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±³È¸¹ý Á¦838Á¶ ¨ç °Å·èÇÑ Àü·ÊÀÇ ÁÖ°üÀº ¿À·ÎÁö ±³È¸ÀÇ ±ÇÀ§¿¡¸¸ Áï »çµµÁÂ¿Í ¹ý±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ±³±¸Àå ÁÖ±³¿¡°Ô ¼ÓÇÑ´Ù.

¨è º¸Æí ±³È¸ÀÇ °Å·èÇÑ Àü·Ê¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í Àü·Ê¼­¸¦ ÃâÆÇÇϸç, ¹ý ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡¼­ ½ÂÀÎÇÑ ÀûÀÀµéÀ» ÀÎÁØÇÏ°í, ¶ÇÇÑ Àü·ÊÀÇ ¿¹±Ô°¡ ¾îµð¼­³ª Ãæ½ÇÈ÷ ÁؼöµÇµµ·Ï °¨µ¶ÇÏ´Â °ÍÀº »çµµÁÂÀÇ ¼ÒÀÓÀÌ´Ù.

¨é ±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ Ãæ½ÇÇÏ°í ÀûÀýÇÏ°Ô Àû¿ëÇÑ Àü·Ê¼­ÀÇ °¢±¹¾î ¹ø¿ªÆǵéÀ» ÁغñÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ´Â °Í, ±×¸®°í »çµµÁÂÀÇ ÃßÀÎÀ» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡, °üÇÒ Áö¿ªÀ» À§ÇÏ¿©, Àü·Ê¼­¸¦ ¹ßÇàÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

¨ê Àڱ⿡°Ô ¸Ã°ÜÁø ±³È¸¿¡¼­ Àڱ⠰üÇÒ±Ç ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ¸ðµç À̵éÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â Àü·Ê¿¡ °üÇÑ ±Ô¹üÀ» Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ±³±¸Àå¿¡°Ô ¼ÓÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­, ÀÌ°ÍÀ¸·Î ±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」(Pastor Bonus)ÀÇ Á¦64Á¶ 3Ç×°ú, ´Ù¸¥ ¹ýµé, ƯÈ÷ Àü·Ê¼­¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±× ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ ¹ýµéÀ» Çؼ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º»ÀÎÀº, °æ½Å¼º»ç¼ºÀÌ »õ·Î¿î ±ÔÀ²ÀÇ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¡°±ÔÁ¤¡±À» °³Á¤ÇÏ°í, ÁÖ±³È¸ÀǵéÀÌ ±×µéÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ¸ç, ¶ÇÇÑ ¶óƾ ±³È¸ÀÇ Àü·Ê »ýÈ°À» ³¯·Î ´õ¿í´õ ÁõÁøÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Èû¾²µµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.

º»ÀÎÀº ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅ·Π¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ ±³È² ±³¼­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» È®°íÈ÷ ÁؼöÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇØ¾ß ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­¸¦ ÀÏ°£Áö ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ °ÔÀçÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÏ°í, 2017³â 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡ ¹ßÇ¥Çϵµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.

·Î¸¶ ¼º º£µå·Î Á¿¡¼­
±³È² ÀçÀ§ Á¦5³â
2017³â 9¿ù 3ÀÏ

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²

<¿ø¹® Apostolic Letter of the Holy Father Francis in the form of a Motu Proprio on ¡°Magnum Principium¡± Quibus nonnulla in can. 838 Codicis Iuris Canonici immutantur, 2017.9.9.>

 

 



±³È¸¹ý Á¦838Á¶¿¡ °üÇÑ ÁÖ¼®

°øÀÇȸ¿Í °øÀÇȸ ÀÌÈÄÀÇ ±Ù°Å ÀÚ·á¿¡ ºñÃß¾î º» Á¦838Á¶

¡º±³È¸¹ýÀü¡» Á¦838Á¶ 2Ç×°ú 3Ç×À» º¯°æÇϽô ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ÀÚÀÇ ±³¼­ 「´ë¿øÄ¢」(Magnum Principium)ÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿©, °æ½Å¼º»ç¼º Â÷°üÀº ´ÙÀ½ ÁÖ¼®¿¡¼­ »õ Á¶¹®»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇöÇà Á¶¹®±îÁö °íÂûÇϸ鼭 ÀÌ ¹®±¸ÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ´Â ±Ù°Å ÀÚ·áµé¿¡ °üÇÏ¿© ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

ÇöÇà º»¹®

Áö±Ý±îÁö ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç×°ú 3Ç×Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¨è º¸Æí ±³È¸ÀÇ °Å·èÇÑ Àü·Ê¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í Àü·Ê¼­¸¦ ÃâÆÇÇÏ¸ç ±×°ÍÀÇ °¢±¹¾î ¹ø¿ªÆÇÀ» ÀÎÁØÇÏ°í ¶ÇÇÑ Àü·ÊÀÇ ¿¹±Ô°¡ ¾îµð¼­³ª Ãæ½ÇÈ÷ ÁؼöµÇµµ·Ï °¨µ¶ÇÏ´Â °ÍÀº »çµµÁÂÀÇ ¼ÒÀÓÀÌ´Ù.

¨é Àü·Ê¼­¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ÀûÀýÈ÷ ÀûÀÀ½ÃŲ Àü·Ê¼­ÀÇ °¢±¹¾î ¹ø¿ªÆÇÀ» ÁغñÇÏ°í ¼ºÁÂÀÇ »çÀü ÀÎÁØÀ» ¹ÞÀº ÈÄ À̸¦ ÃâÆÇÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

2Ç×ÀÇ ÁØ°Å´Â ÈÆ·É 「¼¼°è °øÀÇȸ」(Inter Oecumenici, 1964.9.26.) 21Ç×°ú 1917³â ±³È¸¹ý Á¦1257Á¶ÀÔ´Ï´Ù.

3Ç×ÀÇ ÁØ°Å´Â °Å·èÇÑ Àü·Ê¿¡ °üÇÑ ÇåÀå 「°Å·èÇÑ °øÀÇȸ」(Sacrosanctum Concilium) 22Ç× 2¹ø°ú 36Ç× 3-4¹ø, °æ½Å¼º»ç¼º¼º ¼­ÇÑ Decem Iam Annos(1976.6.5.), ±×¸®°í ½Å¾Ó±³¸®¼º¼ºÀÇ ÃâÆǹ° °¨µ¶¿¡ °üÇÑ ±³·É 「±³È¸ÀÇ ¸ñÀÚµé」(Ecclesiae Pastorum, 1975.3.19.) Á¦3Á¶ÀÔ´Ï´Ù.

ºñ·Ï ±Ù°Å ÀÚ·áµéÀÌ ±Ç°íÀû ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ°í ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© ¸î °¡Áö ¾ð±ÞÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç×ÀÌ ÀÌ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. 「¼¼°è °øÀÇȸ」 Á¦1ÀåÀÇ ¡®6) Àü·Ê ¹®Á¦¿Í °üÇÒ ±ÇÀ§(De Competenti auctoritate in Re Liturgica)(Àü·Ê ÇåÀå 22Ç×)¡¯¿¡ 21Ç×ÀÌ ÀÖ°í, ±× ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¡°±³È²Ã»Àº ÀÏ¹Ý Àü·Ê¼­µéÀ» °³Á¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇϸç, º¸Æí ±³È¸¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ Àü·Ê¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ°í, Áö¿ª ±ÇÀ§µéÀÇ ¹®¼­(acta)¿Í °áÁ¤À» ½ÂÀÎÇϰųª È®ÀÎÇϸç, ±×µéÀÇ Á¦¾ÈÀ̳ª ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù.¡± ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç׿¡¼­ ¾²ÀÎ ¡°ÀÎÁØÇÏ´Ù¡±(recognoscere)¿Í 「¼¼°è °øÀÇȸ」¿¡¼­ ¾²ÀÎ ¡°½ÂÀÎÇÏ´Ù ¶Ç´Â ÃßÀÎÇÏ´Ù¡±(probare seu confirmare)´Â ¸í¹éÈ÷ °°Àº ¶æÀ» Áö´Ï´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÄÀÚÀÇ Ç¥ÇöÀº, 1917³â ±³È¸¹ý Á¦250Á¶ 4Ç×(Á¦304Á¶ 2Ç× ÂüÁ¶)À» ÂüÁ¶Çϸç, °øÀÇȸ ±³ºÎµé¿¡°Ô º¸°í¼­·Î ¼³¸íÇÏ°í Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 3¹ø¿¡ ´ëÇÑ ÅõÇ¥¸¦ ÇÏ¿´µíÀÌ, Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ Àü·ÊÀ§¿øȸ°¡ µ¿»ç ¡°ÀÎÁØÇÏ´Ù¡±(recognoscere)¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¿ë¾î(¡°actis recognitis¡±)¸¦ ´ëüÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 「¼¼°è °øÀÇȸ」 21Ç×ÀÌ Áö¿ª ±ÇÀ§µéÀÇ ¸ðµç ¹®¼­¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ¹Ý¸é¿¡, ±³È¸¹ýÀº ±×°ÍÀ» 「¼¼°è °øÀÇȸ」 40Ç׿¡¼­ ¸í½ÃÇÑ ¡°Àü·Ê¹®ÀÇ ¹ø¿ª¡±(interpretationes textum liturgicorum)¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¦838Á¶ 3Ç׿¡ °üÇؼ­´Â Àü·Ê ÇåÀå 22Ç× 2¹øÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 3¹ø°ú 4¹øÀ» ÂüÁ¶ÇÔÀ¸·Î½á(3¹øÀº ¡°¸ð±¹¾îÀÇ »ç¿ë°ú ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© °áÁ¤ÇÏ°í, »çµµÁÂÀÇ ½ÂÀÎ ¶Ç´Â ÃßÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±ÀÌ°í, 4¹øÀº ¡°Àü·Ê¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¶óƾ¾î º»¹®ÀÇ ¸ð±¹¾î ¹ø¿ªÀº À§ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó °üÇÒ Áö¿ª ±³È¸ ±ÇÀ§ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±ÀÓ), ±³È¸¹ý Á¦455Á¶ 2Ç×ÀÇ ¾ö¹ÐÇÑ ¹ýÀû Àǹ̿¡¼­ ¹ø¿ª¿¡ °üÇؼ­´Â ½ÂÀÎ ¶Ç´Â ÃßÀεµ ¿ä±¸µÇÁö ¾Ê°í ÀÎÁصµ ¿ä±¸µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù.

ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」(Sacram Liturgiam, 1964.1.25.) 9Ç×ÀÌ °øÀÇȸ ±³ºÎµéÀÇ ¹ÝÀÀ ¶§¹®¿¡ ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡¼­ ¼öÁ¤µÇ¾î¾ß Çß´ø À̾߱â´Â ÀûÀýÇÏ°Ô °í·ÁµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. 1964³â 1¿ù 29ÀÏÀÚ ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»¿¡ ½Ç¸° 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾²¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°Áö¿ª ±³È¸ °üÇÒ ±ÇÀ§°¡ Á¦ÃâÇÑ1) ÀÚ±¹¾î ¹ø¿ªÀº ¸¶¶¥È÷ »çµµÁÂÀÇ ÀÎÁØ2)°ú ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ±×·¯³ª ¡º»çµµÁ °üº¸¡»¿¡¼­´Â °øÀÇȸ ¿ë¾îµéÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ã¤ÅõǾú½À´Ï´Ù. ¡°36Ç× 3¹ø°ú 4¹ø¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÑ ´ë·Î ÀÚ±¹¾î ¹ø¿ªÀº Áö¿ª ±³È¸ °üÇÒ ±ÇÀ§°¡ ¸¶·ÃÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í 36Ç× 3¹ø¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÑ ´ë·Î ÀÌ ±ÇÀ§ÀÇ °áÁ¤Àº ¸¶¶¥È÷ »çµµÁÂÀÇ ½ÂÀÎ ¶Ç´Â ÃßÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß(probanda seu confirmanda) ÇÑ´Ù.¡±3) ±×·¯¹Ç·Î ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」´Â, Áö¿ª ±ÇÀ§ Æí¿¡¼­ Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â ±³·ÉÀ¸·Î ¹ø¿ªÀ» ½ÂÀÎÇÏ´Â °Í°ú ±×·¯ÇÑ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÏ¿© »çµµÁÂÀÇ ¡°½ÂÀÎ ¶Ç´Â ÃßÀΡ±À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±¸º°ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ, 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µ¡ºÙÀÎ ³»¿ë¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡°ÀÌ°ÍÀº ¾î¶°ÇÑ ¶óƾ¾î º»¹®À̵çÁö ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ ±ÇÀ§°¡ ÀÚ±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§¸¶´Ù µû¶ó¾ß ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±4)
 ÀÌ ±ÔÁ¤Àº ±¸º°µÇ´Â ¼ø°£µé, °ð ¹ø¿ªÀÇ ¡®¸¶·Ã°ú ½ÂÀΡ¯(conficere et approbare) ±×¸®°í ±× ¹ø¿ªÀ» ¼ö·ÏÇÑ Ã¥ÀÇ ÃâÆÇÀ¸·Î Àǹ«È­ÇÏ´Â °áÁ¤À» ¸ðµÎ °¨¾ÈÇÕ´Ï´Ù.

°æ½Å¼º»ç¼º¼º ¼­ÇÑ Decem Iam Annos(1976.6.5.)¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö¸¸, ¿©±â¿¡¼­´Â °áÄÚ ¡°ÀÎÁØÇÏ´Ù¡±(recognoscere)¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ¡°½ÂÀÎÇÏ´Ù, ÃßÀÎÇÏ´Ù, ÃßÀΡ±(probare, confirmare, confirmatio)À̶ó´Â ¿ë¾î¸¸ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

½Å¾Ó±³¸®¼º¼ºÀÇ 「±³È¸ÀÇ ¸ñÀÚµé」 Á¦3Á¶(3°³ Ç×À¸·Î ±¸¼º)¸¦ »ìÆ캼 ¶§¿¡´Â, ¿ÀÁ÷ 1Ç׸¸ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¡°Àü·Ê¼­¿Í Àü·Ê¼­ÀÇ ÀÚ±¹¾î ¹ø¿ª ¶Ç´Â ±× ÀϺδ »çµµÁÂÀÇ ÃßÀÎ(confirmatio) ´ÙÀ½¿¡ ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ Áö½Ã¿Í °¨µ¶ ¾Æ·¡¿¡¼­¸¸ ÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± 2Ç×Àº ÀçÃâÆÇ, 3Ç×Àº ±âµµ¼­¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¨µ¶°ú Áö½Ã´Â ÁÖ±³È¸ÀÇ ¼Ò°üÀÎ ¹Ý¸é, ÃâÆǵǴ å¿¡ ´ëÇÑ ¡°»çÀü ÃßÀΡ±(praevia confirmatio)Àº »çµµÁ ¼Ò°üÀ̶ó´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¹ÐÈ÷ ÀÌ°ÍÀº ±³È¸¹ý Á¦838Á¶¿¡ Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Â °Íó·³ ¹ø¿ªÆÇÀÇ ¡°ÀÎÁØ¡±(recognitio)Àº ºÐ¸íÈ÷ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

»õ º»¹®

ÀÚÀÇ ±³¼­ 「´ë¿øÄ¢」¿¡ µû¶ó ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç×°ú 3Ç×Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.

2Ç× º¸Æí ±³È¸ÀÇ °Å·èÇÑ Àü·Ê¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í Àü·Ê¼­¸¦ ÃâÆÇÇϸç, ¹ý ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡¼­ ½ÂÀÎÇÑ ÀûÀÀµéÀ» ÀÎÁØÇÏ°í, ¶ÇÇÑ Àü·ÊÀÇ ¿¹±Ô°¡ ¾îµð¼­³ª Ãæ½ÇÈ÷ ÁؼöµÇµµ·Ï °¨µ¶ÇÏ´Â °ÍÀº »çµµÁÂÀÇ ¼ÒÀÓÀÌ´Ù.

3Ç× ±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ Ãæ½ÇÇÏ°í ÀûÀýÇÏ°Ô Àû¿ëÇÑ Àü·Ê¼­ÀÇ °¢±¹¾î ¹ø¿ªÆǵéÀ» ÁغñÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ´Â °Í, ±×¸®°í »çµµÁÂÀÇ ÃßÀÎÀ» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡, °üÇÒ Áö¿ªÀ» À§ÇÏ¿©, Àü·Ê¼­¸¦ ¹ßÇàÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. 

2Ç×Àº ÀÌÁ¦ ¡°ÀûÀÀµé¡±(¡°¹ø¿ªÆÇ¡±Àº ´õ ÀÌ»ó ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê°í, ±×·¯ÇÑ °ÍÀº 3Ç׿¡¼­ ´Ù·ë), ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¡®¶óƾ¾î Ç¥ÁØÆÇ¡¯ÀÇ ºÎºÐÀ» ÀÌ·çÁö ¾Ê´Â º»¹®µé°ú ¿ä¼Òµé, ±×¸®°í Àü·Ê ÇåÀå 40Ç׿¡¼­ ¿¹°ßÇÑ ¡°´õ ±íÀº ÀûÀÀ¡±(profundiores aptationes)°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü·Ê ÇåÀå 40Ç׿¡ ³ª¿À´Â ¡°´õ ±íÀº ÀûÀÀ¡±¿¡ ´ëÇؼ­´Â ·Î¸¶ Àü·Ê¿Í ÅäÂøÈ­¿¡ °üÇÑ ÈÆ·É 「ÇÕ¹ýÀû ´Ù¾ç¼º」(Varietates Legitimae, 1994.1.25.)¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°ÀûÀÀµé¡±Àº, ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ½ÂÀÎ ´ÙÀ½¿¡, »çµµÁÂÀÇ ¡°ÀÎÁØ¡±À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁØ°Å´Â Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 3¹øÀÔ´Ï´Ù. Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 2¹øÀÇ Á¶Á¤À¸·Î ±Ù°Å ÀÚ·áµé °¡¿îµ¥ 1917³â ±³È¸¹ý Á¦1257Á¶¸¦ À¯ÁöÇϸç, ¿ÂÀüÇÑ ¡°ÀÎÁØ¡±À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Àü·Ê ÇåÀå 39Ç×°ú 40Ç×ÀÇ Àû¿ëÀ» ´Ù·ç´Â ÈÆ·É 「ÇÕ¹ýÀû ´Ù¾ç¼º」¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼®À» ºÎ°¡ÇÕ´Ï´Ù.

3Ç×Àº Àü·Ê¹®ÀÇ ¡°¹ø¿ªÆÇ¡±¿¡ °üÇÑ °ÍÀε¥, ÀÌ°ÍÀ» ¡°Ãæ½ÇÈ÷¡± ÁغñÇÏ°í ÁÖ±³È¸ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÁØ°Å´Â Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 4¹ø°ú, ºñ½ÁÇÏ°Ô´Â ¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÆÇ¿¡ °üÇÑ ±³È¸¹ý Á¦825Á¶ 1Ç×ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ø¿ªµéÀº ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」 9Ç׿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î »çµµÁÂÀÇ ¡°ÃßÀΡ±À» ¹ÞÀº ´ÙÀ½¿¡ Àü·Ê¼­·Î ÃâÆǵ˴ϴÙ.

±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 3Ç×ÀÇ ÀÌÀü Á¶¹®ÀÎ ¡°Àü·Ê¼­¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ÀûÀÀ½ÃŲ¡±(intra limites in ipsis libris liturgicis definitos aptatas)Àº Àü·Ê ÇåÀå 39Ç×(¡°¿¹½Ä¼­µéÀÇ Ç¥ÁØÆÇ¿¡ Á¦½ÃµÈ ÇÑ°è ¾È¿¡¼­ ... ÀûÀÀµéÀ» °áÁ¤¡±)¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀε¥, ÀÌ´Â Áö±Ý ÀÌ ¹®´Ü¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ¡°¹ø¿ªÆÇ¡±¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°ÀûÀÀµé¡±¿¡ °üÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦´Â 「·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº» ÃÑÁöħ」 392Ç×ÀÇ ¿ë¾î¿¡ µû¶ó ¡°±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ Àû¿ëÇÑ¡±(intra limites definitos accommodatas)À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù. À̷νá 2Ç׿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¡°ÀûÀÀµé¡±¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ±¸º°ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¼öÁ¤µÈ 3Ç×Àº Àü·Ê ÇåÀå 22Ç× 2¹ø°ú 36Ç× 3-4¹ø, °æ½Å¼º»ç¼º¼º ¼­ÇÑ Decem Iam Annos (1976.6.5.), ½Å¾Ó±³¸®¼º¼ºÀÇ 「±³È¸ÀÇ ¸ñÀÚµé」(1975.3.19.) Á¦3Á¶¿¡ °è¼ÓÇؼ­ Åä´ë¸¦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ¿ï·¯ 「·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº» ÃÑÁöħ」(Á¦3Ç¥ÁØÆÇ) 391Ç×°ú 392Ç×À» ÂüÁ¶ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¡°ÀÎÁØ¡±(recognoscere, recognitis)À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ÇÇÇϴµ¥, ÀÌ·¸°Ô ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ ¶óƾ¾î º»¹®¿¡ Ưº°È÷ ¡®Ãæ½ÇÇÏ°Ô¡¯ ÁغñÇÑ(¡°fideliter¡±¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ °Í ÂüÁ¶) ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ »çµµÁÂÀÇ ÇàÀ§´Â ±³È¸¹ý Á¦455Á¶ÀÇ ±ÔÀ²°ú µ¿ÀÏ½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù½Ã Çѹø (Decem Iam Annos¿Í 「±³È¸ÀÇ ¸ñÀÚµé」 Á¦3Á¶ÀÇ Ç¥Çö´ë·Î) ¡®ÃßÀΡ¯ ÇàÀ§¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù.

¡°ÃßÀΡ±Àº À¯±Ç ÇàÀ§À̸ç, ÀÌ·Î½á °æ½Å¼º»ç¼ºÀº ¹ø¿ªÀÇ Ã¥ÀÓÀ», Ãæ½ÇÈ÷ ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ±³¸®Àû »ç¸ñÀû ¡®ÀÓ¹«¡¯¿¡ ¸Ã±ä °¡¿îµ¥ ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ½ÂÀÎÀ» ÀÎÇãÇÕ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë, Åë»óÀûÀ¸·Î ½Å·Ú¿Í È®½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¡°ÃßÀΡ±Àº, ¶óƾ¾î Ç¥ÁØÆÇ°ú ºñ±³ÇÏ¿© ƯÈ÷ °¡Àå Áß¿äÇÑ Àü·Ê¹®µé(¿¹ÄÁ´ë, ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¼º»ç ¾ç½Ä¹®, ¹Ì»ç Åë»ó¹®, °¨»ç ±âµµ¿Í ¼­Ç° ±âµµ´Â ¸ðµÎ ¼¼ºÎÀû °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÔ)À» °í·ÁÇÏ¿© ¸¶·ÃÇÑ º»¹®ÀÇ Ãæ½Ç¼º°ú ÀÏÄ¡¼º¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤Àû Æò°¡¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÚÀÇ ±³¼­ 「´ë¿øÄ¢」 ÀÚü°¡ »ó±â½ÃÅ°µíÀÌ, ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç×°ú 3Ç×ÀÇ º¯°æÀº 「·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº» ÃÑÁöħ」°ú Àü·Ê¼­ÀÇ Áöħµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」(Pastor Bonus) Á¦64Á¶ 3Ç׿¡¼­ ¹ø¿ª°ú ÀûÀÀµé¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â °÷¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù.

2017³â 9¿ù 9ÀÏ 


<ÁÖ>
1) Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 4¹ø¿¡ ¾²ÀÎ µ¿»ç´Â ¡°½ÂÀÎÇÏ´Ù¡®(approbare)ÀÓ.

2) Àü·Ê ÇåÀå 36Ç× 3¹ø¿¡ ¾²ÀΠǥÇöÀº ¡°»çµµÁÂÀÇ ½ÂÀÎ ¶Ç´Â ÃßÀΡ±(actis ab Apostolica Sede probatis seu confirmatis)ÀÓ.
3) AAS 56(1964), 143¸é ÂüÁ¶.
4) À§¿Í °°À½.  

<¿ø¹® Note on can. 838 of the Code of Canon Law, ¡°Canon 838 in the light of Conciliar and post Conciliar sources¡±, 2017.9.9.>



ÀÚÀÇ ±³¼­¿¡ °üÇÑ °æ½Å¼º»ç¼º Â÷°üÀÇ Çؼ³

ÀÚÀÇ ±³¼­ 「´ë¿øÄ¢」(Magnum Principium)
Çؼ®ÀÇ ¿­¼è

»õ·Î¿î ÀÚÀÇ ±³¼­ 「´ë¿øÄ¢」(Magnum Principium)Àº Àü·Ê¼­ÀÇ Çö´ë ¾ð¾î ¹ø¿ªÆÇ¿¡ °üÇÑ ¡º±³È¸¹ýÀü¡»ÀÇ ÀϺΠÁ¶¹®À» º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²²²¼­´Â 2017³â 9¿ù 3ÀÏ¿¡ ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­·Î ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ º»¹® ÀϺθ¦ ¼öÁ¤ÇϽðí, 2017³â 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ È¿·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϵµ·Ï Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ÀÚÀÇ ±³¼­ ÀÚü¿¡¼­ ¼³¸íµÇ¸ç, ÀÌ ±³¼­´Â ¶óƾ¾î Ç¥ÁØÆÇ ¹ø¿ªÀÇ ¹ÙÅÁÀ» ÀÌ·ç´Â ¿øÄ¢µé°ú, Á¤±³ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ³»Æ÷µÈ ÀýÂ÷¸¦ »ó±â½ÃÅ°°í º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. Àü·Ê´Â ±³È¸ÀÇ ±âµµÀ̹ǷÎ, ±³È¸ ±ÇÀ§ÀÇ ±ÔÁ¦¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ Á߿伺À» °¨¾ÈÇÏ¿©, Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ ±³ºÎµéÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ »çµµÁÂ¿Í ÁÖ±³È¸ÀÇ ¾çÆí ¸ðµÎÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÌ¹Ì ¼÷°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù(°Å·èÇÑ Àü·Ê¿¡ °üÇÑ ÇåÀå 「°Å·èÇÑ °øÀÇȸ」[Sacrosanctum Concilium], 36Ç×, 40Ç×, 63Ç× ÂüÁ¶). ½ÇÁ¦·Î Àü·Ê¼­ ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ¸·ÁßÇÑ ÀÓ¹«´Â, À̸¦ °üÇÒÇÏ´Â ±³È²Ã» ºÎ¼­ÀÇ ±Ô¹ü°ú ƯÁ¤ ÈÆ·É, ƯÈ÷ 1969³â 1¿ù 25ÀÏÀÚ ÈÆ·É Comme le prévoit, ±×¸®°í 1983³â ¡º±³È¸¹ýÀü¡» ÀÌÈÄ¿¡´Â 2001³â 3¿ù 28ÀÏÀÚ ÈÆ·É 「¿Ã¹Ù¸¥ Àü·Ê」(Liturgiam Authenticam)¸¦ µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÎ ÈÆ·ÉÀº °¢±â ´Ù¸¥ ´Ü°è¿¡¼­, ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ¸í¹éÇØÁ³°í Àü·Ê¹® ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ º¹ÇÕÀû ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú·Î ¹ß»ýÇÑ ±¸Ã¼Àû ¹®Á¦µé¿¡ ÀÀ´äÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí, ÅäÂøÈ­ÀÇ ¿µ¿ª¿¡ °ü·ÃÇÑ ¹®Á¦´Â 1994³â 1¿ù 25ÀÏÀÚ ÈÆ·É 「ÇÕ¹ýÀû ´Ù¾ç¼º」(Varietates Legitimae)ÀÇ ±ÔÁ¦¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿À·£ üÇèÀ» ¼÷°íÇϽø鼭 ±³È²²²¼­´Â, ÀÌÁ¦ ¡°°øÀÇȸ ¶§ºÎÅÍ ÀüÇØÁø ¸î °¡Áö ¿øÄ¢µéÀ» ´õ¿í ºÐ¸íÈ÷ ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ½ÇõÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.¡± ÇÏ°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×·¯¹Ç·Î ±³È²²²¼­´Â Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ Àü·Ê ÇåÀå 「°Å·èÇÑ °øÀÇȸ」¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ ¿À·£ üÇèÀ» ¼÷°íÇÏ½Ã°í ¾Õ³¯À» ³»´Ùº¸½Ã¸ç ±³È¸¹ý Á¦838Á¶¸¦ ÀϺΠº¯°æÇϽÉÀ¸·Î½á ÇöÇà ±ÔÀ²À» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇϽʴϴÙ. 

º¯°æÀÇ ¸ñÀûÀº »çµµÁÂÀÇ ¿ªÇÒ°ú ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ¿ªÇÒÀ», ¼­·Î ´Ù¸£¸é¼­µµ º¸¿ÏÀûÀÎ °¢ÀÚÀÇ °íÀ¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» Á¸ÁßÇÏ¸ç ´õ¿í ¸íÈ®È÷ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çµµÁÂ¿Í ÁÖ±³È¸ÀÇ´Â ¶óƾ¾î Ç¥ÁØÆǵéÀÇ ¹ø¿ª°ú, ¿¹½Ä°ú º»¹®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÃÖÁ¾Àû ÀûÀÀµé¿¡ °üÇÏ¿© ´ëÇÏ¿© ´ëÈ­Çϸç ÀÏÇϵµ·Ï ºÎ¸§À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀÇ Àü·Ê ±âµµ¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Á¦838Á¶ÀÇ »õ Á¶¹®¿¡¼­´Â, ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ »ç¸ñÀû ±³¸®Àû Ã¥ÀÓ°ú ±× È°µ¿ÀÇ ¹üÀ§¸¦ °í·ÁÇÏ°í ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ¼Ò°üÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭, »çµµÁÂÀÇ ¿ªÇÒ°ú °ü·ÃµÈ ¡®ÀÎÁØ¡¯(recognitio)ÀÇ ¹üÀ§¿Í ¡®ÃßÀΡ¯(confirmatio)ÀÇ ¹üÀ§°¡ ´õ¿í ÀûÀýÈ÷ ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 2Ç׿¡ ¾ð±ÞµÈ ¡®ÀÎÁØ¡¯Àº, »çµµÁ°¡ ¡°´õ ±íÀº¡±(Àü·Ê ÇåÀå, 40Ç×) ÀûÀÀµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÇÕ¹ýÀûÀÎ Àü·ÊÀû ÀûÀÀµéÀ» ÀÎÁØÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ±³È¸ÀÇ´Â ±ÔÁ¤µÈ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ Àڱ⠰üÇÒ Áö¿ªÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀûÀÀµéÀ» Á¦Á¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü·Ê¿Í ¹®È­ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¸¸³²¿¡¼­ »çµµÁ´ ¡®ÀÎÁØ¡¯À» Çϵµ·Ï, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ·Î¸¶ ¿¹½ÄÀÇ ½ÇüÀû ´ÜÀϼºÀ» ¼öÈ£ÇÏ°íÀÚ ±×·¯ÇÑ ÀûÀÀµéÀ» °ËÅäÇÏ°í Æò°¡Çϵµ·Ï ¿äû¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿©¼­´Â Àü·Ê ÇåÀå 39-40Ç׿¡ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀûÀÀÀÌ Àü·Ê¼­¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ °÷¿¡ ¸í½ÃµÉ ¶§¿¡ ÈÆ·É 「ÇÕ¹ýÀû ´Ù¾ç¼º」À¸·Î ±ÔÁ¦¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.

¹Ý¸é¿¡, 1964³â 1¿ù 25ÀÏÀÚ ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ Àü·Ê」(Sacram Liturgiam) 9Ç׿¡¼­ ÀÌ¹Ì Ã¤ÅÃµÈ ¿ë¾îÀÎ ¡®ÃßÀΡ¯Àº Àü·Ê¹®ÀÇ ¹ø¿ª°ú ¿¬°üÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü·Ê ÇåÀå(36Ç× 4¹ø)¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© Àü·Ê¹®ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ¼Ò°üÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ 3Ç×Àº, ¿ø¹®¿¡ µû¶ó ¡®Ãæ½ÇÇÏ°Ô¡¯ ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á, ÈÆ·É 「¿Ã¹Ù¸¥ Àü·Ê」ÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÕ´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î, ÀÚÀÇ ±³¼­´Â ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁø ¹ø¿ªÀÇ ±Ç¸®¿Í ±× Áß´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» »ó±â½ÃÅ°¸ç, ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ ¶ÇÇÑ ¡°°¢ ¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¸Á¸Çϸ鼭 ¿ø¹®ÀÇ Àǹ̸¦ Ã游ÇÏ°í Ãæ½ÇÇÏ°Ô »ì·Á¾ß¡± ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ »çµµÁÂÀÇ ¡®ÃßÀΡ¯Àº ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ¼±ÅÃÀû °³ÀÔÀ¸·Î ¿©°ÜÁ®¼­´Â ¾È µÇ¸ç, ¿ÀÈ÷·Á °üÇÒ ºÎ¼­°¡ ÁÖ±³´ÔµéÀÇ ½ÂÀÎÀ» ÀÎÇãÇÏ´Â À¯±Ç ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºÐ¸íÈ÷, ¿¹½ÄÀÇ ´ÜÀϼº¿¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ´Â Ç¥ÁØÆÇ°ú ºñ±³ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå Áß¿äÇÑ º»¹®µé, ƯÈ÷ ¼º»ç ¾ç½Ä¹®, °¨»ç ±âµµ, ¼­Ç° ±âµµ, ¹Ì»ç Åë»ó¹® µîÀ» °í·ÁÇϸ鼭 ¸¶·ÃÇÑ ¹ø¿ª¹®ÀÇ Ãæ½Ç¼º°ú ÀÏÄ¡¼º¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤Àû Æò°¡¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù.

¡º±³È¸¹ýÀü¡»¿¡ ´ëÇÑ À̹ø ¼öÁ¤¿¡´Â ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ ±Ô¹ü»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」(Pastor Bonus) Á¦64Á¶ 3Ç×ÀÇ Á¶Á¤ÀÌ ¸¶¶¥È÷ ¼ö¹ÝµË´Ï´Ù. ÀÌ´Â, ¿¹ÄÁ´ë 「·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº» ÃÑÁöħ」°ú ¿©·¯ Àü·Ê¼­ ÁöħµéÀÇ ÀϺΠÇ×À» ÀçÁ¶Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÈÆ·É 「¿Ã¹Ù¸¥ Àü·Ê」 ÀÚü´Â, ÀÌ º¹ÀâÇÑ ÀÛ¾÷°ú Àǹ̿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½ÃÄÑ ÁÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¡®ÀÎÁØ¡¯À» ±¸ÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ Áø¼ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±³È¸¹ý Á¦838Á¶ÀÇ »õ Á¶¹®¿¡ ºñÃß¾î Çؼ®ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³¡À¸·Î, ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­´Â, °æ½Å¼º»ç¼º ¶ÇÇÑ ¡°»õ·Î¿î ±ÔÀ²ÀÇ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¡®±ÔÁ¤¡¯À» °³Á¤ÇÏ°í, ÁÖ±³È¸ÀǵéÀÌ ±×µéÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖµµ·Ï¡± ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

                                       
°æ½Å¼º»ç¼º Â÷°ü
¾Æ¼­ ·Î½Ã ´ëÁÖ±³


<¿ø¹®: Comment on the Motu Proprio by the secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, A key to reading the Motu Proprio ¡°Magnum principium¡±, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>
 

°¢ ¾ð¾î·Î µÈ ÀÚÀÇ ±³¼­¿Í Çؼ³: http://press.vatican.va/content/ salastampa/it/ bollettino/pubblico/ 2017/09/09/0574/ 01279.html#coita