õÁÖ±³ ´ëÀü±³±¸ õÁÖ±³´ëÀü±³±¸
Catholic Diocese of Daejeon

  • ¹øÈ£ : 584
  • ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ : 2005/05/30
  • Á¶È¸¼ö : 2,017

»çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯ ¼­ÇÑ ¹× ¹¬»ó ÀÚ·á

±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀÚ¼º »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯ ¼­ÇÑ



Á¸°æÇÏ´Â ÇüÁ¦ »çÁ¦ ¿©·¯ºÐ,

±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀÚ¼ºÀº, ¿ÃÇØ »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿©, ±³È¸°¡ ±â³äÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ºÃ¼¼º»çÀÇ ÇØ¿Í Áö³­ 4¿ù ±³È¸ÀÇ Ä¿´Ù¶õ »ç°Çµé¿¡ ºñÃß¾î, ±³È¸ÀÇ Ã游ÇÑ Ä£±³ ¾È¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â »çÁ¦µé°ú ¼ºÂùÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ À̹ø »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯¿¡, »çÁ¦µéÀÌ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼¿Í ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ ¼ºÇÏÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó, ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀÇ ½Åºñ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î À̸¦ °ü»óÇÏ°í »ç¶ûÇÏ°í ½ÇõÇÏ°í °ÅÇàÇÏ¸ç ¼±Æ÷Çϱ⸦ ±ÇÀ¯ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »çÁ¦µéÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ðµç ½ÅÀÚ°¡ Á¦´ëÀÇ ¼º»ç ¾È¿¡ ÇöÁ¸ÇϽô ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿­·ÄÈ÷ Èì¼þÇÏ°í Âù¾çÇÏ¸ç ±×ºÐ²² ±âµµÇϸ鼭 »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯À» Áö³»±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
À̹ø »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯ÀÇ °ø½Ä ÀÏÀÚ´Â 2005³â 6¿ù 3ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ¿¹¼ö ¼º½É ´ëÃàÀÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÕ´çÇÑ ¼ºÂù·Ê °ÅÇà°ú Âü¿©, ±×¸®°í ¼ºÃ¼ Á¶¹è¸¦, »çÁ¦ ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÏ´Â »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯À» ÅëÇÏ¿©, ¿µ¿øÇÑ ´ë»çÁ¦¿Í ¸ÎÀº ÀÏÄ¡ÀÇ À¯´ë°¡ °ß°íÇØÁö°í, ±×ºÐÀ» ÅëÇÏ¿© ¶Ç ±×ºÐ ¾È¿¡¼­ ÁÖ±³¿Í »çÁ¦µéÀÇ À¯´ë, »çÁ¦µé »çÀÌÀÇ À¯´ë, ¼ºÇ° »çÁ¦µé°ú ¸ðµç ½ÅÀÚÀÇ À¯´ë°¡ ´õ¿í °­È­µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
»çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ, ±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀÚ¼ºÀº ¡°¼ºÂù·Ê, »çÁ¦Á÷, ±³È¸ÀÇ Ä£±³¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î »çÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¹¬»ó ÀڷḦ ÁغñÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ Áö¿ª ±³È¸ ±³±¸ÀÇ »óȲ¿¡ ¸ÂÃß¾î, °¢ º»´ç °øµ¿Ã¼, ºÀ¼â¼öµµÈ¸, ºÀÇå»ýȰȸ¿Í »çµµ»ýÈ°´Ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿îµ¿, ¿¬ÇÕȸ, ½Å½É ´Üü, ±×¸®°í ±âŸ ±³È¸ ´Üü¿¡¼­ »çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯À» °ÅÇàÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÌ ÀÚ·á°¡ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

2005³â 5¿ù 23ÀÏ
±³È²Ã» ¼ºÁ÷ÀÚ¼º

Àå°ü ´Ù¸®¿À Ä«½ºÆ®¸®¿æ ¿À¿ä½º Ãß±â°æ

Â÷°ü Â÷¹Ù Å׸£´Ï¾ßÅ© ´ëÁÖ±³




»çÁ¦ ¼ºÈ­ÀÇ ³¯
¹¬»ó ÀÚ·á
(2005³â 6¿ù 3ÀÏ, ¿¹¼ö ¼º½É ´ëÃàÀÏ)


¼ºÂù·Ê, »çÁ¦Á÷, ±³È¸ÀÇ Ä£±³


1. ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ À¯»ê°ú ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ÀÇ ±Ç°í

¼ºÃ¼¼º»çÀÇ ÇØÀÎ ¿ÃÇØ 4¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÀÖ¾ú´ø ±³È¸ÀÇ »ç°ÇµéÀº ¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î°ú »çÁ¦Á÷¿¡¼­ µÇÇ®ÀÌµÉ ¼ö ¾ø´Â ÀºÃÑÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­´Â Áö³­ ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ(2005³â 3¿ù 14ÀÏ)¿¡¼­ »çÁ¦Á÷¿¡ °üÇÑ ´ç½ÅÀÇ ÀÌÀü ¹®¼­µéÀ» Á¾ÇÕÇϽÉÀ¸·Î½á ºû³ª´Â »çÁ¦Á÷ÀÇ À¯»êÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ³²°Ü Áּ̽À´Ï´Ù. ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼²²¼­µµ ¼±ÀÓ ±³È²²²¼­ °¡½Å ±æÀ» µû¶ó, ¿ÃÇØ ¼ºÃ¼¼º»çÀÇ ÇØ¿¡ »çÁ¦µéÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ Ä£±³¸¦ Àç¹ß°ßÇÏ°í À̸¦ ¿ì¸® »çÁ¦ »ýÈ°ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î »ïÀ¸¶ó°í ´çºÎÇϽʴϴÙ(2005³â 5¿ù 13ÀÏ ·Î¸¶ º»´ç »çÁ¦µé¿¡°Ô ÇÑ ¿¬¼³ ÂüÁ¶). ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼¿Í ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼ÀÇ ±Ç°í¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµÀÇ °£ÀýÇÑ ÃÊ´ë°¡ ¿ï·Á ÆÛÁý´Ï´Ù. ¡°³» »ç¶û ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó. ¡¦¡¦ ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¹þÀÌ µÈ´Ù¡±(¿äÇÑ 15,9.14). ÀÌ ÃÊ´ë´Â, ¹Ù·Î »ý¸íÀÇ ¸»¾¸À̽Š´ç½Å ¾È¿¡¼­ ´ç½Å°ú °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç »ì¾Æ°¡¶ó´Â ÃÊ´ëÀÔ´Ï´Ù. ¡°±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼­ Áö´Ï¼Ì´ø ¸¶À½À» ¿©·¯ºÐµµ °£Á÷ÇϽʽÿÀ.¡±(Çʸ³ 2,5) ÇÏ°í ¹Ù¿À·Î »çµµ°¡ ¸»ÇßµíÀÌ, ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À¸·Î ´À³¢¸ç »ì¾Æ°¡¶ó´Â ÃÊ´ëÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® »çÁ¦µéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¡®»î¡¯À¸·Î ºÎ¸§ ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. °ð, °¨»çÇÏ´Â »î, ¼±¹°·Î ¹ÞÀº »î, ±¸¿øÇϱâ À§ÇÏ¿© ±¸¿øµÈ »î, ±â¾ïµÇ´Â »î, Ã༺µÈ »î, ±×¸®½ºµµ ÁöÇâÀûÀÎ »î, ¼º¸ð´ÔÀÇ Çб³¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ¼ºÂùÀÇ »îÀ¸·Î ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù(¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼, 2005³â ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ ÂüÁ¶). ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº »ý»ýÇÑ ½Å¾Ó üÇèÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌó·³ ±×¸®½ºµµ¿Í ±íÀº °ü°è¸¦ ¸Î´Â »çÁ¦ÀÇ »îÀ¸·Î µé¾î°©´Ï´Ù. ¡°¼ºÃ¼ ¾È¿¡ °è½Å ¿¹¼ö´Ô ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í, ¡®È¥ÀÚ ÀÖ´Â ½Ã°£¡¯À» È°¿ëÇÏ¿© ±×ºÐÀÇ ÇöÁ¸À¸·Î ÀÌ ½Ã°£µéÀ» ä¿òÀ¸·Î½á, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® »î¿¡ ±â»Ý°ú Àǹ̸¦ Áֽô ±×¸®½ºµµ¿Í ÀΰÝÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÇ°í ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´õ »ý»ýÇÏ°Ô ºÀÇåÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù¡±(2005³â ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ, 6Ç×).
Âü´Ù¿î »çÁ¦ »ýÈ°ÀÇ ºñ°áÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷Çϵµ·Ï À̲ø¾î ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ¿­·ÄÇÑ »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. °ð, ¡°±× ºñ°áÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ±×ÀÇ ¡®¿­Á¤¡¯¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¿À·Î ¼ºÀÎÀÌ ¸»ÇßµíÀÌ, ¡®³ª¿¡°Ô´Â ±×¸®½ºµµ°¡ »ýÀÇ ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù¡¯(Çʸ³ 1,21)¡±(2005³â ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ, 7Ç×).
±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î, ±×¸®½ºµµ¸¦ Àڱ⠻îÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î »ïÀ» ¶§¿¡ ºñ·Î¼Ò, »çÁ¦´Â ÀÚ±âÀÇ ½Å¿øÀ» ´õ¿í ±íÀÌ Àç¹ß°ßÇÏ°í ÀÌ¿¡ ¸Â°®°Ô »ì¾Æ°¡°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¡°´Ã »õ·Î¿î ¸¶À½À¸·Î »çÁ¦Á÷ÀÇ »Ñ¸®, °ð ¿ì¸®µµ Àß Àß ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ, ¿À·ÎÁö ÇÑ ºÐÀ̽ŠÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² µÇµ¹¾Æ°¡µµ·Ï¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, ·Î¸¶ º»´ç »çÁ¦µé¿¡°Ô ÇÑ ¿¬¼³, 2005³â 5¿ù 13ÀÏ) ºÎ¸§ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµ¿Í ¸Î´Â ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è´Â ±×ºÐÀÇ Ä£±³ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¨À¸·Î½á üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ´ç½Å ¹þÀÌ È¥ÀÚÀÏ ¶§ ¹ö·ÁµÎÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ºÐÀ̽ùǷΠ±×ºÐÀÇ ¹þÀº ´õ ÀÌ»ó È¥ÀÚ¶ó°í ´À³¢Áö ¾Ê°í ±×ºÐÀÇ »ç¶ûÀ» ÀǽÉÇÏÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡°ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ ¹þÀ̶ó ºÎ¸£½Ã¸ç ´ç½Å ¹þÀ¸·Î »ïÀ¸½Ã°í, ¼ºÃ¼¼º»ç ¾È¿¡¼­ ´ç½Å ¸öÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ³»¾î ÁֽʴϴÙ. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹þÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô°ú ÇÑ ¸¶À½ÀÌ µÇ¾î, ±×ºÐ²²¼­ ¹Ù¶ó½Ã´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ó°í ±×ºÐ²²¼­ ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â Ä£È÷ ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®³»°¡ ¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÅ°¸é ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¹þÀÌ µÈ´Ù.¡¯(¿äÇÑ 15,14)°í ¸»¾¸ÇϽʴϴ١±(º£³×µñÅä 16¼¼, °°Àº °÷).



2. ¼ºÂù·Ê¿Í »çÁ¦Á÷
¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­´Â ȸĢ [±³È¸´Â ¼ºÃ¼¼º»ç·Î »ê´Ù](Ecclesia de Eucharistia)¿Í ±³È² ±³¼­ [ÁÖ´Ô ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² ¸Ó¹«¼Ò¼­](Mane Nobiscum Domine)¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸ðµç ¼º¼Ò¸¦ À§ÇÑ ¡®¼ºÂù ¿µ¼º¡¯ÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛµéÀ» ´Ù½Ã Àо¸é ´õ¿í ±íÀº °¨µ¿À» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ °¨½Ç ¾Õ¿¡¼­ À̸¦ ´õ¿í ±íÀÌ Ã¼ÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â º¯ÇÔ¾øÀÌ ¸¶À½°ú ¸¶À½ÀÇ ´ëÈ­¸¦ °è¼ÓÇϽʴϴÙ.
¿ì¸®¸¦ º¯È­½ÃÅ°°í º»¹Þ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÃ¼ Ã༺ÀÇ ¸»¾¸Àº ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ º¯È­µÇ¾î¡°ÀÌ ¿µÀûÀÎ È帧¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô¡± ÇÏ´Â ¡°»ý¸íÀÇ Á¶¹®¡±ÀÔ´Ï´Ù(2005³â ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ, 1.3Ç×).
¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀÎ »çÁ¦ÀÇ ¿µ¼ºÀº Ä£±³ °ü°èÀÇ ¿µ¼ºÀ̸ç, ÂøÇÑ ¸ñÀÚÀÇ »ç¶û°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ºÀÇåÀÇ ¿µ¼ºÀÌ°í, ¿ì¸®¸¦ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸í¹éÇÑ Ç¥Â¡ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Â º¯È­ÀÇ ¿µ¼ºÀÌ°í, ¼º¸ð´ÔÀÇ Çб³¿¡¼­ ¹è¿ì±â ¶§¹®¿¡ ¼º¸ð´ÔÀÇ ¿µ¼ºÀÌ°í, ±³È¸ Ä£±³ÀÇ ¿µ¼ºÀ̸ç, Á÷¹«±³¿ª, °ð ¡®ºÀ»ç¡¯ÀÇ ¿µ¼ºÀÌ°í, ¼±±³ÀÇ ¿µ¼ºÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ´À³¢´Â »ç¶÷Àº ¾ðÁ¦³ª °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½, °ð ¡®¼ºÂù¡¯ÀÇ ¸¶À½À¸·Î Ã游ÇÏ¿©, ¸ðµç »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏ°íÀÚ ÇÏ°í, ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô¼­ »ç¶ûÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­, ¿ì¸® »î ÀüüÀÇ Áß½ÉÀº ÆĽºÄ« ½Åºñ¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ°í °ÅÇàÇÏ°í ½ÇõÇÏ¸ç ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ¼ºÂù·Ê¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡°¼ºÂù·Ê°¡ ±³È¸ »ýÈ°ÀÇ Áß½ÉÀ̸ç Á¤Á¡À̶ó¸é, ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ »çÁ¦ Á÷¹«ÀÇ Áß½ÉÀ̸ç Á¤Á¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù¡±([±³È¸´Â ¼ºÃ¼¼º»ç·Î »ê´Ù], 31Ç×).
±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ °ü°èÀÇ »îÀº ±³È¸ÀÇ ¸ðµç ½ÅÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿äû, °ð ¡°±×ºÐ²² ¸Å·áµÇ¾î ±×ºÐÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í À̸¥¹Ù ±×ºÐÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿À» ´À³¢·Á°í ²ö±â ÀÖ°Ô ±â´Ù¸± Áغñ¸¦ ÇÑ »ç¶÷µé¡±([ÁÖ´Ô ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² ¸Ó¹«¼Ò¼­], 18Ç×)ÀÌ µÇ¶ó½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿äû°ú °áºÎµË´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼ºÂù·Ê °ÅÇà¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸¶À½À» °£Á÷ÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ³¯¸¶´Ù ÀÌ Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ °è¼Ó À̾¶ó´Â ¿äûÀ» µè°Ô µÇ¹Ç·Î ¡°ÀÏÁ¤ ½Ã°£À» ¹ÙÃÄ ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ °è½Å ÁÖ´Ô°ú ³ª´©´Â ´ëÈ­¡±([ÁÖ´Ô ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² ¸Ó¹«¼Ò¼­], 30Ç×)¿¡ ¼ÒȦÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »çÁ¦°¡ ±×¸®½ºµµ¿Í ³ª´©´Â ÀÌ Ä£¹Ð°¨À» üÇèÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, »çÁ¦Á÷ÀÇ ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯°ú ¡®Á¸À硯 ÀÚü°¡ »ç¶óÁ®¹ö·Á »çÁ¦ »ýÈ°ÀÇ Àǹ̸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¡°°¨½Ç¿¡ °è½Å ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ´ç½Å °ç¿¡ ¸Ó¹«¸£±â¸¦ ¹Ù¶ó½Å´Ù´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÇ »î¿¡ ÀÇ¹Ì¿Í Ã游ÇÔÀ» ÁÖ´Â ´ç½Å Ä£±³ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½À» ä¿ö ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¡±(°°Àº °÷).
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼²²¼­´Â Áö³­ 3¿ù 13ÀÏ »çÁ¦µéÀ» ÇâÇÏ¿© ±×¸®½ºµµ¿Í ³ª´©´Â ÀÌ ±ä¹ÐÇÑ Ä£±³¸¦ ¡®»ç¸ñÀÇ ¿ì¼±¡¯À¸·Î »ïµµ·Ï ´çºÎÇϼ̽À´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÇöÁ¸ÇϽô °÷¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£À̾߸»·Î »ç¸ñ¿¡¼­ ÂüÀ¸·Î ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ°í °á±¹ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, 2005³â 5¿ù 13ÀÏ ¿¬¼³).
¼ºÂù·Ê¿Í »çÁ¦ÀÇ °ü°è°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ÁöüÀÎ ±³È¸¿Í »çÁ¦ÀÇ °ü°èÀÇ Åä´ë°¡ µÇ°í, ¹Ù·Î ¿©±â¿¡¼­ »çÁ¦ÀÇ ±Ùº» ŵµ¿Í ±Ùº»Àû ºÀ»ç¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â ¸ñÀÚÀÇ »ç¶ûÀÇ Èû, °ð ¡®»ç¶ûÀÇ Á÷¹«¡¯°¡ »ý°Ü³³´Ï´Ù. ¡°¼ºÂù·Ê¿Í ±³È¸, ±×¸®°í ¼ºÃ¼¿Í ±³È¸ÀÇ ¸öÀÌ °®´Â ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÁßÀÇ Â÷¿øÀ» ÅëÇÏ¿©, »çÁ¦ Á÷¹«´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ö°ú °ß½ÇÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®ÀÇ Á÷¹«´Â ¡®»ç¶ûÀÇ Á÷¹«¡¯À̸ç(¼º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë, [¿äÇÑ º¹À½ °­ÇØ][In Johannes Evangelium Tractatus], 123.5), Àڱ⠾çµéÀ» À§ÇÏ¿© »ý¸íÀ» ¹ÙÄ¡´Â(¿äÇÑ 10,14-15 ÂüÁ¶) ÂøÇÑ ¸ñÀÚÀÇ Á÷¹«ÀÔ´Ï´Ù¡±(°°Àº °÷).



3. ¡®±³È¸ÀÇ Ä£±³¡¯ ¾È¿¡¼­ ¼ºÂù·Ê¿Í »çÁ¦Á÷
Ä£±³ÀÇ ½ÅºñÀÎ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº ¡°±³È¸¸¦ »ç¶ûÇϼż­ ´ç½ÅÀÇ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡½Å¡±(¿¡Æä 5,25) ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù. ¡°°Å·èÇÑ ¹Ì»ç¾ß¸»·Î Á¦ »î°ú ÀÏ»óÀÇ Àý´ëÀûÀÎ Áß½ÉÀÔ´Ï´Ù.¡±(Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ »çÁ¦ÀÇ »ýÈ°°ú ±³¿ª¿¡ °üÇÑ ±³·É [»çÁ¦Ç°][Presbyterorum Ordinis] ¹ÝÆ÷ 30Áֳ⠱â³ä ¿¬¼³, 1995.10.27.)°í ´Ü¾ðÇϽŠ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ ¸»¾¸À» ÀοëÇϸ鼭, ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼²²¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇϼ̴Ù. ¡°¸¶Âù°¡Áö·Î, ¾Æ´ãÀÇ ºÒ¼øÁ¾À» ¹Ù·ÎÀâÀ¸½Å ±×¸®½ºµµ²² ´ëÇÑ ¼øÁ¾ÀÌ ±³È¸ÀÇ ¼øÁ¾°ú ƯÈ÷ ÀÚ±â ÁÖ±³¿¡ ´ëÇÑ »çÁ¦ÀÇ ÀÏ»óÀû ¼øÁ¾À» ÅëÇÏ¿© ±¸Ã¼È­µË´Ï´Ù¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, 2005³â 5¿ù 13ÀÏ ¿¬¼³).
µû¶ó¼­ ¼ºÃ¼¼º»çÀÇ ÇØ(2004-2005³â)´Â ±×¸®½ºµµ²²¼­ »ç¶ûÇϽŠ°Íó·³ ±³È¸¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ±³È¸ÀÇ Ä£±³¸¦ üÇèÇϵµ·Ï ±×¸®½ºµµ²²¼­ Áö´Ï¼Ì´ø ¸¶À½À» °£Á÷Ç϶ó´Â °­·ÂÇÑ ÃÊ´ëÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 4¿ù ÇÑ ´Þó·³ º£µå·Î Á÷¹«°¡ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ±×Åä·Ï Å« ¿µÇâÀ» ÁØ ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¶§, µÎ ºÐÀÇ ±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â ¡°°°Àº »§¡±À» ³ª´©¾î ¸Ô´Â ¿ì¸®°¡ ¡°ÇÑ ¸ö¡±(1°í¸° 10,17)À̶ó´Â ÀǽÄÀ¸·Î ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ì¾Æ°¡µµ·Ï ±ÇÀ¯Çϼ̽À´Ï´Ù.
±³È¸ÀÇ Ä£±³´Â, ¿ì¸® »çÁ¦µéÀÇ ¡®±Í ±â¿ïÀÓ¡¯, ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¿ì¸®µµ Âü¿©ÇÏ´Â »çµµ Á÷¹«¿¡ ´ëÇÑ ½ÇõÀû ¡®¼øÁ¾¡¯À¸·Î ±¸ÇöµË´Ï´Ù. ÃÊ´ë ±³È¸ÀÇ °øµ¿Ã¼°¡ ¡°ÇѸ¶À½ ÇѶ桱(»çµµ 4,32)À» ÀÌ·é °ÍÀº ¡®»§ ³ª´®¡¯(¼ºÂù·Ê)À» °ÅÇàÇÏ¸ç ½Å·Ú¿Í ±âµµÀÇ ÀÚ¼¼·Î »çµµµéÀÇ ¼³±³¸¦ ¡®°æû¡¯ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡°±×µéÀº »çµµµéÀÇ °¡¸£Ä§À» µè°í ¼­·Î µµ¿ÍÁÖ¸ç »§À» ³ª´©¾î ¸Ô°í ±âµµÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Àü³äÇÏ¿´´Ù¡±(»çµµ 2,42).
¿ì¸®ÀÇ ¡®±³È¸ÀÇ Ä£±³¡¯´Â ±×¸®½ºµµ¿Í ±×ºÐ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¿¡¼­ »ý°Ü³³´Ï´Ù. ¶Ç ±×·¯ÇÑ »ç¶ûÀº ¿À·ÎÁö ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ ÇöÁ¸ÇÏ½Ã°í »çµµµéÀÌ ¼±Æ÷ÇÏ´Â ¸»¾¸ ¾È¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô °è½Ã´Â ±×¸®½ºµµ¿Í ÀÌ·ç´Â ±ä¹ÐÇÑ Ä£±³¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡®Ä£±³¡¯´Â °æûÀÌ¸ç ¼øÁ¾ÀÔ´Ï´Ù. °ð ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ¸ç ½ÇõÇÏ´Â °æûÀÌ¸ç ¼øÁ¾ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¾çµéÀ» µ¹º¸´Â ¡®¼öÀ§±Ç¡¯À» Áֽñâ Àü¿¡ º£µå·Î¿¡°Ô ÇϽŠÁú¹®(¡°³×°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä?¡±)À» ¿ÃÇØ¿¡ µÇÇ®ÀÌÇؼ­ ¹¬»óÇØ º¼ ¶§, ¿ì¸®´Â °°Àº ¾ç¶¼ÀÇ ¸ñÀÚµéÀÎ ¿ì¸® »çÁ¦µµ °°Àº Áú¹®À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ ¡°º¸ÆíÀû »ç¶ûÀÇ ÁÖ°üÀÚ¡±, °ð º£µå·Î¿Í ±× ÈÄ°èÀÚµé°ú Ä£±³¸¦ ÀÌ·ç¸ç »ì¾Æ°¥ ¶§, º£µå·Î°¡ ÇÑ ´ë´ä(¡°Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ç ¸®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.¡±)Àº ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÀ´äÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀ¸·Î ½ÇõÇÏ´Â ¡®¼øÁ¾¡¯Àº ¿ì¸® »çÁ¦Á÷ ¿µ¼ºÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ñÀڷμ­ º£µå·Î Á÷¹«°¡ ºÀ»çÇÏ´Â, ±³È¸ÀÇ Ä£±³¸¦ ÇÔ²² ´©¸®°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ (¡®À¯ÀÏÇÑ »§¡¯À̽Å) ¼ºÃ¼ ¾È¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ¿Í °ü°è¸¦ ¸Î°í (¡®ÇÑ ¸ö¡¯À» ÀÌ·ç¾î) ÀÌ ±³È¸ÀÇ Ä£±³¸¦ ½ÇõÇÒ »ýÈ°È­ÇÒ ¶§, ºñ·Î¼Ò ¿ì¸® »çÁ¦ÀÇ »îÀº ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÆîÃÄÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±â ÁÖ±³¿Í ÀÌ·ç´Â Ä£±³´Â »çÁ¦·Î¼­ °°Àº ¼ºÂùÀÇ »îÀ» »ç´Â °ÍÀÌ µÇ¾î, Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ ¿ä±¸´ë·Î, »çÁ¦Á÷ ¾È¿¡¼­ ¡°¼º»çÀû ÇüÁ¦¾Ö¡±(»çÁ¦ »ýÈ° ±³·É, 8Ç×)¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
¼ºÂù·Ê °ÅÇàÀº »çÁ¦¸¦ ±×¸®½ºµµ²² °áÇÕ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. »çÁ¦´Â ¼ºÂù·Ê¸¦ °ÅÇàÇÒ ¶§ ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¼ººÎÀÇ °èȹ¿¡ ¼øÁ¾Çϼ̵íÀÌ ÀÚ½ÅÀ» º¯È­½ÃÄÑ Áֽõµ·Ï ±×¸®½ºµµ²² ÀÚ½ÅÀ» ÀÇŹÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿©, ¿ì¸®ÀÇ ¼øÁ¾Àº ¡°¼øÁ¾ÇϽô ±×¸®½ºµµ¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, 2005³â 5¿ù 13ÀÏ ¿¬¼³).



4. ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ ¼±±³ Áõ¾ð, º£³×µñÅä 16¼¼ÀÇ ¸Þ½ÃÁö
±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­´Â ¿ÃÇØ ´ç½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· Àü±³ ÁÖÀÏ ´ãÈ­¿¡¼­(2005³â 10¿ù) ¼±±³Àû Áõ¾ðÀ» ³²±â¼ÌÀ¸¸ç, ÀÌ Áõ¾ðÀÌ ¼ºÂùÀÇ Çظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­ ¼­¸íÇϼÌÁö¸¸ ±×ºÐÀÌ ¼±Á¾ÇϽŠµÚ 4¿ù Áß¼ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ, ¿ÃÇØ Àü±³ÁÖÀÏ ´ãÈ­(¼º º£µå·Î »çµµÁ ÃàÀÏ 2¿ù 22ÀÏ)µµ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¼±±³Àû Áõ¾ðÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­´Â ¡®³ª´©¾îÁø »§¡¯, ¡®¼¼»óÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇÑ »ý¸íÀÇ »§¡¯(¿äÇÑ 6,51 ÂüÁ¶)À̽Š±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀ¸¶ó°í ¿ì¸®¿¡°Ô ±ÇÀ¯ÇϽʴϴÙ. ±×¸®½ºµµÀÇ »çµµµé ¿ª½Ã ¸ñÀÚ´Ù¿î »ç¶ûÀ» ÅëÇÏ¿© ½º½º·Î ¡®³ª´©¾îÁø »§¡¯, ¿Â Àηù¸¦ À§ÇÏ¿© ¡®³ª´©¾îÁø »§¡¯ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÇÑ °øµ¿Ã¼ÀÇ ºÀ»çÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ¿¡¼­ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ¡°Æ¯È÷ »õ·Î¿î º¹À½È­ÀÇ »óȲ¿¡¼­ »ç¶÷µéÀº »çÁ¦µé ¾È¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¡®ºË±â¸¦¡¯ Èñ¸ÁÇϸç(¿äÇÑ 12,21 ÂüÁ¶) »çÁ¦µé¿¡°Ô ÀÇÁöÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù¡±(¼º¸ñ¿äÀÏ ¼­ÇÑ, 7Ç×).
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼²²¼­´Â ¼º º£µå·Î ±¤Àå¿¡¼­ °ÅÇàµÈ ±³È² ÁïÀ§ ¹Ì»ç °­·Ð¿¡¼­ ¸ðµç »ç¶÷À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¸»¾¸ÇϼÌÁö¸¸ Ưº°È÷ ¡°¸ñÀÚÀÇ »ç¸í, »ç¶÷ ³¬´Â ¾îºÎÀÇ »ç¸í¡±À» ±â¾ïÇϼ̽À´Ï´Ù. ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼²²¼­ ±³È²Á÷À» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¸»¾¸ÇϽŠ±Ç°í(¡°±×¸®½ºµµ²² ¹®À» Ȱ¦ ¿©½Ê½Ã¿À!¡±)¸¦ µÇÇ®ÀÌÇϽŠ´ÙÀ½, ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼²²¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ¡°¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¿ì¸® »î ¾È¿¡ ¸ð½Ã¸é ¿ì¸®´Â »îÀ» ÀÚÀ¯·Ó°í ¾Æ¸§´ä°í À§´ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±× ¹«¾ù °¡¿îµ¥ ¾Æ¹« °Íµµ ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ´Õ´Ï´Ù! ¿ÀÁ÷ ÀÌ Ä£±³ ¾È¿¡¼­¸¸ »ý¸íÀÇ ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­¸³´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ÀÌ Ä£±³ ¾È¿¡¼­¸¸ Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ À§´ëÇÑ ÀáÀç·ÂÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î µå·¯³³´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ÀÌ Ä£±³ ¾È¿¡¼­¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÀÚÀ¯¸¦ üÇèÇÏ°Ô µË´Ï´Ù¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, ±³È² ÁïÀ§ ¹Ì»ç °­·Ð, 2005.4.24.).
½ÇÁ¦·Î, ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ °æÀ̸¦ ´À³¢´Â °Íº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÞÀº Àº»ç¿Í º£µå·Î Á÷¹«¿Í ÀÌ·ç´Â Ä£±³¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡°í, ¿ì¸® ¸ñÀÚÀÇ ¼º¼ÒÀÇ ½ÇÀç, ¿ì¸®¿Í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ¾È¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ÆĽºÄ« ±â»ÝÀÇ ¿øõÀ» Àç¹ß°ßÇսôÙ. ¡°±×ºÐÀ» ¾Ë°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ ±×ºÐ°ú ¸ÎÀº Ä£±³¿¡ °üÇØ À̾߱âÇØÁÖ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ñÀÚÀÇ »ç¸í, »ç¶÷ ³¬´Â ¾îºÎÀÇ »ç¸íÀº ¶§·Î´Â ÇÇ°ïÇÑ ÀÏÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¾Æ¸§´ä°í ³î¶ó¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÁøÁ¤ ÀÌ ¼¼»ó ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À½Ã·Á´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ±â»Ý¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù¡±(°°Àº °÷).
±³È¸ÀÇ Ä£±³ ¾È¿¡¼­ ´©¸®´Â ÀÌ ¼ºÂùÀÇ »î, »çÁ¦Á÷ÀÇ »î, ¼±±³ÀÇ »îÀº ¡°¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¸¶¸®¾Æ°¡ ÇÔ²²¡±(»çµµ 1,14) ÇÏ´Â ¼ºÂù¿¡¼­ ½ÇõÇÏ¸ç ¹è¿ì´Â »îÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¼º¸ð´Ô ¾È¿¡¼­ ¼º¸ð´ÔÀÇ ¸¶À½À» º»¹Þ¾Æ ±×¸®½ºµµ²²¼­ »çÁ¦·Î¼­ Áö´Ï½Å ¸¶À½°ú ÀÏÄ¡µÈ ¸¶À½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°À¯ÀÏÇÑ ´ë»çÁ¦ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¡±°¡ µÇ½Å »ç°ÇÀ¸·Î ¼º¸ð´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ¼Ì±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡°¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º¸ð´Ô°ú ¸Î´Â °áÇÕ¿¡¼­, »çµµÁ÷ È°µ¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆòÈ­¿Í ½Å·ÚÀÇ ÈûÀÌ Èê·¯³ª¿É´Ï´Ù¡±(º£³×µñÅä 16¼¼, 2005³â 5¿ù 13ÀÏ ¿¬¼³).