õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 1032
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2017-10-24 02:41:48
  • Á¶È¸¼ö : 754

2017³â Á¦1Â÷ ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯ ±³È² ´ãÈ­

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
Á¦1Â÷
¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯ ´ãÈ­
(2017³â 11¿ù 19ÀÏ, ¿¬Áß Á¦33ÁÖÀÏ)


¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇൿÀ¸·Î »ç¶ûÇսôÙ

1. ¡°ÀÚ³à ¿©·¯ºÐ, ¸»°ú Çô·Î »ç¶ûÇÏÁö ¸»°í ÇൿÀ¸·Î Áø¸® ¾È¿¡¼­ »ç¶ûÇսô١±(1¿äÇÑ 3,18). ¿äÇÑ »çµµÀÇ ÀÌ ¸»¾¸Àº ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó¸é ±× ´©±¸µµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ã¥¹«¿¡ °üÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¡°»ç¶ûÇϽô Á¦ÀÚ¡±°¡ ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ÀüÇÏ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸í·ÉÀÇ Áߴ뼺Àº ¿ì¸® ÀÔ¿¡¼­ ÈçÈ÷ ³ª¿À´Â ¡®ºó¸»¡¯°ú ¡®±¸Ã¼Àû Çൿ¡¯ÀÇ ´ëºñ·Î ´õ¿í ¸íÈ®ÇØÁý´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÇൿÀ¸·Î½á ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» Æò°¡Çϵµ·Ï ºÎ¸§¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. »ç¶û¿¡´Â ¾Ë¸®¹ÙÀÌ°¡ ÅëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »ç¶ûÇϽŠ°Íó·³ »ç¶ûÇÏ·Á¸é, ƯÈ÷ °¡³­ÇÑ À̵éÀ» »ç¶ûÇÏ·Á¸é ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸ð¹üÀ» µû¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ºÀÚ²²¼­ º¸¿© ÁֽŠ»ç¶ûÀÇ ±æÀº Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ°í ¿äÇÑÀº À̸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±× ±âÃÊ´Â µÎ °³ÀÇ ÃàÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸ÕÀú ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϼ̽À´Ï´Ù(1¿äÇÑ 4,10.19 ÂüÁ¶). ±×¸®°í ±×ºÐ²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ´ç½Å ¸ñ¼ûÀ» ³»³õÀ¸½Ç Á¤µµ·Î ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã¾î ´ç½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ³»¾î Áּ̽À´Ï´Ù(1¿äÇÑ 3,16 ÂüÁ¶).

¿ì¸®´Â ÀÌ¿Í °°Àº »ç¶û¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¸´äÀ» ¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í °ÅÀú ÁֽŠ±× »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ÀÚ±â ÇÑ°è¿Í ÁË°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ±× »ç¶ûÀ» °±À¸·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ºÒŸ¿À¸¨´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑ°ú ±× ÀÚºñ·Î¿ì½Å »ç¶ûÀ» ¿Â ¸¶À½À¸·Î ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾Æµé¿© ¿ì¸® ÀÇÁö¿Í °¨Á¤ÀÌ ÇÏ´À´Ô°ú ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î À̲ø¸± ¶§¿¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®´Â ¼º»ïÀ§ÀÇ ¸¶À½¿¡¼­ Èê·¯³ª¿À´Â ÀÚºñÀÇ °¨µµ¸¦ ¹Þ¾Æ, °¡³­ÇÑ ¿ì¸® ÇüÁ¦Àڸſ¡°Ô ¿¬¹ÎÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÀÚºñÀÇ È°µ¿À» ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.

2. ¡°¿©±â °¡·ÃÇÑ ÀÌ°¡ ºÎ¸£Â¢ÀÚ ÁÖ´Ô²²¼­ µéÀ¸¼Ì³×¡±(½ÃÆí 34,7[6]). ±³È¸´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÌ ºÎ¸£Â¢À½ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ °üÇÑ Å¹¿ùÇÑ Áõ¾ðÀÌ »çµµÇàÀüÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡¼­ È®Àε˴ϴÙ. ¿©±â¼­ º£µå·Î´Â °¡³­ÇÑ À̵éÀ» µ¹º¸´Â Á÷¹«¸¦ ¸Ã±âµµ·Ï ¡°¼º·É°ú ÁöÇý°¡ Ã游ÇÑ¡±(6,3) »ç¶÷ ÀÏ°öÀ» ã¾Æ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÐ¸í ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼°¡ ¿Â ¼¼»óÀ¸·Î, °ð °¡³­ÇÑ À̵éÀ» ¼¶±â·Á°í ³ª¾Æ°¡´Â ù ǥ¡µé °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. °¡³­ÇÑ À̵éÀº ¡®ÇູÇÏ´Ù¡¯. ÇÏ´Ã ³ª¶ó°¡ ¡®±×µéÀÇ °Í¡¯ÀÌ´Ù(¸¶Å 5,3 ÂüÁ¶). ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº, ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖ´ÔÀÇ ÁÖ¿ä °¡¸£Ä§À» µû¸¥ Ãʱ⠰øµ¿Ã¼°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚ Á÷ºÐÀº ÇüÁ¦¾Ö¿Í ¿¬´ë¸¦ µå·¯³» º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.

¡°(±×µéÀº) Àç»ê°ú Àç¹°À» ÆÈ¾Æ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Àú¸¶´Ù ÇÊ¿äÇÑ ´ë·Î ³ª´©¾î ÁÖ°ï ÇÏ¿´´Ù¡±(»çµµ 2,45). ÀÌ ¸»¾¸¿¡¼­ Ãʱ⠱׸®½ºµµÀεéÀÇ °ü½ÉÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾úÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·çÄ« º¹À½»ç°¡´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² °Íº¸´Ù ÀÚºñ¿¡ °üÇÏ¿© À̾߱âÇϸç Ãʱ⠰øµ¿Ã¼ÀÇ ³ª´® ½ÇõÀ» °úÀå ¾øÀÌ ¹¦»çÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí º¹À½»ç°¡°¡ ¿ì¸®¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ¼¼´ëÀÇ ½ÅÀڵ鿡°Ô ÀüÇÏ´Â ¸»Àº, ¿ì¸®°¡ Áö¼ÓÀûÀÎ Áõ¾ð°ú ÇൿÀ¸·Î °¡Àå °¡³­ÇÑ À̵鿡 ´ëÇÑ º¸»ìÇËÀ» ½ÇõÇϵµ·Ï ºÏµ¸¾Æ ÁÖ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ß°íº¸ »çµµ ¶ÇÇÑ °°Àº È®½ÅÀ» °¡Áö°í ±×ÀÇ ¼­°£¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ´Ü¾ðÇÏ¸ç µ¿ÀÏÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¡°³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, µéÀ¸½Ê½Ã¿À. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¼¼»óÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» °ñ¶ó ¹ÏÀ½ÀÇ ºÎÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽðí, ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â À̵鿡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ³ª¶óÀÇ »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï±î? ±×·±µ¥ ¿©·¯ºÐÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷À» ¾÷½Å¿©°å½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀ» ¾ï´©¸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î ºÎÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï±î? ¿©·¯ºÐÀ» ¹ýÁ¤À¸·Î ²ø°í °¡´Â Àڵ鵵 ±×µéÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î? ¡¦ ³ªÀÇ ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ´©°¡ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çϸ鼭 ½ÇõÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ±×·¯ÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ±× »ç¶÷À» ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¾î¶² ÇüÁ¦³ª ÀڸŰ¡ Çæ¹þ°í ±×³¯ ¸ÔÀ» ¾ç½ÄÁ¶Â÷ ¾ø´Âµ¥, ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥ ´©°¡ ±×µéÀÇ ¸ö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ¡®Æò¾ÈÈ÷ °¡¼­ ¸öÀ» µû¶æÀÌ ³ìÀÌ°í ¹èºÒ¸® ¸ÔÀ¸½Ã¿À.¡¯ ÇÏ°í ¸»ÇÑ´Ù¸é, ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ÏÀ½¿¡ ½ÇõÀÌ ¾øÀ¸¸é ±×·¯ÇÑ ¹ÏÀ½Àº Á×Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±(2,5-6.14-17).

3. ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ È£¼Ò¸¦ ÃæºÐÈ÷ ±Í¿©°ÜµèÁö ¾Ê°í ¼¼¼ÓÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀ» µû¸¦ ¶§µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼º·É²²¼­´Â º»Áú¸¸À» ´«¿©°Üº¸¶ó°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£½Ê´Ï´Ù. ¼º·É²²¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °¡³­ÇÑ À̵éÀ» µ¹º¸´Â µ¥ Àڱ⠻îÀ» ¹ÙÄ£ »ç¶÷µéÀ» °Ý·ÁÇÏ¿© ÁֽʴϴÙ. ÀÌõ ³â ÀÌ»ó À̾îÁ® ¿Â ¿ª»çÀÇ ¼ö¸¹Àº ±â·ÏµéÀº, ¼Ò¹ÚÇÏ°í °â¼ÕÇÏ¸ç ³Ê±×·´°í âÁ¶ÀûÀÎ »ç¶ûÀ¸·Î °¡Àå °¡³­ÇÑ ÇüÁ¦ÀڸŵéÀ» µ¹º¸´Â ±×¸®½ºµµÀε鿡 °üÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù!

¾Æ½Ã½ÃÀÇ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ´Â °¡Àå Ź¿ùÇÑ ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁÖ¾úÀ¸¸ç, ¼ö ¼¼±â ÀÌ»ó ´Ù¸¥ ¸¹Àº ¼ºÀÎÀÌ À̸¦ º»¹Þ¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¼ºÀÎÀº ³ªº´ ȯÀÚµéÀ» ¡®Ç°¾î ¾È°í ±¸È£Çϴ¡¯ µ¥ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í, ±¸ºñ¿À·Î °¡¼­ ±×µé°ú ¡®ÇÔ²² ¸Ó¹°±â¡¯·Î °á½ÉÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸¸³²ÀÌ È¸½ÉÀ» À§ÇÑ ÀüȯÁ¡ÀÓÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°Á¦°¡ ÁË ¾È¿¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ³ªº´ ȯÀÚµéÀ» ¸¸³ª´Â °ÍÀ» ½È¾îÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÁÖ´Ô²²¼­ ¸ö¼Ò Àú¸¦ ±×µé¿¡°Ô À̲ø¾î ÁÖ½Ã¾î ±×µé¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ º£Ç® ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ±×µéÀ» ¶°³ª°Ô µÇ¾úÀ» ¶§´Â Á¦°¡ ½È¾îÇÏ´ø ±× ÀÏÀÌ ¸ö°ú ¸¶À½À» ä¿ì´Â ±â»ÝÀ¸·Î ¹Ù²î¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¡±(󰡔ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÀüÁý󰡕, º»¹® 1-3). ÀÌ Áõ¾ðÀº º¯È­¸¦ °¡Á®¿À´Â »ç¶ûÀÇ Èû°ú ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â °¡³­ÇÑ À̵éÀ» ¿ì¸®°¡ À̵û±Ý ÆîÄ¡´Â ºÀ»ç È°µ¿À̳ª ¾ç½ÉÀÇ Æò¾ÈÀ» À§ÇÏ¿© ÁïÈïÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â ¼±ÀÇÀÇ ¼öÇýÀڷθ¸ ´Ü¼øÈ÷ »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§·Î½á ¿ì¸®´Â »ç¶÷µéÀÇ ÇÊ¿ä¿Í ±×·ÎºÎÅÍ ÈçÈ÷ ºñ·ÔµÇ´Â, ºÒÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °¨¼ö¼ºÀ» ±â¸£´Â µ¥ À¯¿ëÇÑ µµ¿òÀ» ¹Þ±âµµ Çϴµ¥, ÀÌ´Â °¡³­ÇÑ À̵é°úÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¡®¸¸³²¡¯°ú ¡®³ª´®¡¯ÀÇ »ýÈ° ¹æ½ÄÀ¸·Î À̾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¿Í Á¦ÀÚÀÇ ±æ°ú ȸ½ÉÀÇ º¹À½Àû ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶û°ú ³ª´® ¾È¿¡¼­ ¸íÈ®ÇÏ°Ô È®ÀεǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ýÈ° ¹æ½ÄÀÌ ¿µÈ¥ÀÇ ±â»Ý°ú ÆòÈ­¸¦ ºÒ·¯¿É´Ï´Ù. ¿ì¸® µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¡®±×¸®½ºµµÀÇ ¸ö¡¯À» ¸¸Áö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÂüÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¼ºÃ¼¼º»ç·Î ¹ÞÀº ¼º»çÀû Ä£±³¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ¸·Î °¡³­ÇÑ À̵éÀÇ °íÅë¹Þ´Â ¸ö ¾È¿¡ °è½Å ±×ºÐÀÇ ¸öÀ» ¸¸Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °Å·èÇÑ Àü·Ê¿¡¼­ ³ª´©¾î ¸ð½Å ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀº, »ç¶û°ú ³ª´®À» ½ÇõÇÔÀ¸·Î½á °¡Àå ¹Ì¾àÇÑ ¿ì¸® ÇüÁ¦ÀڸŵéÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÇÑ Å©¸®¼Ò½ºÅä¸ð ¼ºÀÎÀÇ ÈÆ°è´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¡°¿©·¯ºÐÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀ» °ø°æÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ±×ºÐ²²¼­ Çæ¹þÀ¸¼ÌÀ» ¶§¿¡ ¾÷½Å¿©±âÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¼ºÀüÀ» ¹þ¾î³ª¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ±×¸®½ºµµ°¡ ÃßÀ§¿Í Çæ¹þÀ½À¸·Î °íÅë¹Þ´Â °ÍÀ» ¸ø º» üÇϸ鼭 ºñ´Ü õÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÃ¼¸¦ Èì¼þÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À¡±(「¸¶Å¿À º¹À½ °­ÇØ」, 50.3, 󰡔±×¸®½º ±³ºÎ ÃѼ­󰡕 58).

¿ì¸®´Â °¡³­ÇÑ À̵鿡°Ô ´Ù°¡°¡ ±×µéÀ» ¸¸³ª°í ´«À» ¸ÂÃ߸ç, ±×µéÀÌ ¿Ü·Î¿òÀ» ´Þ·¡ ÁÖ´Â »ç¶ûÀÇ ¿Â±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç°¿¡ ¾È¾Æ ÁÖ¶ó°í ºÎ¸§À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¡³­ÇÑ À̵éÀÌ ³»¹Î ¼ÕÀº ¿ì¸®°¡ ¾ÈÀüÇÔ°ú Æí¾ÈÇÔ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °¡³­ ÀÚüÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀνÄÇ϶ó´Â ÃÊ´ëÀÔ´Ï´Ù.

4. ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ °¡³­À» ¡®°¡³­ÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¸£¶ó´Â ¼Ò¸í¡¯À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¸¿½Ã´Ù. ÀÌ´Â ±×ºÐÀ» µû¶ó¼­ ±×¸®°í ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ÇÏ´Ã ³ª¶óÀÇ ÇູÀ¸·Î À̸£´Â ±æÀ» °È´Â´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù(¸¶Å 5,3; ·çÄ« 6,20 ÂüÁ¶). °¡³­Àº, ¿ì¸® ÇÇÁ¶¹°ÀÇ ÇÑ°è¿Í Á˾ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀ» Àü´ÉÇÏ°í ºÒ¸êÇÏ´Â Á¸Àç·Î ´À³¢·Á´Â À¯È¤À» ¹°¸®Ä¡´Â °â¼ÕÇÑ ¸¶À½À» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. °¡³­Àº µ·°ú °æ·Â°ú »çÄ¡¸¦ ¿ì¸® ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥ÀÌÀÚ ÇູÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î ¿©±â´Â µ¥¼­ ¹þ¾î³ª°Ô ÇØ ÁÖ´Â ³»Àû ÀÚ¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °¡³­Àº ¿ì¸®ÀÇ ÇÑ°è¿¡µµ ÇÏ´À´Ô²²¼­ °¡±îÀÌ °è½Ã¸ç ÀºÃÑÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ µµ¿ÍÁֽŴٴ °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¿ì¸®ÀÇ °³ÀÎÀû »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô ÇÏ´Â Á¶°ÇÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â °¡³­Àº ¿ì¸®°¡ ¹°ÁúÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ë¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÑ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ°í, À̱âÀûÀÌ°í ¼ÒÀ¯ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â °ü°è¸¦ ¸Î°í »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ Áִ ôµµÀÔ´Ï´Ù(󰡔°¡Å縯 ±³È¸ ±³¸®¼­󰡕, 25-45Ç× ÂüÁ¶).

ÂüµÈ °¡³­¿¡ ´ëÇÑ ÁõÀÎÀÎ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ¼ºÀÎÀÇ ¸ð¹üÀ» µû¸¨½Ã´Ù. ºÐ¸í ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ¼ºÀÎÀº ±×¸®½ºµµ¸¸À» ¹Ù¶óº¸¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °¡³­ÇÑ ÀÌµé °¡¿îµ¥ °è½Ã´Â ±×ºÐÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ¼¶±æ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ª»ç¸¦ º¯È­½ÃÅ°°í ÁøÁ¤ÇÑ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¸é °¡³­ÇÑ À̵éÀÇ ºÎ¸£Â¢À½À» µè°í ±×µéÀÌ ¼Ò¿ÜµÇ¾î °¡´Â °ÍÀ» ¸ØÃß´Â µ¥ Çå½ÅÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ Àú´Â µµ½Ã¿Í °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼­ °¡³­ÇÑ À̵éÀÌ ÀÚ±â ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ÀϺÎÀÎ º¹À½Àû ûºóÀÇ °¨°¢À» ÀÒÁö ¸» °ÍÀ» ûÇÕ´Ï´Ù.   

5. ¿ì¸®´Â Çö´ë ¼¼°è¿¡¼­ °¡³­À» ¸íÄèÇÏ°Ô Á¤ÀÇÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¡³­Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ³¯¸¶´Ù ¼ö¸¸ °¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î, °ð °íÅë, ¼Ò¿Ü, ¾ï¾Ð, Æø·Â, °í¹®°ú ¿Á»ìÀÌ, ÀüÀï, ÀÚÀ¯¿Í Á¸¾öÀÇ ¹ÚÅ», ¹«Áö¿Í ¹®¸Í, ÀÀ±Þ ÀÇ·á »óȲ°ú ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ·, ÀÎ½Å¸Å¸Å¿Í ³ë¿¹»ìÀÌ, ¸Á¸í, ±Øºó°ú °­Á¦ ÀÌÁÖÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µµÀüÇÕ´Ï´Ù. °¡³­Àº µ·°ú ±Ç·ÂÀÇ ±Ç¸ð¼ú¼ö¿¡ Áþ¹âÈ÷°í Àú¿­ÇÑ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ÂøÃëµÇ´Â ³²³à³ë¼ÒÀÇ ¸ð½À¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ »çȸ ºÒÆòµî, µµ´öÀû Ÿ¶ô, ¼±ÅùÞÀº ¼Ò¼öÀÇ Å½¿å, ´ëÁßÀÇ ¹«°ü½É¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °¡³­¿¡ ´ëÇÑ ¾ó¸¶³ª ¾¹¾µÇÏ°í ³¡µµ ¾øÀÌ ¸¹Àº »ç·ÊµéÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï±î!

ºÒÇàÈ÷µµ ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡´Â ¼Ò¼ö Ư±ÇÃþÀÌ ÈçÈ÷ ºÒ¹ýÀû ÇàÀ§¿Í ¿¬·çµÇ¾î Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀ» óÂüÇÏ°Ô Ä§ÇØÇϸ鼭 ÀڽŵéÀÇ ¼Õ¿¡ ÃàÀûµÈ ºÎ¸¦ °ú½ÃÇÏ´Â ÇÑÆí, ±× À̸鿡´Â ¼öÄ¡½º·´°Ôµµ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »çȸÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÎ¹®¿¡ ºó°ïÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¢º»¿¡ Á÷¸éÇÏ¿© ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î Àְųª ½ÉÁö¾î ü³äÇؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù. ºó°ïÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ãÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ°í âÀÇ·ÂÀ» ¾ï¾Ð´çÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ºó°ïÀ¸·Î °³ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ ¹«µ®Áö°í ŸÀÎÀ» ´ë½Å ÀϽÃÅ°°í ÀÚ½ÅÀÇ ÆíÀ͸¸À» Ãß±¸ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ºó°ïÀ¸·Î Âü¿©ÀÇ ÀÚ¸®°¡ ¿À¿°µÇ°í Àü¹®¼ºÀÇ ¿©Áö°¡ °ÅÀÇ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ³ëµ¿ÇÏ°í »ý»êÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °ø·Î¸¦ ÆïÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »î°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Àü¸ÁÀ» °®°í ÀÌ·¯ÇÑ ºó°ïÀÇ ¸ðµç ÇüÅ¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹Ù¿À·Î 6¼¼ º¹ÀÚ²²¼­ Áñ°Ü ¸»¾¸Çϼ̵íÀÌ, ¸ðµç °¡³­ÇÑ ÀÌ°¡ ¡°º¹À½Àû ±Ç¸®¡±·Î½á ±³È¸¿¡ ¼ÓÇϸç, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â °¡³­ÇÑ À̸¦ À§ÇÑ ±Ùº»Àû ¼±ÅÃÀÌ ¿ä±¸µË´Ï´Ù(1963³â 9¿ù 29ÀÏ Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ Á¦2ȸ±â °³¸· ¿¬¼³). ±×·¯¹Ç·Î °¡³­ÇÑ À̵éÀ» Æ÷¿ëÇÏ°í µµ¿ÍÁÖ·Á°í ³»¹Ì´Â ¼Õ±æÀº ÇູÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Èñ¸ÁÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¼Õ±æÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¹®È­Àû Á¾±³Àû À庮°ú ±¹°æÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ÀηùÀÇ »óó¿¡ ÇâÀ¯¸¦ »Ñ¸®¸ç À§·ÎÇÏ´Â ¼Õ±æÀº ÇູÇÕ´Ï´Ù. ¡°¸¸¾à¡± ¡°±×·¯³ª¡±, ¡°È¤½Ã¡± ÇÏ´Â ¸¶À½ ¾øÀÌ ´ë°¡¸¦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í ³»¹Ì´Â ¼Õ±æÀº ÇູÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¼Õ±æÀº ÇüÁ¦Àڸŵ鿡°Ô ³»¸®´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ÃູÀÔ´Ï´Ù.

6. ÀÚºñÀÇ Æ¯º° Èñ³â Æó¸· ¶§¿¡ Àú´Â ±³È¸¿¡ ¡®¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¡¯À» µµÀÔÇϱ⸦ ¹Ù¶ú½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Àü ¼¼°è ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼°¡ °¡Àå ÀÛÀº À̵é°ú °¡Àå °¡³­ÇÑ À̵鿡 ´ëÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀÇ ´õ¾øÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ±¸Ã¼Àû ¡ǥ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀüÀÓ ±³È²´Ôµé²²¼­ Á¦Á¤ÇϽðí ÀÌ¹Ì ¿ì¸® °øµ¿Ã¼ »ýÈ°ÀÇ ÀüÅëÀÌ µÈ ÁÖÀϵ鿡 ´õÇÏ¿© ÀÌ ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯À» Áö³¿À¸·Î½á ºñ±æ µ¥ ¾ø´Â º¹À½Àû Ã游, °ð °¡³­ÇÑ À̵鿡 ´ëÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿ì¼±Àû »ç¶ûÀÌ º¸ÅÂÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¿¡ ±³È¸ Àüü¿Í ¿Â ¼¼»óÀÇ ¼±ÀÇÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ µµ¿ò°ú ¿¬´ë°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿© ¼ÕÀ» ³»¹Ì´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ´«±æÀ» µ¹¸®±â¸¦ ûÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ÇÑ ºÐÀ̽ŠÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö²²¼­ âÁ¶ÇÏ½Ã°í »ç¶ûÇϽô ¿ì¸® ÇüÁ¦ÀڸŵéÀÔ´Ï´Ù. ¡®¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¡¯Àº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ï´Â À̵éÀÌ ºÒ¸ñ°ú ¼ÒºñÀÇ ¹®È­¿¡ ´ëÇ×ÇÏ°í ¸¸³²ÀÇ ¹®È­¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ Á¾±³¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ¸ðµç ÀÌ´Â ¿¬´ë¿Í ÇüÁ¦¾ÖÀÇ ±¸Ã¼Àû ¡ǥ·Î½á °¡³­ÇÑ À̵鿡°Ô ¸¶À½À» ¿­°í ³ª´®À» ½ÇõÇϵµ·Ï ÃÊ´ë¹Þ½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¸ðµç À̸¦ À§ÇÏ¿© Çϴðú ¶¥À» âÁ¶Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½½ÇÁ°Ôµµ ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÌ ÇÑ »ç¶÷µµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¸ðµç Àηù¿¡°Ô Á¦°øµÈ ¿øõÀû ¼±¹°À» Àú¹ö¸®°í ±¹°æ°ú À庮°ú ¿ïŸ¸®¸¦ ¼¼¿ü½À´Ï´Ù.

7. ¿ÃÇØ 11¿ù 19ÀÏ ¿¬Áß Á¦33ÁÖÀÏ¿¡ Áö³¾ ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¿¡ ¾Õ¼­´Â ÇÑ ÁÖ°£¿¡ ±×¸®½ºµµÀÎ °øµ¿Ã¼°¡ ¸¸³²°ú ¿ìÁ¤°ú ¿¬´ë¿Í ±¸Ã¼Àû µµ¿òÀÇ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̱⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¿¡´Â °¡³­ÇÑ À̵é°ú ºÀ»çÀÚµéÀÌ ¼ºÂù·Ê¿¡ ÇÔ²² Âü¿©Çϵµ·Ï ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¿© ±×´ÙÀ½ ÁÖÀÏ¿¡ ±×¸®½ºµµ ¿Õ ´ëÃàÀÏÀ» ´õ¿í ÂüµÇ°Ô °ÅÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ¿Õ±ÇÀÇ Àǹ̴ °¡³­ÇÏ°í Çæ¹þ°í ¸ðµç °ÍÀ» »©¾Ñ±â½Å ¹«ÁËÇϽŠºÐ²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å °ñ°íŸ¿¡¼­ °¡Àå Àß µå·¯³³´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼­´Â °­»ýÇϽþî ÇÏ´À´ÔÀÇ Ã游ÇÑ »ç¶ûÀ» µå·¯³» º¸À̼̽À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¼ººÎ²² ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ³»¾î ¸Ã±â½Å °ÍÀº ±×ºÐÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °¡³­ÀÇ Ç¥ÇöÀ̸ç, ºÎÈ°ÀÇ ³¯¿¡ »õ »ý¸íÀ» Àϱú¿ö ÁÖ´Â »ç¶ûÀÇ ÈûÀ» µå·¯³» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸® ÀÌ¿ô¿¡ º¸È£¿Í µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¿¡ ±×µé¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡°©½Ã´Ù. ¿ì¸®°¡ ã´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ¸¸³ª´Â ÀºÇý·Î¿î ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó(â¼¼ 18,3-5, È÷ºê 13,2 ÂüÁ¶), °¡³­ÇÑ À̵éÀ» ¿ì¸® ½ÄŹ¿¡ ±ÍÇÑ ¼Õ´ÔÀ¸·Î ÃÊ´ëÇսôÙ. ±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ½Å¾ÓÀ» ´õ¿í Ãæ½ÇÈ÷ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ½º½ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº µµ¿òÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á´Â ±â²¨¿î ¸¶À½°ú ½Å·Ú·Î½á, °Ë¼ÒÇÏ°Ô »ì¸ç ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼·¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ³»¾î ¸Ã±â´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¿ì¸®¿¡°Ô Á¶¿ëÈ÷ ±â²¨ÀÌ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.

8. ¡®±âµµ¡¯´Â ¾ðÁ¦³ª ¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¿¡ ½ÇõÇÒ ¿©·¯ ±¸Ã¼Àû °èȹµéÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡®ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ¡¯´Â °¡³­ÇÑ À̵éÀÇ ±âµµÀÓÀ» ÀØÁö ¸¿½Ã´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» ûÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸® »ýÈ°ÀÇ ±âº» ¿ä±¸µéÀ» ÇÏ´À´Ô²² ÀÇŹÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ÀÌ ±âµµ·Î ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ°ÍÀº ¸ðµÎ »îÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º°ú ÇʼöÇ°ÀÇ ºÎÁ·À¸·Î °íÅë¹Þ´Â ¸ðµç ÀÌÀÇ ºÎ¸£Â¢À½À» ¸ðÀº Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö´Ô²² ±âµµÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ´Þ¶ó°í ûÇÏ¿´À» ¶§, ±×ºÐ²²¼­´Â °¡³­ÇÑ À̵éÀÌ À¯ÀÏÇϽŠ¼ººÎ²² µå¸®´Â ¸»¾¸À¸·Î ÀÀ´äÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ ±âµµ¿¡¼­´Â, ¸ðµç ÀÌ°¡ ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡¼­ ÇüÁ¦ÀÚ¸ÅÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¡®ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ¡¯´Â º¹¼ö·Î ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ, °ð ¡°ÀúÈñ¿¡°Ô¡± ¾ç½ÄÀ» Áֽʻç ûÇÏ´Â ±âµµÀ̸ç, °Å±â¿¡´Â ³ª´®°ú Âü¿©¿Í °øµ¿ Ã¥ÀÓÀÌ ¼ö¹ÝµË´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸ðµÎ ±× ±âµµ·Î½á ¼­·Î¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ±â»ÝÀ» ´©¸®·Á¸é, ¿Â°® ÇüÅÂÀÇ À̱â½ÉÀ» ±Øº¹ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ±ú´Ý½À´Ï´Ù.

9. °Å·èÇÑ ºÎ¸£½ÉÀ» ÅëÇÏ¿© °¡³­ÇÑ À̸¦ µµ¿ì¶ó´Â »ç¸íÀ» ¹ÞÀº ÇüÁ¦ ÁÖ±³µé°ú ¸ðµç ½ÅºÎ¿Í ºÎÁ¦, ¸ðµç ºÀÇå»ýÈ°ÀÚ¿Í ´Üü¿Í ¿îµ¿°ú °¢ÁöÀÇ ºÀ»çÀڵ鿡°Ô ±ÇÀ¯ÇÕ´Ï´Ù. ¡®¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¡¯À» Çö´ë ¼¼°èÀÇ º¹À½È­¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î À̹ÙÁöÇÏ´Â ÀüÅëÀ¸·Î ¸¸µéµµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.

»õ·Ó°Ô Á¦Á¤µÈ ¡®¼¼°è °¡³­ÇÑ ÀÌÀÇ ³¯¡¯ÀÌ ¿ì¸® ½ÅÀÚµéÀÇ ¾ç½É¿¡ °­·ÂÈ÷ È£¼ÒÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ °¡³­ÇÑ À̵é°ú ³ª´®À¸·Î½á º¹À½ÀÇ ½É¿ÀÇÑ Áø¸®¸¦ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡³­ÇÑ À̵éÀº °ñÄ©°Å¸®°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×µéÀº ¿ì¸®°¡ º¹À½ÀÇ º»ÁúÀ» ¿ì¸® »îÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ºÐµéÀÔ´Ï´Ù.

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2017³â 6¿ù 13ÀÏ
Æĵµ¹ÙÀÇ ¼º ¾ÈÅä´Ï¿À »çÁ¦ ÇÐÀÚ ±â³äÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ


<¿ø¹® Message of His Holiness Pope Francis, Firth World Day of the Poor, 2017.6.13., Let us love, not with words but with deeds, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco/ it/messages/poveri/documents/papa-francesco_20170613_ messaggio-i-giornatamondiale-poveri-2017.html

¿µ¾î:
http://w2.vatican.va/content/francesco /en/messages/poveri/documents/papa-francesco _20170613_messaggio-i-giornatamondiale-poveri-2017.html