õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 955
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-03-06 11:38:11
  • Á¶È¸¼ö : 500

2017³â Á¦51Â÷ È«º¸ ÁÖÀÏ ±³È² ´ãÈ­

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
Á¦51Â÷ È«º¸ ÁÖÀÏ ´ãÈ­
(2017³â 5¿ù 28ÀÏ)

¡°³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸´Ï µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶¶ó¡±(ÀÌ»ç 43,5)
¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ Èñ¸Á°ú ¹ÏÀ½À» ÀüÇϱâ

±â¼úÀÇ Áøº¸ ´öºÐ¿¡ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¸Åü¿¡ Á¢±ÙÇÏ¿© ¼Ò½ÄÀ» ½Å¼ÓÈ÷ °øÀ¯ÇÏ°í ³Î¸® Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÀº ±â»Û °ÍÀÏ ¼öµµ ³ª»Û °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, ÁøÂ¥ÀÏ ¼öµµ °¡Â¥ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãʱ⠱׸®½ºµµÀεéÀº Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¸Ëµ¹¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾Ë°îÀ» °¥¾Æ ³¾Áö ¾µ¸ð¾ø´Â ÂßÁ¤À̸¦ °¥¾Æ ³¾Áö´Â ¸Ëµ¹ÀåÀÌÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½Àº ´Ã °¥¾Æ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ±× ¸¶À½¿¡ ¾î¶² ¾ç½ÄÀ» ÁÙ °ÍÀΰ¡´Â Àڽſ¡°Ô ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù[¼º ¿äÇÑ Ä«½Ã¾Æ´©½º, 「·¹¿Â½Ã¿ì½º¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö」 ÂüÁ¶].   

Àú´Â ÀÌ ´ãÈ­¸¦ Á÷ÀåÀ̳ª °³ÀÎÀû °ü°è¿¡¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÇÏ´Â À̵鿡°Ô dz¼ºÇÑ ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¸Ëµ¹Ã³·³ ³¯¸¶´Ù Á¤º¸¸¦ °¥¾Æ ³»´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÌ°¡ °Ç¼³ÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¡ Âü¿©ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¾ç½ÄÀº ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ À̵鿡 ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ¹ö¸®°í ¸¸³²ÀÇ ¹®È­¸¦ ÁõÁøÇϸç È®½ÅÀ» Áö´Ï°í Çö½ÇÀ» ¹Ù¶óº¸µµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

ÀüÀï, Å×·¯¸®Áò, Ãß¹®, ¿Â°® Àΰ£Àû ½ÇÆÐ¿Í °°Àº ³ª»Û ¼Ò½Ä¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ºñ·ÔµÈ °ÆÁ¤ÀÇ ¾Ç¼øȯÀ» ²÷°í µÎ·Á¿òÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ ³»¾ß ÇÑ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àΰ£ °íÅëÀÇ ºñ±ØÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ¿Àº¸¸¦ Æ۶߸®´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, »ç¾ÇÇÑ Ãß¹®¿¡ ´«°¨¾Æ ¹ö¸®´Â ¼øÁøÇÑ ³«°üÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àú´Â ¿ì¸®°¡ ¸ðµÎ Ä¿Á®°¡´Â ºÒ¸¸Á·°ú ü³äÀÇ °¨Á¤À» ±Øº¹ÇÏ·Á°í ¾Ö¾µ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¨Á¤Àº ¶§¶§·Î ¹«°ü½ÉÀ̳ª µÎ·Á¿ò, ¶Ç´Â ¾ÇÀº ¹«ÇÑÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡, ±â»Û ¼Ò½ÄÀº Æȸ®Áö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢Çϸç Àΰ£ °íÅëÀÇ ºñ±Ø°ú ¾ÇÇàÀ» ½±°Ô ¿À¶ô°Å¸®·Î º¯È­½ÃÅ°´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç »ê¾÷¿¡´Â ´Ã ¿ì¸®ÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¹«µ®Áö°Ô Çϰųª ºñ°üÁÖÀÇ¿¡ ºüÁö°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯È¤ÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.     

±×·¸±â¿¡ Àú´Â °³¹æÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¾ç½ÄÀ» ã´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¾ç½ÄÀº °áÄÚ ¾Ç¿¡ ÇöȤµÇÁö ¾Ê°í ±× ´ë½Å ¼ö¿ëÀÚÀÇ Æí¿¡¼­ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÁýÁßÇÏ¸ç ±àÁ¤ÀûÀÌ°í Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â Á¢±Ù¹ýÀ» ÃËÁøÇÏ°íÀÚ ¾Ö¾¹´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î ±â»Û ¼Ò½ÄÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â À̾߱⸦ Á¦°øÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¿äûÇÕ´Ï´Ù.

±â»Û ¼Ò½Ä

Àΰ£ÀÇ »îÀº ´ÜÁö »ç°ÇµéÀÇ ¿¬´ë±âÀû ³ª¿­ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¡Àå ¿¬°ü¼º ÀÖ´Â ÀÚ·áµéÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çؼ®ÀÇ ·»Á ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀüÇØÁö±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¿ª»çÀÌ°í À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. Çö½ÇÀº ±× ÀÚü·Î ¸íÈ®ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀº ¿ì¸®°¡ »ç¹°À» ¹Ù¶óº¸´Â ¹æ½Ä°ú ±×µéÀ» ¹Ù¶óº¸´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ·»Áî¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ·»Á ¹Ù²Û´Ù¸é Çö½Ç ÀÚü°¡ ´Ù¸£°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¾î¶»°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ ·»Á ÅëÇÏ¿© Çö½ÇÀ» Àб⠽ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô´Â Ź¿ùÇÑ ±â»Û ¼Ò½Ä, °ð ¡°ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½¡±(¸¶¸£ 1,1)À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ±â»Û ¼Ò½Ä¸¸ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ·»Áî°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¸£ÄÚ ¼ºÀÎÀº ÀÌó·³ ¿¹¼ö´Ô¿¡ °üÇÑ ±â»Û ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´Ô ÀÚü°¡ ¹Ù·Î ±â»Û ¼Ò½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®¸é¼­ ±× º¹À½À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ¿ì¸®´Â ¸¶¸£ÄÚ º¹À½ÀÇ °¢ ÀåµéÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ °¢ Á¦¸ñµéÀÌ ³»¿ë°ú ºÎÇÕÇÏ°í, ¹«¾ùº¸´Ù ±× ³»¿ëÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ö´Ô ÀÚüÀÓÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.

¿¹¼ö´Ô ÀÚü, °ð ÀÌ ±â»Û ¼Ò½ÄÀº °íÅëÀ» ¾ø¾Ö Áֱ⠶§¹®¿¡ ±â»Û °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á ±× °íÅëÀÌ Á» ´õ Å« ±×¸²ÀÇ ÀϺÎ, ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ¿Â Àηù¸¦ ÇâÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÇʼöÀûÀÎ ºÎºÐÀ¸·Î üÇèµÇ±â ¶§¹®¿¡ ±â»Û °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸ðµç Àΰ£ÀÇ »óȲ¿¡ ¿¬´ëÇÏ¿© ÁÖ½Ã¸ç ¿ì¸®°¡ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇØ ÁֽʴϴÙ. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â °áÄÚ ´ç½Å ÀÚ³àµéÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ÇÏ´À´Ô²²¼­ °è½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸´Ï µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶¶ó¡±(ÀÌ»ç 43,5). ÀÌ ¸»¾¸Àº ´ç½Å ¹é¼ºÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±íÀÌ Âü¿©ÇϽô ÇÏ´À´Ô²²¼­ Áֽô À§·ÎÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÇϽô ´ç½Å ¾Æµå´ÔÀ» ÅëÇØ ¡°³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Ù.¡±°í ÇϽŠÇÏ´À´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀº ¿ì¸®°¡ Á×À½¿¡ À̸£±â±îÁö ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ³ª¾àÇÔÀ» °¨½Î ÁÝ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ½ÉÁö¾î ¾îµÒ°ú Á×À½µµ ºû°ú »ý¸íÀ» ¸¸³ª´Â ÁöÁ¡ÀÌ µË´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¿­·Á ÀÖ´Â Èñ¸ÁÀº »îÀÌ ½ÇÆÐÀÇ ¾²¶ó¸²À» ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× ±³Â÷·Î¿¡¼­ ź»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Èñ¸ÁÀº ½Ç¸ÁÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÎ¾îÁ³°í(·Î¸¶ 5,5 ÂüÁ¶), ±× »ç¶ûÀº ¶¥¿¡ »Ñ·ÁÁø ¾¾¾Ñ¿¡¼­ »õ½ÏÀÌ ¼Ú¾Æ³ªµíÀÌ »õ·Î¿î »ý¸íÀ» ²ÉÇÇ¿ì±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºû¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ÀϾ´Â ¸ðµç »õ·Î¿î ºñ±Øµµ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» À§ÇÑ ¹è°æÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶ûÀº °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¸ç ¿¬¹ÎÀÇ ¸¶À½À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô ÀϾ·Á´Â °áÀÇ Âù ¾ó±¼°ú ¼Õ±æ¿¡ ÈûÀ» ºÏµ¸¿ï ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ¾¾¾Ñ¿¡ ´ëÇÑ È®½Å

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ´ç½Å Á¦ÀÚµé°ú ±ºÁߵ鿡°Ô º¹À½Àû »ç°í¹æ½ÄÀ» ÀüÇϽðí, Á×°í¼­¾ß ºÎÈ°ÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ ¹ýÄ¢À» ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ·»Á ÁֽðíÀÚ ºñÀ¯¸¦ ÀÌ¿ëÇϽʴϴÙ. ±×ºÐ²²¼­´Â ÈçÈ÷ ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¸¦ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ® Á×¾î¾ß¸¸ ±× ´É·ÂÀ» µå·¯³»´Â ¾¾¾Ñ¿¡ ºñÀ¯ÇϽʴϴÙ(¸¶¸£ 4,1-34 ÂüÁ¶). ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ Á¶¿ëÇÑ ±Ç´ÉÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÈ ÀÌ·¯ÇÑ À̹ÌÁö¿Í ÀºÀ¯´Â ±× ±Ç´ÉÀÇ Á߿伺°ú ½Ã±Þ¼ºÀ» ¼Õ»ó½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á À̴ ûÁßÀÌ ±× ±Ç´ÉÀ» ÀÚÀ¯·Ó°í ÀûÀýÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ´Â ÀÚºñ·Î¿î ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â »õ »ý¸íÀÇ ¿ª¼³Àû ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀüÇÏ´Â ÆĽºÄ« ½ÅºñÀÇ ¹«ÇÑÇÑ Á¸¾öÀ» °ü³äÀÌ ¾Æ´Ñ À̹ÌÁö·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±× »ý¸í ¾È¿¡¼­ °í³­°ú ½ÊÀÚ°¡´Â Àå¾Ö¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´À´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» °¡Á®¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª¾àÇÔÀº ´Ù¸¥ ¾î¶² Àΰ£ÀÇ Èûº¸´Ù °­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ µå·¯³³´Ï´Ù. ½ÇÆд »ç¶û ¾È¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ÀüÁÖ°îÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ÀÚ¶ó³ª°í ±í¾îÁý´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¡°¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¶¥¿¡ ¾¾¸¦ »Ñ·Á ³õÀ¸¸é, ¹ã¿¡ ÀÚ°í ³·¿¡ ÀϾ°í ÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ ¾¾´Â ½ÏÀÌ Åͼ­ ÀÚ¶ó´Â¡±(¸¶¸£ 4,26-27) °Í°ú °°½À´Ï´Ù.

ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó´Â, ½±°Ô º¸¾Æ ³Ñ°Ü¹ö¸®Áö¸¸ Á¶¿ëÈ÷ »Ñ¸®³»¸®´Â ÇÑ ¾ËÀÇ ¾¾¾Ñó·³ ÀÌ¹Ì ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ÇöÁ¸ÇÕ´Ï´Ù. ¼º·É²²¼­ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã°¢À» ºÎ¿©ÇϽŠ»ç¶÷µéÀº ±× ¾¾¾ÑÀÌ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº µµÃ³¿¡ Àڶ󳪴 ÀâÃʵ鿡°Ô ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ±â»ÝÀ» »©¾Ñ±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 

¼º·ÉÀÇ ÁöÆò

¿¹¼ö´Ô ÀÚüÀÎ ±â»Û ¼Ò½Ä¿¡ ±âÃÊÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Èñ¸ÁÀº ÁÖ´Ô ½ÂõÀÇ Àü·Ê °ÅÇà ¶§¿¡ ¿ì¸®°¡ ´«À» µé¾î ÁÖ´ÔÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ Áö±ÝÀº ´õ ¸Ö¸® °è½Ã´Â °Íó·³ º¸ÀÏÁö¶óµµ, Èñ¸ÁÀÇ ÁöÆòÀº ¿ÀÈ÷·Á ´õ¿í´õ ³Ð¾îÁý´Ï´Ù. ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» Çϴ÷Πµé¾î ¿Ã¸®½Ã´Â ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¸ðµç Àΰ£Àº ÀÌÁ¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÇÇ ´öºÐ¿¡ ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼­´Â ±× ÈÖÀåÀ» °üÅëÇÏ´Â »õ·Ó°íµµ »ì¾Æ ÀÖ´Â ±æÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¿­¾î Áּ̽À´Ï´Ù. °ð ´ç½ÅÀÇ ¸öÀ» ÅëÇÏ¿© ±×¸®ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù(È÷ºê 10,19-20 ÂüÁ¶). ¿ì¸®´Â ¡°¼º·ÉÀÇ ÈûÀ» ¹Þ¾Æ¡± ¡°¶¥³¡¿¡ À̸£±â±îÁö¡± »õ·Ó°Ô ±¸¿øµÈ ÀηùÀÇ ¡°ÁõÀΡ±ÀÌÀÚ Àü´ÞÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(»çµµ 1,7-8).

¶ÇÇÑ, ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ ¾¾¾Ñ°ú ºÎÈ°ÀÇ ½Åºñ¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹æ½ÄÀ» Çü¼ºÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È®½ÅÀº, ¿ì¸®°¡ ¸ðµç À̾߱â¿Í °¢ °³ÀÎÀÇ ¾ó±¼ ¾È¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ¹à°Ô ºñÃâ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ¿À´Ã³¯ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °¢¾ç°¢»öÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.

½Å¾Ó ¾È¿¡¼­ ¼º·ÉÀÇ À̲ô½É¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÇŹÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº, ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¿ì¸® »î°ú ¿ª»çÀÇ ¸Å ¼ø°£¸¶´Ù ¾î¶»°Ô ÇöÁ¸ÇϽðí È°µ¿ÇϽøç, Àγ»·ÎÀÌ ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÌ·ç½Ã´ÂÁö ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. Èñ¸ÁÀº ÀÌ °Å·èÇÑ ¿ª»ç¸¦ ¿«¾î³»´Â ½ÇÀ̸ç, ¹Ù´ÀÁúÀ» ÇϽô ºÐÀº ¹Ù·Î À§·ÎÀÚÀ̽Š¼º·ÉÀ̽ʴϴÙ. Èñ¸ÁÀº ´ö¸ñµé °¡¿îµ¥ °¡Àå °â¼ÕÇÑ ´öÀÔ´Ï´Ù. Èñ¸ÁÀº »îÀÇ ±ÁÀ̱ÁÀÌ¿¡ °¨Ãß¾îÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Èñ¸ÁÀº ¸ðµç ¹ÝÁ×À» ºÎÇ®°Ô ÇÏ´Â ´©·è°ú °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´Ô »ç¶ûÀÇ »ó¡ÀÎ ¼ºÀεéÀÇ »ý¾Ö ¾È¿¡ ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº ÇüÅ·Π´Ù½Ã ¾²¿©Áø º¹À½À» »õ·Ó°Ô ÀÐÀ½À¸·Î½á Èñ¸ÁÀ» Å°¿ó´Ï´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ±ØÀûÀÎ »ç°Çµé °¡¿îµ¥¼­µµ ±â»Û ¼Ò½Ä¿¡ °¨µµµÇ¾î ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­ ȶºÒó·³ ºû³ª°í ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ¹àÈ÷¸ç È®½Å°ú Èñ¸ÁÀÇ »õ·Î¿î ±æÀ» ¿©´Â »ç¶÷µéÀÇ µµ¿ò¿¡ ÈûÀÔ¾î, ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¼º·É²²¼­´Â ¿ì¸® ¾È¿¡ ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¸¦ ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ·ÁÁֽʴϴÙ.


¹ÙƼĭ¿¡¼­
2017³â 1¿ù 24ÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ


<¿ø¹® Message of His Holiness Pope Francis for the 51th World Communications Day, 2017.1.24., ¡°Fear not, for I am with you¡±(Is 43:5): Communicating Hope and Trust in our Time, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Æǵµ ÂüÁ¶>

¿µ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/communications/documents/papa-francesco_20170124_messaggio-comunicazioni-sociali.html

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/messages/communications/documents/papa-francesco_20170124_messaggio-comunicazioni-sociali.html