õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1116
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2018-04-13 11:12:33
  • Á¶È¸¼ö : 436

¡°¹°·¯³ª´Â ¹ý ¹è¿ì±â¡±

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅÂÀÇ ±³È² ±³¼­
(2018³â 2¿ù 12ÀÏ)

 ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Æ¯Á¤ Á÷¹« ´ç»çÀÚµéÀÌ Á¤³âÀÇ ¸¸·á·Î »çÅðÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â

¡°¹°·¯³ª´Â ¹ý ¹è¿ì±â¡±

¡°¹°·¯³ª´Â ¹ý ¹è¿ì±â.¡± ÀÏÀü¿¡ »çµµÇàÀüÀÇ µ¶¼­ ¸»¾¸(20,17-27 ÂüÁ¶)¿¡ °üÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¸ñÀÚµéÀ» À§ÇÑ ±âµµ¸¦ µå¸®¸ç ¡°¹°·¯³ª´Â ¹ý ¹è¿ì±â¡±¸¦ ±Ç°íÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù(2017³â 5¿ù 30ÀÏ¿¡ ¼º³à ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý¿¡¼­ °ÅÇàÇÑ ¹Ì»ç °­·Ð ÂüÁ¶). ±³È¸ Á÷¹«ÀÇ Á¾·á´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¼ø¸íÀ» ¿äûÇϱ⿡ ±×°Í ÀÚü·Î ºÀ»çÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ¿©°Ü¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀº, Á¤³âÀÌ µÇ¾î ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹°·¯³¯ Áغñ¸¦ Çؾ߸¸ ÇÒ ¶§³ª 75¼¼°¡ µÇ¾ú¾îµµ ´õ ¿À·£ ±â°£ Á÷¹«¸¦ °è¼ÓÇϵµ·Ï ¿äû¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù(2014³â 5¿ù 12ÀÏ ·Î¸¶¿¡ ÀÖ´Â ±³È²Ã»¸³ ´ëÇб³¿Í ±â¼÷Çб³ÀÇ ÃÑÀå°ú Çлýµé¿¡°Ô ÇÑ ¿¬¼³ ÂüÁ¶).

»çÅ𸦠ǥ¸íÇÏ°íÀÚ ÁغñÇÏ´Â ÀÌ´Â ±Ç·Â¿å°ú º»ÀÎÀÌ ÇÊ¿ä ºÒ°¡°áÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ÁÖÀå¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ÇÏ´À´Ô²²¼­ º¸½Ã±â¿¡ ÇÕ´çÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇµµ·Ï ÁغñÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿©, ±×´Â ÆòÈ­¿Í ½Å·Ú ¾È¿¡¼­ ÀÌ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é °íÅë°ú °¥µîÀÇ ½Ã°£À» º¸³»°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹°·¯³ª¾ß ÇÒ Çʿ伺À» Áø½Ç·Î ±ú´ÞÀº ÀÌ´Â »õ·Î¿î »îÀÇ °èȹÀ» ¼¼¿òÀ¸·Î½á ½ÃÀÛµÉ ´Ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥Áö ±âµµ ¾È¿¡¼­ ½Äº°ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »îÀº µÇµµ·Ï °Ë¼Ò¿Í °â¼Õ, Àü±¸ÀÇ ±âµµ, µ¶¼­ÀÇ ½Ã°£, ¼Ò¹ÚÇÑ »ç¸ñ ºÀ»ç¸¦ ÇâÇÑ ¿­ÀǸ¦ Ư¡À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÑÆí, ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ´õ ¿À·£ ±â°£ °è¼ÓÇؼ­ ºÀ»çÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äû¹Þ´Â´Ù¸é, ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ »õ °èȹÀ» ±â²¨ÀÌ Æ÷±âÇÏ´Â °Íµµ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» Ư±ÇÀ̳ª °³ÀÎÀû ¿µ¿¹·Î ¶Ç´Â ¿ìÁ¤À̳ª Ä£ºÐ¿¡¼­ ³ª¿Â È£ÀÇ·Î ¿©°Ü¼­´Â ¾È µÇ¸ç, Á¦°øÇÑ ºÀ»çÀÇ °á½Ç¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ Ç¥½Ã·Î ¿©°Ü¼­µµ ¾È µË´Ï´Ù. ¸ðµç °¡´ÉÇÑ Àӱ⠿¬ÀåÀº ¾ðÁ¦³ª ±³È¸ÀÇ °øµ¿¼±°ú °ü·ÃµÈ ÀÌÀ¯¿Í ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³È²ÀÇ °áÁ¤Àº ±â°èÀû ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÅëÄ¡ ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ½Äº°À» ÅëÇØ ÀûÀýÇÑ °áÁ¤À» ³»¸®´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹ÁöÀÇ ´ö¿¡ µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´Ù¸¸ Àú´Â Àӱ⠿¬ÀåÀÇ ¸î °¡Áö °¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯µéÀ» ¿¹½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¸Å¿ì À¯ÀÍÇÑ °èȹÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¿Ï¼öÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â Áߴ뼺, ÆíÀÇ»ó Áß¿äÇÑ ÀϵéÀÇ ¿¬¼Ó¼º º¸Àå, ±³È²Ã» ºÎ¼­ ±¸¼º°ú °ü·ÃµÈ ¾î·Á¿ò, ÃÖ±Ù ¼ºÁ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ÁöħµéÀÇ Àû¿ë, »õ ±³µµ±ÇÀÇ ÁöħÀÇ ½ÇÇà¿¡ À̹ÙÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ °ø·Î°¡ ÀÌ¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. 
Àú´Â 2014³â 11¿ù 3ÀÏ¿¡ ±¹¹«¿ø ÃѸ® ÇÇ¿¡Æ®·Î ÆķѸ° Ãß±â°æ¿¡°Ô ¡°±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹« ´ç»çÀÚµé°ú ±³±¸Àå ÁÖ±³µéÀÇ »çÅð¿¡ °üÇÑ ´ä¼­¡±(Rescriptum ex Audientia SS. mi sulla Rinuncia dei Vescovi Diocesani e dei Titolari di Uffici di Nomina Pontificia)¸¦ ¼ö¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ä¼­ÀÇ Á¶Ç×µéÀ» ÅëÇÏ¿© Àú´Â, ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹« ´ç»çÀÚµé°ú ±³±¸Àå ÁÖ±³µéÀÌ Á¤³âÀÇ ¸¸·á·Î »çÅðÇÏ´Â µ¥ °üÇÑ ±³È¸¹ý Á¶¹®À» ÅëÇÕÇÏ°í ÀϺδ ¼öÁ¤ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ±×·¯ÇÑ ¼öÁ¤À» ¿ÂÀüÈ÷ È®ÀÎÇÏ°í, ´Ù¸¸ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ÀϺκÐÀº ´ÙÀ½ Á¶Ç×µé·Î ¸í¹éÈ÷ °³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

°³º° ±³È¸³ª ±³È²Ã»¿¡¼­ ¶Ç´Â ±³È² »çÀý·Î¼­ ¿À·§µ¿¾È Ưº°ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã¾Æ ¿©·¯ Á÷À§¸¦ ¼öÇàÇØ ¿Ô´ø À̵éÀÌ º¸¿© ÁØ ³Ê±×·¯¿î Çå½Å°ú ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» °í·ÁÇÏ¿©, Àú´Â Á¤³âÀÌ µÇ¾î Á÷¹«¿¡¼­ »çÅðÇÏ´Â ½Ã±â¿Í ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ±Ô¹üÀ» »õ·Ó°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¹®À» ¹ÞÀº ´ÙÀ½, Àú´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

°¡. ±³±¸Àå ÁÖ±³, ºÎ±³±¸Àå ÁÖ±³, º¸Á ÁÖ±³¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¡°´ä¼­¡± Á¦2Á¶¸¦ ´õ¿í ¸íÈ®È÷ Àû¿ëÇÑ´Ù(±³È¸¹ý Á¦401-402Á¶; Á¦411Á¶ ±×¸®°í µ¿¹æ±³È¸¹ý Á¦210-211Á¶; Á¦218Á¶; Á¦313Á¶ ÂüÁ¶).

³ª. Ãß±â°æÀÌ ¾Æ´Ñ ±³È²Ã» ºÎ¼­ ¼öÀåµé°ú ±³È²Ã»ÀÇ °íÀ§ ¼ºÁ÷ÀÚµé(±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」[Pastor Bonus], 1980.6.28., Á¦5Á¶ 2Ç×, AAS 80[1988], 860aus; 「±³È²Ã» ÃÑÄ¢」[Regolamento Generale della Curia Romana], 1999, Á¦3Á¶; ¡°´ä¼­¡±, 2014.11.3., Á¦7Á¶), ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ ±âŸ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÁÖ±³µé(¡°´ä¼­¡±, 2014.11.3., Á¦7Á¶), ±³È² »çÀý(±³È¸¹ý Á¦367Á¶, 「±³È²Ã» ÃÑÄ¢」, Á¦8Á¶ 2Ç×; ±³È² »çÀý´Ü¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤[Regolamento per le Rappresentanze Pontificie], 2003, Á¦20Á¶ 1Ç×) µîÀÌ Á¤³âÀÇ ¸¸·á·Î Á÷¹«¿¡¼­ »çÅðÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ±³È¸¹ý ±Ô¹üµéÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.

º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

Á¦1Á¶ ±³±¸Àå ÁÖ±³¿Í ±³È¸¹ý Á¦381Á¶ 2Ç×°ú µ¿¹æ±³È¸¹ý Á¦313Á¶¿¡ µû¶ó¼­ ¹ý·ü»ó ±×µé°ú µ¿µî½ÃµÇ´Â À̵é, ºÎ±³±¸Àå ÁÖ±³¿Í º¸Á ÁÖ±³ ¶Ç´Â Ưº°ÇÑ »ç¸ñÀû Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº À̵éÀº 75¼¼¸¦ ¸¸·áÇÏ¸é ±³È²¿¡°Ô Á÷¹«ÀÇ »çÅ𸦠ǥ¸íÇϵµ·Ï ±Ç°íµÈ´Ù.    

Á¦2Á¶ Ãß±â°æÀÌ ¾Æ´Ñ ±³È²Ã» ºÎ¼­ ¼öÀåµé°ú ±³È²Ã»ÀÇ °íÀ§ ¼ºÁ÷ÀÚµé°ú ¼ºÁÂÀÇ ´Ù¸¥ Á÷¹«¸¦ ¸ÃÀº ÁÖ±³´Â 75¼¼°¡ µÇ¸é, ±× »ç½Ç ÀÚü·Î ±×µéÀÇ Á÷¹«°¡ Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀ¸³ª ±³È²¿¡°Ô »çÅ𸦠ǥ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

Á¦3Á¶ ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±³È² »çÀýµµ 75¼¼°¡ µÇ¸é, ±× »ç½Ç ÀÚü·Î Á÷¹«°¡ Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀ¸³ª ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì ±³È²¿¡°Ô »çÅ𸦠ǥ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Á¦4Á¶ Á¦1-3Á¶¿¡ µû¸¥ »çÅð°¡ À¯È¿ÇÏ·Á¸é, ±³È²ÀÌ À̸¦ ¼ö¸®Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ±³È²Àº ±¸Ã¼Àû »óȲÀ» Æò°¡ÇÏ¿© °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Á¦5Á¶ Á¦1-3Á¶¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ Á÷¹«´Â, ±³È¸¹ý Á¦189Á¶ 3Ç×°ú µ¿¹æ±³È¸¹ý Á¦970Á¶ 1Ç×À¸·Î Á¤ÇØÁø ÀÏ¹Ý Á¶°Ç°ú´Â ´Þ¸®, »çÅ𰡠ǥ¸íµÇ¸é ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¸®°¡ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô Å뺸µÉ ¶§±îÁö È®Á¤ ±âÇѺΠ¶Ç´Â ºÒÈ®Á¤ ±âÇѺηΠ¿¬ÀåµÉ °ÍÀÌ´Ù.

º»ÀÎÀº ÀÚÀÇ ±³¼­ ÇüÅ·Π¹ßÇ¥µÈ ÀÌ ±³È² ±³¼­¿¡¼­ Á¤ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁؼöÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¶¥È÷ Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ðµç °ÍÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í º»ÀÎÀº ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­¸¦ ÀÏ°£Áö ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ °ÔÀçÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇÏ°í, ¼±Æ÷ÇÑ ³¯ºÎÅÍ È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­´Â ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡µµ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.  

·Î¸¶ ¼º º£µå·Î Á¿¡¼­
2018³â 2¿ù 12ÀÏ
±³È² ÀçÀ§ Á¦5³â

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ

<¿ø¹®: Apostolic Letter of the Holy Father Francis in the form of a Motu Proprio, governing the resignation for reason of age, of the holders of certain offices by papal appointment, ¡°Learn to Take Your Leave¡±, 2018.02.12., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>
¿µ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20180212_imparare-a-congedarsi.html

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20180212_imparare-a-congedarsi.html 


±³È²Ã» ±¹¹«¿ø
±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹« ´ç»çÀÚµé°ú ±³±¸Àå ÁÖ±³µéÀÇ »çÅð¿¡ °üÇÏ¿©
¡°±³È²´Ô ¾ËÇö¿¡¼­ ¹ÞÀº ´ä¼­¡±
 

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â ¾Æ·¡ ¼­¸íÇÑ ±¹¹«¿ø ÃѸ® Ãß±â°æ¿¡°Ô Çã¶ôÇϽŠ2014³â 11¿ù 3ÀÏ ¾ËÇö¿¡¼­ ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹« ´ç»çÀÚµé°ú ±³±¸Àå ÁÖ±³µéÀÇ »çÅð¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤µéÀ» ½ÂÀÎÇϼ̽À´Ï´Ù.

±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â ¶ÇÇÑ ÀÌ ±ÔÁ¤µé·Î °ËÅäµÈ ¸ðµç °ÍÀÌ È®°íÇÏ°í ºÐ¸íÇÑ È¿·ÂÀ» °¡Áöµµ·Ï Á¦Á¤Çϼ̽À´Ï´Ù. ¸¶¶¥È÷ Ưº°È÷ ¾ð±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ±ÔÁ¤µéÀº 2014³â 11¿ù 5ÀÏ ¡º·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë¡»(L¡¯Osservatore Romano)¿¡ °ÔÀçÇÔÀ¸·Î½á ±×³¯ºÎÅÍ È¿·ÂÀ» °¡Áø´Ù°í °áÁ¤Çϼ̽À´Ï´Ù. À̾ ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis)¿¡µµ ¼ö·ÏÇϵµ·Ï °áÁ¤Çϼ̽À´Ï´Ù. 

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2014³â 11¿ù 3ÀÏ 

±¹¹«¿ø ÃѸ®  ÇÇ¿¡Æ®·Î ÆķѸ°  Ãß±â°æ


±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹« ´ç»çÀÚµé°ú ±³±¸Àå ÁÖ±³µéÀÇ »çÅð¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤

ÇÏ´À´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»ç(diakonia)·Î ¿©°ÜÁö´Â ¼ºÇ° Á÷¹«ÀÇ ¸·ÁßÇÑ Á߿伺Àº À̸¦ ¸ÃÀº À̵鿡°Ô ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ Çå½ÅÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ë »çȸÀÇ µµÀü ¾Õ¿¡¼­ ÁÖ±³ÀÇ ¿ªÇÒÀº Àΰ£ÀûÀ¸·Î³ª ¿µÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Å« ¿ª·®°ú ´É·Â°ú ÀÚÁúÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ ±³ºÎµéÀº ÁÖ±³µéÀÇ »ç¸ñ ÀÓ¹«¿¡ °üÇÑ ±³·É 「ÁÖ´ÔÀ̽Š±×¸®½ºµµ」(Christus Dominus)¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô Ç¥¸íÇÏ¿´´Ù. ¡°ÁÖ±³µéÀÇ »ç¸ñ ÀÓ¹«°¡ ÀÌÅä·Ï ÁßÂ÷´ëÇÑ °ÍÀ̹ǷÎ, ±³±¸Àå ÁÖ±³³ª ¹ý·ü»ó ±×µé°ú µ¿µîÇÑ ´Ù¸¥ ÁÖ±³µéÀº °í·ÉÀ̳ª ´Ù¸¥ Áß´ëÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀÚ±â Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϱ⿡ ´ú ÀûÇÕÇÏ°Ô µÇ¸é, ÀÚ¿øÇÏ¿©¼­³ª °üÇÒ ±ÇÀ§ÀÇ ±ÇÀ¯·Î »çÀǸ¦ Ç¥¸íÇϵµ·Ï °£°îÈ÷ ±Ç°íµÈ´Ù. °üÇÒ ±ÇÀ§°¡ ±× »çÅ𸦠¼ö¸®ÇÒ ¶§¿¡´Â »çÅðÀÚµéÀÇ ÇÕ´çÇÑ »ýÈ°ºñ¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ±× Æ¯±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±(ÁÖ±³ ±³·É 21Ç×).

Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ ±Ç°í¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ¸·Î, ¹Ù¿À·Î 6¼¼ º¹ÀÚ²²¼­´Â 1966³â 8¿ù 6ÀÏ ÀÚÀÇ ±³¼­ 「°Å·èÇÑ ±³È¸」(Ecclesiae Sanctae, ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡» 38È£(2008), 45¸é, AAS 58[1966], 757-787¸é)¸¦ ¹ÝÆ÷ÇϽðí, ÀÌ ÀÚÀÇ ±³¼­ Á¦1ºÎ 11Ç׿¡¼­ ÁÖ±³µé°ú ¹ý·ü»ó ±×µé°ú µ¿µîÇÑ À̵鿡°Ô ¡°75¼¼¸¦ ¸¸·áÇϸé ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ¯ ÀÇÁö¿¡ µû¶ó »çÀǸ¦ Ç¥¸íÇϵµ·Ï¡± °£°îÈ÷ ±Ç°íÇϼ̴Ù. À̾ ÀÌ ±ÔÁ¤µéÀº ÇöÇà ±³È¸¹ý Á¦401-402Á¶¿Í Á¦411Á¶»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿¹æ±³È¸¹ý Á¦210-211Á¶, Á¦218Á¶, Á¦313Á¶·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù.

º¹ÀÚ ¹Ù¿À·Î 6¼¼ÀÇ 1970³â 11¿ù 21ÀÏ ÀÚÀÇ ±³¼­ 「³ë·É」(Ingravescentem Aetatem, Á¤Áø¼® Ãß±â°æ Àú, ¡º±³È¸¹ý Çؼ³ 3¡» ºÎ·Ï IV, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 549¸é, AAS 62[1970], 810-813¸é)À» ÅëÇÏ¿© Ãß±â°æÀÇ ÀÓ¹«¿Í °ü·ÃÇؼ­µµ µ¿ÀÏÇÑ ±âÁØÀÌ Àû¿ëµÇ¾ú´Ù. ´õ¿í ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±³È²Ã»¿¡ ºÀÁ÷ÇÏ´Â ÁÖ±³µéÀÇ ÀÓ¹«¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â, ¼º ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­ 1988³â 6¿ù 28ÀÏ ±³È²·É 「ÂøÇÑ ¸ñÀÚ」(Pastor Bonus, ¡º±³È¸¹ý Çؼ³ 3¡» ºÎ·Ï IV, 567¸é, AAS 80[1988], 841-930¸é; ±³È¸¹ý Á¦354Á¶µµ ÂüÁ¶) Á¦5Á¶¿¡ ¼ö·ÏÇÏ°íÀÚ ÇϽŠÇö¸íÇÑ ±ÔÁ¤µéÀÌ ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» °í·ÁÇÏ°í, ±³È²Ã» °³Æí Áغñ¿Í ±³È¸ ÅëÄ¡¿¡¼­ ±³È² ¼ºÇϸ¦ µ½´Â Ãß±â°æ ȸÀÇÀÇ Á¦¾ÈµéÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.

Á¦1Á¶ ±³±¸Àå ÁÖ±³µé°ú ±³È¸¹ý Á¦381Á¶ 2Ç×°ú µ¿¹æ±³È¸¹ý Á¦313Á¶¿¡ µû¶ó ±×µé°ú µ¿µîÇÑ À̵éÀÎ ºÎ±³±¸Àå ÁÖ±³µé°ú º¸Á ÁÖ±³µéÀº 75¼¼¸¦ ¸¸·áÇÏ¸é ±×µéÀÇ »ç¸ñ Á÷¹«¿¡¼­ÀÇ »çÅ𸦠ǥ¸íÇϵµ·Ï ±Ç°íÇÑ´Ù°í ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â, ¶óƾ ±³È¸¿Í ´Ù¾çÇÑ µ¿¹æ ÀÚÄ¡ ±³È¸µéÀÇ ÇöÇà ±ÔÀ²À» È®ÀÎÇÑ´Ù.

Á¦2Á¶ ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ »ç¸ñ Á÷¹«¿¡¼­ÀÇ »çÅð´Â ÇÕ¹ýÀû ±ÇÀ§°¡ À̸¦ ¼ö¸®ÇÏ´Â ¶§¿¡¸¸ È¿·ÂÀÌ »ý±ä´Ù.

Á¦3Á¶ ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ Á÷¹«¿¡ ´ëÇÑ »çÅðÀÇ ¼ö¸®¿Í ´õºÒ¾î, °ü·ÃÀÚµéÀº ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ »ç¸ñ ÀÓ¹«ÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÏÁ¤ ±â°£ ¸Ã°Ô µÈ Àü±¹Àû Â÷¿øÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç Á÷¹«¿¡¼­µµ ¹°·¯³­´Ù.

Á¦4Á¶ »ç¶ûÀ¸·Î ¶Ç °øµ¿Ã¼¿¡ ´õ ³ªÀº ºÀ»ç¸¦ ÇÏ·Á´Â ¹Ù¶÷À¸·Î, 75¼¼°¡ ¸¸·áµÇ±â ÀÌÀü¿¡ Áúº´À̳ª ´Ù¸¥ ½É°¢ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¸ñÀÚÀÇ Á÷¹«¿¡¼­ »çÅðÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÌÀÇ ÇൿÀº ±³È¸°¡ ¼ÒÁßÇÏ°Ô Æò°¡ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡, ½ÅÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ¸ñÀÚ¿´´ø À̸¦ ÇâÇØ ¿¬´ë¿Í ÀÌÇظ¦ º¸¿© ÁÖ°í ±³È¸¹ý Á¦402Á¶ 2Ç׿¡ ±ÔÁ¤µÈ ´ë·Î ¹Ù·Î »ç¶û°ú Á¤ÀÇÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ±×¸¦ µ½µµ·Ï ¿äû¹Þ´Â´Ù.

Á¦5Á¶ ÀϺΠƯº°ÇÑ »óȲ¿¡¼­, °üÇÒ±ÇÀÚ´Â ¾î¶² ÁÖ±³¿¡°Ô »ç¸ñ Á÷¹«ÀÇ »çÅ𸦠ǥ¸íÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¸ÕÀú ±×¿¡°Ô ±×·¯ÇÑ ¿ä±¸¸¦ ÇÏ°Ô µÈ ±Ù°Å¸¦ ¾Ë¸®°í ÇüÁ¦Àû ´ëÈ­·Î ±×ÀÇ °ßÇظ¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.

Á¦6Á¶ ±³È²Ã» ºÎ¼­ÀÇ ¼öÀå Ãß±â°æµé°ú ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ´Ù¸¥ Ãß±â°æµéµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î 75¼¼°¡ ¸¸·áµÇ¸é ±³È²¿¡°Ô ÀÚ±â Á÷¹«¿¡¼­ÀÇ »çÅ𸦠ǥ¸íÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±³È²Àº ¸ðµç °ÍÀ» ½É»ç¼÷°íÇÏ¿© À̸¦ ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Á¦7Á¶ Ãß±â°æ ¾Æ´Ñ ±³È²Ã» ºÎ¼­ ¼öÀå, ±×¸®°í ±³È²Ã» ºÎ¼­ÀÇ »ç¹«ÃÑÀå°ú ±³È²ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ ±âŸ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÁÖ±³µéÀº 75¼¼°¡ ¸¸·áµÇ¸é ÀÚ±â ÀÓ¹«¿¡¼­ ¹°·¯³­´Ù. ±³È²Ã» ºÎ¼­ À§¿øµéÀÇ Á¤³âÀº 80¼¼ÀÌ´Ù. ÇÑÆí, ±âŸ ÀÓ¹«¸¦ ÀÌÀ¯·Î ±³È²Ã» ºÎ¼­¿¡ ¼ÓÇÑ À̵éÀº ÀÌ ÀÓ¹«¿¡¼­ ¹°·¯³ª¸é ´õ ÀÌ»ó À§¿ø ¶ÇÇÑ ¾Æ´Ï´Ù.

<¿ø¹®: Segreteria di Stato, ¡°Rescriptum ex Audientia Ss.mi¡± sulla Rinuncia dei Vescovi Diocesani e dei Titolari di Uffici di Nomina Pontificia, 2014.11.03.>


ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/parolin/2014/documents/rc_seg-st_20141103_rescriptum-ex-audientia_it.html